"ξέκωλος" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ξε-的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ξε- (xe-, “無”) + κώλος (kólos, “屁股”)，帶形容詞後綴。",
  "forms": [
    {
      "form": "xékolos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξέκωλη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ξέκωλο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Óles oi xékoles vgíkan apópse sta bars.",
          "text": "Όλες οι ξέκωλες βγήκαν απόψε στα μπαρς.",
          "translation": "今晚所有穿得火辣的女生都出去泡吧了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "衣著暴露的"
      ],
      "id": "zh-ξέκωλος-el-adj-OE9Y8ytD",
      "raw_tags": [
        "一般指女性"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Min vázeis típota ekeí mésa, eínai xékolo pithári.",
          "text": "Μην βάζεις τίποτα εκεί μέσα, είναι ξέκωλο πιθάρι.",
          "translation": "不要把東西放到那裡去。那個罐子沒有底。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無底的"
      ],
      "id": "zh-ξέκωλος-el-adj-3zjjflht",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈksekolos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "衣著暴露的",
      "word": "ξεβράκωτος"
    },
    {
      "sense": "無底的",
      "word": "απύθμενος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξέκωλος"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴ξε-的希臘語詞",
    "希臘語形容詞",
    "希臘語詞元"
  ],
  "etymology_text": "ξε- (xe-, “無”) + κώλος (kólos, “屁股”)，帶形容詞後綴。",
  "forms": [
    {
      "form": "xékolos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξέκωλη",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ξέκωλο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Óles oi xékoles vgíkan apópse sta bars.",
          "text": "Όλες οι ξέκωλες βγήκαν απόψε στα μπαρς.",
          "translation": "今晚所有穿得火辣的女生都出去泡吧了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "衣著暴露的"
      ],
      "raw_tags": [
        "一般指女性"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory",
        "humorous"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Min vázeis típota ekeí mésa, eínai xékolo pithári.",
          "text": "Μην βάζεις τίποτα εκεί μέσα, είναι ξέκωλο πιθάρι.",
          "translation": "不要把東西放到那裡去。那個罐子沒有底。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無底的"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈksekolos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "衣著暴露的",
      "word": "ξεβράκωτος"
    },
    {
      "sense": "無底的",
      "word": "απύθμενος"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ξέκωλος"
}