"άγιος" meaning in 希臘語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*yeh₁ǵ-的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "用於男聖人"
      ],
      "roman": "aï-",
      "sense": "聖",
      "word": "αϊ-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於教堂名及地名"
      ],
      "roman": "Aï-",
      "sense": "聖",
      "word": "Αϊ-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於女聖人"
      ],
      "roman": "agia-",
      "sense": "聖",
      "word": "αγια-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於教堂名及地名"
      ],
      "roman": "Agia-",
      "sense": "聖",
      "word": "Αγια-"
    },
    {
      "roman": "agio-",
      "sense": "神聖",
      "word": "αγιο-"
    },
    {
      "roman": "giortázei o ágios, i agía",
      "word": "γιορτάζει ο άγιος, η αγία"
    },
    {
      "roman": "giortí agíou, agías",
      "word": "γιορτή αγίου, αγίας"
    },
    {
      "roman": "eortázei o ágios, i agía",
      "word": "εορτάζει ο άγιος, η αγία"
    },
    {
      "roman": "thavmatourgós ágios",
      "word": "θαυματουργός άγιος"
    },
    {
      "roman": "polioúchos ágios, agía",
      "word": "πολιούχος άγιος, αγία"
    },
    {
      "roman": "prostátis ágios",
      "word": "προστάτης άγιος"
    },
    {
      "roman": "stratiotikós ágios",
      "word": "στρατιωτικός άγιος"
    },
    {
      "roman": "Agía Grafí",
      "word": "Αγία Γραφή"
    },
    {
      "roman": "Ágia Dóra",
      "word": "Άγια Δώρα"
    },
    {
      "roman": "Agía Édra",
      "word": "Αγία Έδρα"
    },
    {
      "roman": "Agía Zóni",
      "word": "Αγία Ζώνη"
    },
    {
      "roman": "agía metálipsi",
      "word": "αγία μετάληψη"
    },
    {
      "roman": "Agía Oikogéneia",
      "word": "Αγία Οικογένεια"
    },
    {
      "roman": "agía rávdos",
      "word": "αγία ράβδος"
    },
    {
      "roman": "Agía Sofía",
      "word": "Αγία Σοφία"
    },
    {
      "roman": "agía tou Theoú Sofía",
      "word": "αγία του Θεού Σοφία"
    },
    {
      "roman": "Agía Trápeza",
      "word": "Αγία Τράπεζα"
    },
    {
      "roman": "Agía Triáda",
      "word": "Αγία Τριάδα"
    },
    {
      "roman": "Ágio Pnévma",
      "word": "Άγιο Πνεύμα"
    },
    {
      "roman": "ágio fos",
      "word": "άγιο φως"
    },
    {
      "roman": "Ágioi Tópoi",
      "word": "Άγιοι Τόποι"
    },
    {
      "roman": "ágios ártos",
      "word": "άγιος άρτος"
    },
    {
      "roman": "Ágios Táfos",
      "word": "Άγιος Τάφος"
    },
    {
      "roman": "tou agíou Poté",
      "word": "του αγίου Ποτέ"
    },
    {
      "roman": "Agia-",
      "word": "αγια-"
    },
    {
      "roman": "Agia-",
      "word": "Αγια-"
    },
    {
      "roman": "Agia-Sofiá",
      "word": "Αγια-Σοφιά"
    },
    {
      "roman": "douleiá ki ágios o Theós",
      "word": "δουλειά κι άγιος ο Θεός"
    },
    {
      "roman": "kalá kai ágia",
      "word": "καλά και άγια"
    },
    {
      "roman": "kalós kai ágios",
      "word": "καλός και άγιος"
    },
    {
      "roman": "ki ágios o Theós",
      "word": "κι άγιος ο Θεός"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "ἅγιος",
      "ἅγιος#古希臘語"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "源自古希臘語 ἅγιος (hágios)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "αγία",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "άγια",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "άγιο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ά",
        "γι",
        "ος"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "ά",
        "γιος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "ágia",
      "word": "άγια"
    },
    {
      "roman": "agía",
      "word": "αγία"
    },
    {
      "roman": "agiázo",
      "word": "αγιάζω"
    },
    {
      "roman": "ágiasma",
      "word": "άγιασμα"
    },
    {
      "roman": "agíasma",
      "word": "αγίασμα"
    },
    {
      "roman": "agiasmatári",
      "word": "αγιασματάρι"
    },
    {
      "roman": "agiasmós",
      "word": "αγιασμός"
    },
    {
      "roman": "agiastoúra",
      "word": "αγιαστούρα"
    },
    {
      "roman": "agiogdýtis",
      "word": "αγιογδύτης"
    },
    {
      "roman": "agiogdýtissa",
      "word": "αγιογδύτισσα"
    },
    {
      "roman": "agiográfisi",
      "word": "αγιογράφηση"
    },
    {
      "roman": "agiografía",
      "word": "αγιογραφία"
    },
    {
      "roman": "agiografó",
      "word": "αγιογραφώ"
    },
    {
      "roman": "agióklima",
      "word": "αγιόκλημα"
    },
    {
      "roman": "agiopoiiménos",
      "word": "αγιοποιημένος"
    },
    {
      "roman": "agiosýni",
      "word": "αγιοσύνη"
    },
    {
      "roman": "agiótita",
      "word": "αγιότητα"
    },
    {
      "roman": "kathagiázo",
      "word": "καθαγιάζω"
    },
    {
      "roman": "kathagíasi",
      "word": "καθαγίαση"
    },
    {
      "roman": "kathagiasmós",
      "word": "καθαγιασμός"
    },
    {
      "roman": "Panagía",
      "word": "Παναγία"
    },
    {
      "roman": "Panagía",
      "word": "Παναγιά"
    },
    {
      "roman": "panágios",
      "word": "πανάγιος"
    },
    {
      "roman": "Panagiótatos",
      "word": "Παναγιότατος"
    },
    {
      "roman": "proïgiasménos",
      "word": "προηγιασμένος"
    },
    {
      "roman": "triságios",
      "word": "τρισάγιος"
    },
    {
      "roman": "christopanagía",
      "word": "χριστοπαναγία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "神聖的"
      ],
      "id": "zh-άγιος-el-adj-DhvWY0pA"
    },
    {
      "glosses": [
        "聖：用於教堂名及地名，參見Άγιος (Ágios)"
      ],
      "id": "zh-άγιος-el-adj-yU4~SD0w"
    },
    {
      "glosses": [
        "聖人的"
      ],
      "id": "zh-άγιος-el-adj-luTvjabM"
    },
    {
      "glosses": [
        "虔誠的"
      ],
      "id": "zh-άγιος-el-adj-r8CkICNd",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ʝi.os/"
    },
    {
      "audio": "EL-άγιος_a-ji-os.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/EL-άγιος_a-ji-os.ogg/EL-άγιος_a-ji-os.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-άγιος_a-ji-os.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ʝos/"
    },
    {
      "audio": "EL-άγιος_a-jos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/EL-άγιος_a-jos.ogg/EL-άγιος_a-jos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-άγιος_a-jos.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ierós",
      "sense": "神聖的",
      "word": "ιερός"
    },
    {
      "roman": "ósios",
      "word": "όσιος"
    },
    {
      "roman": "septós",
      "word": "σεπτός"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "άγιος"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*yeh₁ǵ-的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希臘語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的希臘語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的希臘語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "eícha ágio",
      "word": "είχα άγιο"
    },
    {
      "roman": "kolázo kai ágio",
      "word": "κολάζω και άγιο"
    },
    {
      "roman": "ma ton ágio",
      "word": "μα τον άγιο"
    },
    {
      "roman": "ta ágia ton agíon",
      "word": "τα άγια των αγίων"
    },
    {
      "roman": "ton ékana ágio",
      "word": "τον έκανα άγιο"
    },
    {
      "roman": "kai o ágios fovéra thélei",
      "word": "και ο άγιος φοβέρα θέλει"
    },
    {
      "roman": "min táxeis t’ ágiou kerí",
      "word": "μην τάξεις τ’ άγιου κερί"
    },
    {
      "roman": "den díno tou agíou mou neró",
      "word": "δεν δίνω του αγίου μου νερό"
    },
    {
      "roman": "ta ágia tois kysí",
      "word": "τα άγια τοις κυσί"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "ἅγιος",
      "ἅγιος#古希臘語"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "源自古希臘語 ἅγιος (hágios)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "άγιοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αγία",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ά",
        "γι",
        "ος"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "ά",
        "γιος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Η γιαγιά μου διάβαζε βίους αγίων.",
          "translation": "我的奶奶過去常讀聖人生平。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聖人"
      ],
      "id": "zh-άγιος-el-noun-uNep8tlx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希臘語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Ο δάσκαλός μου είναι ένας άγιος. Πώς με αντέχει; Κάνω συνεχώς λάθη.",
          "translation": "我的老師真是個聖人。他怎樣忍得了我的？我老是在犯錯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有聖人品質（如耐心、愛、虔誠）的人"
      ],
      "id": "zh-άγιος-el-noun-dB9IiuBt",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ʝi.os/"
    },
    {
      "audio": "EL-άγιος_a-ji-os.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/EL-άγιος_a-ji-os.ogg/EL-άγιος_a-ji-os.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-άγιος_a-ji-os.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ʝos/"
    },
    {
      "audio": "EL-άγιος_a-jos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/EL-άγιος_a-jos.ogg/EL-άγιος_a-jos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-άγιος_a-jos.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "άγιος"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*yeh₁ǵ-的希臘語詞",
    "希臘語形容詞",
    "希臘語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的希臘語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的希臘語詞",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "用於男聖人"
      ],
      "roman": "aï-",
      "sense": "聖",
      "word": "αϊ-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於教堂名及地名"
      ],
      "roman": "Aï-",
      "sense": "聖",
      "word": "Αϊ-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於女聖人"
      ],
      "roman": "agia-",
      "sense": "聖",
      "word": "αγια-"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於教堂名及地名"
      ],
      "roman": "Agia-",
      "sense": "聖",
      "word": "Αγια-"
    },
    {
      "roman": "agio-",
      "sense": "神聖",
      "word": "αγιο-"
    },
    {
      "roman": "giortázei o ágios, i agía",
      "word": "γιορτάζει ο άγιος, η αγία"
    },
    {
      "roman": "giortí agíou, agías",
      "word": "γιορτή αγίου, αγίας"
    },
    {
      "roman": "eortázei o ágios, i agía",
      "word": "εορτάζει ο άγιος, η αγία"
    },
    {
      "roman": "thavmatourgós ágios",
      "word": "θαυματουργός άγιος"
    },
    {
      "roman": "polioúchos ágios, agía",
      "word": "πολιούχος άγιος, αγία"
    },
    {
      "roman": "prostátis ágios",
      "word": "προστάτης άγιος"
    },
    {
      "roman": "stratiotikós ágios",
      "word": "στρατιωτικός άγιος"
    },
    {
      "roman": "Agía Grafí",
      "word": "Αγία Γραφή"
    },
    {
      "roman": "Ágia Dóra",
      "word": "Άγια Δώρα"
    },
    {
      "roman": "Agía Édra",
      "word": "Αγία Έδρα"
    },
    {
      "roman": "Agía Zóni",
      "word": "Αγία Ζώνη"
    },
    {
      "roman": "agía metálipsi",
      "word": "αγία μετάληψη"
    },
    {
      "roman": "Agía Oikogéneia",
      "word": "Αγία Οικογένεια"
    },
    {
      "roman": "agía rávdos",
      "word": "αγία ράβδος"
    },
    {
      "roman": "Agía Sofía",
      "word": "Αγία Σοφία"
    },
    {
      "roman": "agía tou Theoú Sofía",
      "word": "αγία του Θεού Σοφία"
    },
    {
      "roman": "Agía Trápeza",
      "word": "Αγία Τράπεζα"
    },
    {
      "roman": "Agía Triáda",
      "word": "Αγία Τριάδα"
    },
    {
      "roman": "Ágio Pnévma",
      "word": "Άγιο Πνεύμα"
    },
    {
      "roman": "ágio fos",
      "word": "άγιο φως"
    },
    {
      "roman": "Ágioi Tópoi",
      "word": "Άγιοι Τόποι"
    },
    {
      "roman": "ágios ártos",
      "word": "άγιος άρτος"
    },
    {
      "roman": "Ágios Táfos",
      "word": "Άγιος Τάφος"
    },
    {
      "roman": "tou agíou Poté",
      "word": "του αγίου Ποτέ"
    },
    {
      "roman": "Agia-",
      "word": "αγια-"
    },
    {
      "roman": "Agia-",
      "word": "Αγια-"
    },
    {
      "roman": "Agia-Sofiá",
      "word": "Αγια-Σοφιά"
    },
    {
      "roman": "douleiá ki ágios o Theós",
      "word": "δουλειά κι άγιος ο Θεός"
    },
    {
      "roman": "kalá kai ágia",
      "word": "καλά και άγια"
    },
    {
      "roman": "kalós kai ágios",
      "word": "καλός και άγιος"
    },
    {
      "roman": "ki ágios o Theós",
      "word": "κι άγιος ο Θεός"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "ἅγιος",
      "ἅγιος#古希臘語"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "源自古希臘語 ἅγιος (hágios)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "αγία",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "άγια",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "άγιο",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ά",
        "γι",
        "ος"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "ά",
        "γιος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "roman": "ágia",
      "word": "άγια"
    },
    {
      "roman": "agía",
      "word": "αγία"
    },
    {
      "roman": "agiázo",
      "word": "αγιάζω"
    },
    {
      "roman": "ágiasma",
      "word": "άγιασμα"
    },
    {
      "roman": "agíasma",
      "word": "αγίασμα"
    },
    {
      "roman": "agiasmatári",
      "word": "αγιασματάρι"
    },
    {
      "roman": "agiasmós",
      "word": "αγιασμός"
    },
    {
      "roman": "agiastoúra",
      "word": "αγιαστούρα"
    },
    {
      "roman": "agiogdýtis",
      "word": "αγιογδύτης"
    },
    {
      "roman": "agiogdýtissa",
      "word": "αγιογδύτισσα"
    },
    {
      "roman": "agiográfisi",
      "word": "αγιογράφηση"
    },
    {
      "roman": "agiografía",
      "word": "αγιογραφία"
    },
    {
      "roman": "agiografó",
      "word": "αγιογραφώ"
    },
    {
      "roman": "agióklima",
      "word": "αγιόκλημα"
    },
    {
      "roman": "agiopoiiménos",
      "word": "αγιοποιημένος"
    },
    {
      "roman": "agiosýni",
      "word": "αγιοσύνη"
    },
    {
      "roman": "agiótita",
      "word": "αγιότητα"
    },
    {
      "roman": "kathagiázo",
      "word": "καθαγιάζω"
    },
    {
      "roman": "kathagíasi",
      "word": "καθαγίαση"
    },
    {
      "roman": "kathagiasmós",
      "word": "καθαγιασμός"
    },
    {
      "roman": "Panagía",
      "word": "Παναγία"
    },
    {
      "roman": "Panagía",
      "word": "Παναγιά"
    },
    {
      "roman": "panágios",
      "word": "πανάγιος"
    },
    {
      "roman": "Panagiótatos",
      "word": "Παναγιότατος"
    },
    {
      "roman": "proïgiasménos",
      "word": "προηγιασμένος"
    },
    {
      "roman": "triságios",
      "word": "τρισάγιος"
    },
    {
      "roman": "christopanagía",
      "word": "χριστοπαναγία"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "神聖的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "聖：用於教堂名及地名，參見Άγιος (Ágios)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "聖人的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "虔誠的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ʝi.os/"
    },
    {
      "audio": "EL-άγιος_a-ji-os.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/EL-άγιος_a-ji-os.ogg/EL-άγιος_a-ji-os.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-άγιος_a-ji-os.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ʝos/"
    },
    {
      "audio": "EL-άγιος_a-jos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/EL-άγιος_a-jos.ogg/EL-άγιος_a-jos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-άγιος_a-jos.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ierós",
      "sense": "神聖的",
      "word": "ιερός"
    },
    {
      "roman": "ósios",
      "word": "όσιος"
    },
    {
      "roman": "septós",
      "word": "σεπτός"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "άγιος"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*yeh₁ǵ-的希臘語詞",
    "希臘語名詞",
    "希臘語詞元",
    "希臘語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的希臘語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的希臘語詞",
    "派生自原始印歐語的希臘語詞",
    "派生自古希臘語的希臘語詞",
    "源自古希臘語的希臘語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "eícha ágio",
      "word": "είχα άγιο"
    },
    {
      "roman": "kolázo kai ágio",
      "word": "κολάζω και άγιο"
    },
    {
      "roman": "ma ton ágio",
      "word": "μα τον άγιο"
    },
    {
      "roman": "ta ágia ton agíon",
      "word": "τα άγια των αγίων"
    },
    {
      "roman": "ton ékana ágio",
      "word": "τον έκανα άγιο"
    },
    {
      "roman": "kai o ágios fovéra thélei",
      "word": "και ο άγιος φοβέρα θέλει"
    },
    {
      "roman": "min táxeis t’ ágiou kerí",
      "word": "μην τάξεις τ’ άγιου κερί"
    },
    {
      "roman": "den díno tou agíou mou neró",
      "word": "δεν δίνω του αγίου μου νερό"
    },
    {
      "roman": "ta ágia tois kysí",
      "word": "τα άγια τοις κυσί"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "ἅγιος",
      "ἅγιος#古希臘語"
    ]
  ],
  "etymology_texts": [
    "源自古希臘語 ἅγιος (hágios)。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "άγιοι",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "αγία",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ά",
        "γι",
        "ος"
      ]
    },
    {
      "parts": [
        "ά",
        "γιος"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希臘語",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              27,
              32
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "text": "Η γιαγιά μου διάβαζε βίους αγίων.",
          "translation": "我的奶奶過去常讀聖人生平。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "聖人"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希臘語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "text": "Ο δάσκαλός μου είναι ένας άγιος. Πώς με αντέχει; Κάνω συνεχώς λάθη.",
          "translation": "我的老師真是個聖人。他怎樣忍得了我的？我老是在犯錯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有聖人品質（如耐心、愛、虔誠）的人"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ʝi.os/"
    },
    {
      "audio": "EL-άγιος_a-ji-os.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/EL-άγιος_a-ji-os.ogg/EL-άγιος_a-ji-os.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-άγιος_a-ji-os.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈa.ʝos/"
    },
    {
      "audio": "EL-άγιος_a-jos.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/EL-άγιος_a-jos.ogg/EL-άγιος_a-jos.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/EL-άγιος_a-jos.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "άγιος"
}