আহলিয়া in 孟加拉語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "孟加拉語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的孟加拉語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "可能派生自阿拉伯語 أَهْل (ʔahl，“家庭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ahliẏa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আহলিয়া",
      "raw_tags": [
        "賓格"
      ]
    },
    {
      "form": "আহলিয়াকে",
      "raw_tags": [
        "賓格"
      ]
    },
    {
      "form": "আহলিয়ার",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "আহলিয়ায়",
      "raw_tags": [
        "方位格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的孟加拉語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "amar baṁladeśī ahliẏa thakar karoṇe ami ahle jobaner motō baṁla boli.",
          "text": "আমার বাংলাদেশী আহলিয়া থাকার কারণে আমি আহলে জবানের মতো বাংলা বলি।",
          "translation": "因為我娶了個孟加拉老婆，所以我的孟加拉語說得和母語一樣好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妻子；配偶"
      ],
      "id": "zh-আহলিয়া-bn-noun-yDmT1llr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bibi",
      "sense": "妻子；配偶",
      "word": "বিবি"
    },
    {
      "roman": "begom",
      "sense": "妻子；配偶",
      "word": "বেগম"
    },
    {
      "roman": "bou",
      "sense": "妻子；配偶",
      "word": "বউ"
    },
    {
      "roman": "aōrot",
      "sense": "妻子；配偶",
      "word": "আওরত"
    },
    {
      "roman": "joru",
      "sense": "妻子；配偶",
      "word": "জরু"
    }
  ],
  "word": "আহলিয়া"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "孟加拉語名詞",
    "孟加拉語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的孟加拉語詞"
  ],
  "etymology_text": "可能派生自阿拉伯語 أَهْل (ʔahl，“家庭”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "ahliẏa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আহলিয়া",
      "raw_tags": [
        "賓格"
      ]
    },
    {
      "form": "আহলিয়াকে",
      "raw_tags": [
        "賓格"
      ]
    },
    {
      "form": "আহলিয়ার",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "আহলিয়ায়",
      "raw_tags": [
        "方位格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "孟加拉語",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的孟加拉語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              11
            ]
          ],
          "roman": "amar baṁladeśī ahliẏa thakar karoṇe ami ahle jobaner motō baṁla boli.",
          "text": "আমার বাংলাদেশী আহলিয়া থাকার কারণে আমি আহলে জবানের মতো বাংলা বলি।",
          "translation": "因為我娶了個孟加拉老婆，所以我的孟加拉語說得和母語一樣好。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "妻子；配偶"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bibi",
      "sense": "妻子；配偶",
      "word": "বিবি"
    },
    {
      "roman": "begom",
      "sense": "妻子；配偶",
      "word": "বেগম"
    },
    {
      "roman": "bou",
      "sense": "妻子；配偶",
      "word": "বউ"
    },
    {
      "roman": "aōrot",
      "sense": "妻子；配偶",
      "word": "আওরত"
    },
    {
      "roman": "joru",
      "sense": "妻子；配偶",
      "word": "জরু"
    }
  ],
  "word": "আহলিয়া"
}

Download raw JSONL data for আহলিয়া meaning in 孟加拉語 (1.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 孟加拉語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-13 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"আহলিয়া" meaning in 孟加拉語

Noun