Wiktionary data extraction errors and warnings

attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value) - LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound')

Return to 'Lua Errors'

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': "きんこう'", 2: '銀', 't1': '[[ตัวกลาง]][[การแลกเปลี่ยน]]; [[เงินตรา]]', 'tr1': '[[gin]]', 3: '行', 't2': '[[สถานประกอบธุรกิจ]]; [[บริษัท]]', 'tr2': 'kō'})

銀行 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': "きんこう'", 2: '銀', 't1': '[[ตัวกลาง]][[การแลกเปลี่ยน]]; [[เงินตรา]]', 'tr1': '[[gin]]', 3: '行', 't2': '[[สถานประกอบธุรกิจ]]; [[บริษัท]]', 'tr2': 'kō'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 銀行 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': "ふつりがく'", 2: '物理', 'tr1': 'butsuri', 't1': 'กายภาพ', 3: '学', 'tr2': 'gaku', 't2': 'สาขาวิชา'})

物理学 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': "ふつりがく'", 2: '物理', 'tr1': 'butsuri', 't1': 'กายภาพ', 3: '学', 'tr2': 'gaku', 't2': 'สาขาวิชา'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 物理学 > Template:com > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'いちかつ', 2: '一', 'tr1': 'ichi', 't1': 'หนึ่ง', 'pos1': 'อ่านแบบโกอง', 3: '月', 'tr2': 'getsu', 't2': '[[ดวงจันทร์]], เดือน', 'pos2': 'อ่านแบบคังอง'})

一月 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'いちかつ', 2: '一', 'tr1': 'ichi', 't1': 'หนึ่ง', 'pos1': 'อ่านแบบโกอง', 3: '月', 'tr2': 'getsu', 't2': '[[ดวงจันทร์]], เดือน', 'pos2': 'อ่านแบบคังอง'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 一月 > Template:com > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'おだかがか', 2: '尾高', 'tr1': 'odaka', 't1': 'หางสูง', 3: '型', 'tr2': 'kata', 't2': 'รูปแบบ'})

尾高型 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'おだかがか', 2: '尾高', 'tr1': 'odaka', 't1': 'หางสูง', 3: '型', 'tr2': 'kata', 't2': 'รูปแบบ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 尾高型 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'おんよみ', 2: '音', 'tr1': 'on', 't1': 'เสียง', 3: '読み', 'tr2': 'yomi', 't2': 'การอ่าน'})

音読み (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'おんよみ', 2: '音', 'tr1': 'on', 't1': 'เสียง', 3: '読み', 'tr2': 'yomi', 't2': 'การอ่าน'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 音読み > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'かようび', 2: '火曜', 'tr1': 'kayō', 't1': 'ดาวอังคาร', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดาวอังคารตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'})

火曜日 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'かようび', 2: '火曜', 'tr1': 'kayō', 't1': 'ดาวอังคาร', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดาวอังคารตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 火曜日 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'かんおん', 2: '漢', 'tr1': 'คัง', 't1': 'อักษรจีน', 3: '音', 'tr2': 'อง', 't2': 'เสียง'})

漢音 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'かんおん', 2: '漢', 'tr1': 'คัง', 't1': 'อักษรจีน', 3: '音', 'tr2': 'อง', 't2': 'เสียง'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 漢音 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'きもの', 2: '着', 'tr1': 'ki', 'pos1': '&#32;<i class="Jpan mention" lang="ja">[[:連用形#ภาษาญี่ปุ่น|連用形]]</i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr">ren\'yōkei</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> ของกริยา &#32;<i class="Jpan mention" lang="ja">[[:着る#ภาษาญี่ปุ่น|着る]]</i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr">kiru</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>', 3: '物', 'tr2': 'mono'})

着物 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'きもの', 2: '着', 'tr1': 'ki', 'pos1': '&#32;<i class="Jpan mention" lang="ja">[[:連用形#ภาษาญี่ปุ่น|連用形]]</i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr">ren\'yōkei</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> ของกริยา &#32;<i class="Jpan mention" lang="ja">[[:着る#ภาษาญี่ปุ่น|着る]]</i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr">kiru</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>', 3: '物', 'tr2': 'mono'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 着物 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'きょうわこく', 2: '共和', 'tr1': 'kyōwa', 't1': 'shared harmony', 3: '国', 'tr2': 'koku', 't2': 'country'})

共和国 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'きょうわこく', 2: '共和', 'tr1': 'kyōwa', 't1': 'shared harmony', 3: '国', 'tr2': 'koku', 't2': 'country'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 共和国 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'きんようび', 2: '金曜', 'tr1': "kin'yō", 't1': 'ดาวศุกร์', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดาวศุกร์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'})

金曜日 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'きんようび', 2: '金曜', 'tr1': "kin'yō", 't1': 'ดาวศุกร์', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดาวศุกร์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 金曜日 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'くだもの', 2: '木', 'tr1': 'ku', 't1': 'ต้นไม้', 'pos1': "เสียงเลื่อนจากการออกเสียงโบราณ ''ko''", 3: 'だ', 'tr2': 'da', 'pos2': 'คำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของระหว่างคำนามสองคำ พบเฉพาะในคำประสมบางคำ', 4: '物', 'tr3': 'mono', 't3': 'สิ่ง, ของ'})

果物 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'くだもの', 2: '木', 'tr1': 'ku', 't1': 'ต้นไม้', 'pos1': "เสียงเลื่อนจากการออกเสียงโบราณ ''ko''", 3: 'だ', 'tr2': 'da', 'pos2': 'คำเชื่อมแสดงความเป็นเจ้าของระหว่างคำนามสองคำ พบเฉพาะในคำประสมบางคำ', 4: '物', 'tr3': 'mono', 't3': 'สิ่ง, ของ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 果物 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'こうりつがっこう', 2: '公立', 'tr1': 'kōritsu', 't1': 'สาธารณะ, ที่ออกทุนโดยรัฐบาล', 3: '学校', 'tr2': 'gakkō', 't2': 'โรงเรียน'})

公立学校 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'こうりつがっこう', 2: '公立', 'tr1': 'kōritsu', 't1': 'สาธารณะ, ที่ออกทุนโดยรัฐบาล', 3: '学校', 'tr2': 'gakkō', 't2': 'โรงเรียน'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 公立学校 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'ことし', 2: '此', 'tr1': 'ko', 't1': '[[นี่]], [[นี้]]', 3: '年', 'tr2': 'toshi', 't2': '[[ปี]]'})

今年 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'ことし', 2: '此', 'tr1': 'ko', 't1': '[[นี่]], [[นี้]]', 3: '年', 'tr2': 'toshi', 't2': '[[ปี]]'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 今年 > Template:com > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'しか', 2: '夫', 'tr1': 'se', 't1': 'ชาย', 3: '鹿', 'tr2': 'ka', 't2': 'กวาง'})

鹿 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'しか', 2: '夫', 'tr1': 'se', 't1': 'ชาย', 3: '鹿', 'tr2': 'ka', 't2': 'กวาง'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 鹿 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'しりつがっこう', 2: '私立', 'tr1': 'shiritsu', 't1': 'เอกชน, ที่ออกทุนโดยบุคคล', 3: '学校', 'tr2': 'gakkō', 't2': 'โรงเรียน'})

私立学校 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'しりつがっこう', 2: '私立', 'tr1': 'shiritsu', 't1': 'เอกชน, ที่ออกทุนโดยบุคคล', 3: '学校', 'tr2': 'gakkō', 't2': 'โรงเรียน'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 私立学校 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'しろくま', 2: '白', 'tr1': 'ชิโระ', 't1': '[[ขาว]]', 3: '熊', 'tr2': 'คุมะ', 't2': '[[หมี]]'})

白熊 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'しろくま', 2: '白', 'tr1': 'ชิโระ', 't1': '[[ขาว]]', 3: '熊', 'tr2': 'คุมะ', 't2': '[[หมี]]'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 白熊 > Template:com > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'すいようび', 2: '水曜', 'tr1': 'suiyō', 't1': 'ดาวพุธ', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดาวพุธตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'})

水曜日 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'すいようび', 2: '水曜', 'tr1': 'suiyō', 't1': 'ดาวพุธ', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดาวพุธตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 水曜日 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'たべもの', 2: '食べ', 'tr1': 'tabe', 't1': 'กิน', 'pos1': '&#32;<i class="Jpan mention" lang="ja">[[:連用形#ภาษาญี่ปุ่น|連用形]]</i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr">ren\'yōkei</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">การผันรูป</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> ของกริยา &#32;<i class="Jpan mention" lang="ja">[[:食べる#ภาษาญี่ปุ่น|食べる]]</i> \'\'taberu\'\', “กิน”', 3: '物', 'tr2': 'mono', 't2': 'สิ่งของ'})

食べ物 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'たべもの', 2: '食べ', 'tr1': 'tabe', 't1': 'กิน', 'pos1': '&#32;<i class="Jpan mention" lang="ja">[[:連用形#ภาษาญี่ปุ่น|連用形]]</i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr">ren\'yōkei</span>, <span class="mention-gloss-double-quote">“</span><span class="mention-gloss">การผันรูป</span><span class="mention-gloss-double-quote">”</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span> ของกริยา &#32;<i class="Jpan mention" lang="ja">[[:食べる#ภาษาญี่ปุ่น|食べる]]</i> \'\'taberu\'\', “กิน”', 3: '物', 'tr2': 'mono', 't2': 'สิ่งของ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 食べ物 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'てがみ', 2: '手', 't1': 'มือ', 3: '紙', 't2': 'กระดาษ'})

手紙 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'てがみ', 2: '手', 't1': 'มือ', 3: '紙', 't2': 'กระดาษ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 手紙 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'てちょう', 2: '手', 'tr1': 'te', 't1': 'มือ', 3: '帳', 'tr2': 'chō', 't2': 'สมุดจดบันทึก'})

手帳 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'てちょう', 2: '手', 'tr1': 'te', 't1': 'มือ', 3: '帳', 'tr2': 'chō', 't2': 'สมุดจดบันทึก'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 手帳 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'どようび', 2: '土曜', 'tr1': 'doyō', 't1': 'ดาวเสาร์', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดาวเสาร์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'})

土曜日 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'どようび', 2: '土曜', 'tr1': 'doyō', 't1': 'ดาวเสาร์', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดาวเสาร์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 土曜日 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'なり', 2: 'に', 'tr1': 'ni', 'pos1': 'case particle', 3: 'あり', 'tr2': 'ari', 't2': 'to be, to exist'})

なり (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'なり', 2: 'に', 'tr1': 'ni', 'pos1': 'case particle', 3: 'あり', 'tr2': 'ari', 't2': 'to be, to exist'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: なり > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'にちようび', 2: '日曜', 'tr1': 'nichiyō', 't1': 'ดวงอาทิตย์', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดวงอาทิตย์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'})

日曜日 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'にちようび', 2: '日曜', 'tr1': 'nichiyō', 't1': 'ดวงอาทิตย์', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดวงอาทิตย์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 日曜日 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'にほん', 2: '日', 'tr1': 'nichi', 't1': '[[sun]]', 3: '本', 'tr2': 'hon', 't2': '[[origin]]'})

日本 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'にほん', 2: '日', 'tr1': 'nichi', 't1': '[[sun]]', 3: '本', 'tr2': 'hon', 't2': '[[origin]]'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 日本 > Template:com > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'ねこま', 2: 'にゃ', 'tr1': 'เนียะ', 't1': 'เสียงร้องของแมว', 3: 'こま', 'tr2': 'โคะมะ', 't2': 'สัตว์สี่เท้า'})

猫 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'ねこま', 2: 'にゃ', 'tr1': 'เนียะ', 't1': 'เสียงร้องของแมว', 3: 'こま', 'tr2': 'โคะมะ', 't2': 'สัตว์สี่เท้า'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 猫 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'ひとがた', 2: '人', 'tr1': 'hito', 't1': 'บุคคล', 3: '形', 'tr2': 'kata', 't2': 'รูปร่าง, รูปทรง'})

人形 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'ひとがた', 2: '人', 'tr1': 'hito', 't1': 'บุคคล', 3: '形', 'tr2': 'kata', 't2': 'รูปร่าง, รูปทรง'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 人形 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'まど', 2: '目', 'tr1': 'ma', 't1': 'ตา', 'pos1': 'รูปโบราณของ &#32;<i class="Jpan mention" lang="ja">[[:目#ภาษาญี่ปุ่น|目]]</i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr">me</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>', 3: '門', 'tr2': 'to', 't2': 'ประตู, ช่องเปิด'})

窓 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'まど', 2: '目', 'tr1': 'ma', 't1': 'ตา', 'pos1': 'รูปโบราณของ &#32;<i class="Jpan mention" lang="ja">[[:目#ภาษาญี่ปุ่น|目]]</i> <span class="mention-gloss-paren annotation-paren">(</span><span class="mention-tr tr">me</span><span class="mention-gloss-paren annotation-paren">)</span>', 3: '門', 'tr2': 'to', 't2': 'ประตู, ช่องเปิด'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 窓 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'まど', 2: '間', 'tr1': 'ma', 't1': 'ช่องว่าง (ระหว่างบางสิ่ง)', 3: '門', 'tr2': 'to', 't2': 'ประตู, ช่องเปิด'})

窓 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'まど', 2: '間', 'tr1': 'ma', 't1': 'ช่องว่าง (ระหว่างบางสิ่ง)', 3: '門', 'tr2': 'to', 't2': 'ประตู, ช่องเปิด'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 窓 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'まな', 2: '真', 'tr1': 'ma', 't1': 'แท้จริง', 3: 'な', 'tr2': 'na'})

愛 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'まな', 2: '真', 'tr1': 'ma', 't1': 'แท้จริง', 3: 'な', 'tr2': 'na'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 愛 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'まんせいげんぱつせいふくじんひしつきのうていかしょう', 2: '慢性', 'tr1': 'mansei', 't1': 'chronic', 3: '原発性', 'tr2': 'genpatsusei', 't2': 'protopathic, primary', 4: '副腎皮質', 'tr3': 'fukujin hishitsu', 't3': 'adrenal cortex', 5: '機能', 'tr4': 'kinō', 't4': 'function', 6: '低下', 'tr5': 'teika', 't5': 'decline', 7: '症', 'tr6': 'shō', 't6': 'syndrome'})

慢性原発性副腎皮質機能低下症 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'まんせいげんぱつせいふくじんひしつきのうていかしょう', 2: '慢性', 'tr1': 'mansei', 't1': 'chronic', 3: '原発性', 'tr2': 'genpatsusei', 't2': 'protopathic, primary', 4: '副腎皮質', 'tr3': 'fukujin hishitsu', 't3': 'adrenal cortex', 5: '機能', 'tr4': 'kinō', 't4': 'function', 6: '低下', 'tr5': 'teika', 't5': 'decline', 7: '症', 'tr6': 'shō', 't6': 'syndrome'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 慢性原発性副腎皮質機能低下症 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'みつばち', 2: '蜜', 'tr1': 'mitsu', 't1': 'น้ำผึ้ง', 3: '蜂', 'tr2': 'hachi', 't2': 'ผึ้ง'})

蜜蜂 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'みつばち', 2: '蜜', 'tr1': 'mitsu', 't1': 'น้ำผึ้ง', 3: '蜂', 'tr2': 'hachi', 't2': 'ผึ้ง'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 蜜蜂 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'もくようび', 2: '木曜', 'tr1': 'mokuyō', 't1': 'ดาวพฤหัสบดี', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดาวพฤหัสบดีตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'})

木曜日 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'もくようび', 2: '木曜', 'tr1': 'mokuyō', 't1': 'ดาวพฤหัสบดี', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดาวพฤหัสบดีตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 木曜日 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'ももいろ', 2: '桃', 'tr1': 'momo', 't1': 'พีช', 3: '色', 'tr2': 'iro', 't2': 'สี'})

桃色 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'ももいろ', 2: '桃', 'tr1': 'momo', 't1': 'พีช', 3: '色', 'tr2': 'iro', 't2': 'สี'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 桃色 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'わせいえいご', 2: '和製', 'tr1': 'wasei', 't1': 'ที่ญี่ปุ่นสร้าง', 3: '漢語', 'tr2': 'kango', 't2': 'ภาษาจีนกลาง'})

和製漢語 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'わせいえいご', 2: '和製', 'tr1': 'wasei', 't1': 'ที่ญี่ปุ่นสร้าง', 3: '漢語', 'tr2': 'kango', 't2': 'ภาษาจีนกลาง'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 和製漢語 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'わせいえいご', 2: '和製', 'tr1': 'wasei', 't1': 'ที่ญี่ปุ่นสร้าง', 3: '英語', 'tr2': 'eigo', 't2': 'ภาษาอังกฤษ'})

和製英語 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 'sort': 'わせいえいご', 2: '和製', 'tr1': 'wasei', 't1': 'ที่ญี่ปุ่นสร้าง', 3: '英語', 'tr2': 'eigo', 't2': 'ภาษาอังกฤษ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 和製英語 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '何', 'tr1': 'なん', 't1': 'อะไร', 3: '歳', 'tr2': 'さい', 't2': 'ปี (อายุ)', 'sort': 'なんさい'})

何歳 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '何', 'tr1': 'なん', 't1': 'อะไร', 3: '歳', 'tr2': 'さい', 't2': 'ปี (อายุ)', 'sort': 'なんさい'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 何歳 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '卓', 3: '球', 'tr1': 'taku', 't1': '[[โต๊ะ]]', 'tr2': 'kyū', 't2': '[[บอล]]', 'sort': 'たっきゅう'})

卓球 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '卓', 3: '球', 'tr1': 'taku', 't1': '[[โต๊ะ]]', 'tr2': 'kyū', 't2': '[[บอล]]', 'sort': 'たっきゅう'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 卓球 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '山', 't1': '[[ภูเขา]]', 3: '猫', 't2': '[[แมว]]', 'sort': 'やまねこ', 'tr1': 'ยะมะ', 'tr2': 'เนะโกะ'})

山猫 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '山', 't1': '[[ภูเขา]]', 3: '猫', 't2': '[[แมว]]', 'sort': 'やまねこ', 'tr1': 'ยะมะ', 'tr2': 'เนะโกะ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 山猫 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '月曜', 'tr1': 'getsuyō', 't1': 'ดวงจันทร์', 'sort': 'けつようび', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดวงจันทร์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'})

月曜日 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '月曜', 'tr1': 'getsuyō', 't1': 'ดวงจันทร์', 'sort': 'けつようび', 'pos1': 'อ้างอิงถึงวันของดวงจันทร์ตามโหราศาสตร์จีน ซึ่งได้รับอิทธิพลมาตั้งแต่[[w:ยุคเฮอัง|ยุคเฮอัง]]', 3: '日', 'tr2': 'hi', 't2': 'วัน'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 月曜日 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '株式', 't1': 'stock', 3: '会社', 't2': 'corporation', 'sort': 'かぶしきがいしゃ'})

株式会社 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '株式', 't1': 'stock', 3: '会社', 't2': 'corporation', 'sort': 'かぶしきがいしゃ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 株式会社 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '河', 'tr1': '[[ka]]', 't1': '[[แม่น้ำ]]', 3: '馬', 'tr2': 'ba', 't2': '[[ม้า]]', 'sort': 'かば'})

河馬 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '河', 'tr1': '[[ka]]', 't1': '[[แม่น้ำ]]', 3: '馬', 'tr2': 'ba', 't2': '[[ม้า]]', 'sort': 'かば'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 河馬 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '烏賊', 'tr1': 'ika', 't1': 'หมึกกล้วย', 3: '耳', 'tr2': 'mimi', 't2': 'หู', 'sort': 'いかみみ'})

イカ耳 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '烏賊', 'tr1': 'ika', 't1': 'หมึกกล้วย', 3: '耳', 'tr2': 'mimi', 't2': 'หู', 'sort': 'いかみみ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: イカ耳 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '無政府', 'tr1': 'มุเซฟุ', 't1': 'ที่เป็นอนาธิปไตย', 3: '主義', 'tr2': 'ชุงิ', 't2': 'ลัทธิ', 'sort': 'むせいふしゅぎ'})

無政府主義 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '無政府', 'tr1': 'มุเซฟุ', 't1': 'ที่เป็นอนาธิปไตย', 3: '主義', 'tr2': 'ชุงิ', 't2': 'ลัทธิ', 'sort': 'むせいふしゅぎ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 無政府主義 > Template:com > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '生', 't1': 'ดิบ', 3: '水', 't2': 'น้ำ', 'sort': 'なまみず'})

生水 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '生', 't1': 'ดิบ', 3: '水', 't2': 'น้ำ', 'sort': 'なまみず'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 生水 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '白', 3: '人', 'tr1': 'haku', 't1': 'ขาว', 'tr2': 'jin', 't2': 'คน', 'sort': 'はくじん'})

白人 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '白', 3: '人', 'tr1': 'haku', 't1': 'ขาว', 'tr2': 'jin', 't2': 'คน', 'sort': 'はくじん'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 白人 > Template:com > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '百科', 't1': 'ทุกหมวดหมู่', 'sort': 'ひゃっかじてん', 3: '事典', 't2': 'หนังสือเรื่อง', 'tr1': '[[hyakka]]', 'tr2': '[[jiten]]'})

百科事典 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '百科', 't1': 'ทุกหมวดหมู่', 'sort': 'ひゃっかじてん', 3: '事典', 't2': 'หนังสือเรื่อง', 'tr1': '[[hyakka]]', 'tr2': '[[jiten]]'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 百科事典 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '科学', 'tr1': 'kagaku', 't1': 'วิทยาศาสตร์', 3: '博物館', 'tr2': 'hakubutsukan', 't2': 'พิพิธภัณฑสถาน', 'sort': 'かがくはくぶつかん'})

科学博物館 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '科学', 'tr1': 'kagaku', 't1': 'วิทยาศาสตร์', 3: '博物館', 'tr2': 'hakubutsukan', 't2': 'พิพิธภัณฑสถาน', 'sort': 'かがくはくぶつかん'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 科学博物館 > Template:com > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '絵', 'tr1': 'e', 't1': 'ภาพ', 3: '文字', 'tr2': 'moji', 't2': 'ตัวอักษร', 'sort': 'えもじ'})

絵文字 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '絵', 'tr1': 'e', 't1': 'ภาพ', 3: '文字', 'tr2': 'moji', 't2': 'ตัวอักษร', 'sort': 'えもじ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 絵文字 > Template:compound > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '観覧', 3: '車', 'tr1': 'kanran', 'tr2': 'sha', 't1': 'การมอง', 't2': 'ยานพาหนะมีล้อ', 'sort': 'かんらんしゃ'})

観覧車 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '観覧', 3: '車', 'tr1': 'kanran', 'tr2': 'sha', 't1': 'การมอง', 't2': 'ยานพาหนะมีล้อ', 'sort': 'かんらんしゃ'}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 観覧車 > Template:com > #invoke > #invoke

LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '電', 'tr1': '[[den]]', 't1': '[[ไฟฟ้า]]', 3: '車', 'tr2': '[[sha]]', 't2': '[[ยานพาหนะ]]', 'sort': "てんしゃ'"})

電車 (ญี่ปุ่น รากศัพท์) LUA error in #invoke('affix/templates', 'compound') parent ('แม่แบบ:compound', {1: 'ja', 2: '電', 'tr1': '[[den]]', 't1': '[[ไฟฟ้า]]', 3: '車', 'tr2': '[[sha]]', 't2': '[[ยานพาหนะ]]', 'sort': "てんしゃ'"}) 

[string "Module:utilities"]:149: attempt to call method 'makeSortKey' (a nil value)
Path: 電車 > Template:compound > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-18 from the thwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 59dc20b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.