See слышать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы слуха/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские недостаточные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с указанием библиографии/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "слышал звон, да не знает, где он"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. слꙑшати, слꙑшѫ (др.-греч. άκούειν, μανθάνειν). Ср.: укр. слих, белор. слых, польск., в.-луж. słuch «слух». Сюда же наряду с слышать — слыха́ть, укр. слиха́ти, сли́шу, сербохорв. сли̏шати, сли̏ша̑м «выслушивать, спрашивать заданное», словенск. slíšati, slȋšim, чешск. slyšet, словацк. slуšаť, польск. słyszeć, в.-луж. słуšеć, н.-луж. słуšаś. Др. ступень чередования гласных: слух, слушать. Ср. др.-инд. c̨rṓṣati «слышит», c̨rúṣṭíṣ ж. «послушание, услужливость, доверчивость», авест. a-srušti- ж. «непослушание», др.-в.-нем. hlose^n «слушать, слушаться», нов.-в.-нем. диал. lоsеn «слушать», lauschen «подслушивать», др.-сакс. hlust ж. «слух, ухо, слушание», лит. paklùsti «слушаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "слы́шу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "*слы́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "слы́шит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "*слы́шьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "слы́шат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шащий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "слы́ша",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… слы́шать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "услышать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "воспринимать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "получать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "узнавать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "слышимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "слышный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "слышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дослышать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "услышать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наслышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "послышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "слушать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заслушивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подслушивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "слышно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Недавние электрофизиологические исследования слуха черепах показали, что они отлично слышат в диапазоне низких частот."
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 5:1 // «Синодальный перевод»",
"text": "Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского…",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух"
],
"id": "ru-слышать-ru-verb-7VzJaarN",
"raw_glosses": [
"неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема (Книга 3)», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рано утром вдруг под окном больницы слышу голос жены.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 3)"
},
{
"author": "П. А. Кропоткин",
"date": "1902",
"ref": "П. А. Кропоткин, «Записки революционера», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы хорошо слышали выстрелы стрелков, когда проходили по улицам города.",
"title": "Записки революционера"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1832–1834",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832–1834 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она едва видела, как брат ее скрылся, едва слышала удар захлопнувшейся двери.",
"title": "Вадим"
}
],
"glosses": [
"воспринимать звуки"
],
"id": "ru-слышать-ru-verb-7p5RraS2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1913",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проходя перед хижинами галласов, слышишь запах ладана, их любимого куренья.",
"title": "Африканский дневник"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1854",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…Помню, что нос мой несколько раз натыкался на чьи-то ляжки, что в рот мне попадал чей-то сюртук, что вокруг себя со всех сторон я слышал присутствие чьих-то ног, запах пыли и violette, которой душился St.-Jerome.",
"title": "Отрочество"
}
],
"glosses": [
"воспринимать запахи, обонять"
],
"id": "ru-слышать-ru-verb-tMEcvGhN",
"raw_glosses": [
"прост. воспринимать запахи, обонять"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Баратынский",
"date": "1821–1827",
"ref": "Е. А. Баратынский, «К-ву: Ответ», 1821–1827 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я слышал, будто для певца // Всего нужнее дарованья.",
"title": "К-ву: Ответ"
}
],
"glosses": [
"получать информацию о ком- чём-либо, узнать по разговорам, слухам и т. п."
],
"id": "ru-слышать-ru-verb-gqiBkM~x",
"raw_glosses": [
"перен. получать информацию о ком- чём-либо, узнать по разговорам, слухам и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"date": "1865–1877",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865–1877 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А девка и не слышала, // Как укололась до крови",
"title": "Кому на Руси жить хорошо"
}
],
"glosses": [
"замечать, обращать внимание; ощущать, чувствовать, замечать"
],
"id": "ru-слышать-ru-verb-s2K~J1K4",
"raw_glosses": [
"перен., разг. замечать, обращать внимание; ощущать, чувствовать, замечать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1860",
"ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Приходите к нам в восемь часов, слышите, непременно.",
"title": "Первая любовь"
}
],
"glosses": [
"употребляется также для подтверждения сказанного, настоятельного указания"
],
"id": "ru-слышать-ru-verb-cz3w~CwQ",
"raw_glosses": [
"2 л наст. вр. употребляется также для подтверждения сказанного, настоятельного указания"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-слышать.ogg",
"ipa": "ˈsɫɨʂətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-слышать.ogg/Ru-слышать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-слышать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "обонять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "ሰማ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "hear"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "سمع"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "լսել"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "чувам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "дуурлаха"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "hall"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "ακούω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "høre"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "שמע"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "dengar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "oír"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "udire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "sentire"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "есту"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "есіту"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "есітіп білу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "угуу"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "들리다"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "bihîstin"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "audio"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "girdėti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "mandre"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "sema'"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "сонсох"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "hören"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "vernehmen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "horen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "luisteren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "høre"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "suṇāti"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "شنیدن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "słyszeć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "ouvir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "auzi"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "śṛiṇoti",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "शृणोति"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "чути"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "ඇසෙනවා"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "අසනවා"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "maqlid"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "шунидан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "duymak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "eshitmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "чути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "учувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "почувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "kuulla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "entendre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "slyšet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "höra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "förnimma"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "aŭdi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "kuulma"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "きこえる, kikoeru",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "聞こえる"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "воспринимать звуки",
"word": "hören"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "воспринимать звуки",
"word": "सुनना"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiku",
"sense": "воспринимать звуки",
"word": "聞く"
}
],
"word": "слышать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы слуха/ru",
"Глаголы, спряжение 5a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские недостаточные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с указанием библиографии/ru"
],
"derived": [
{
"word": "слышал звон, да не знает, где он"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск., ст.-слав. слꙑшати, слꙑшѫ (др.-греч. άκούειν, μανθάνειν). Ср.: укр. слих, белор. слых, польск., в.-луж. słuch «слух». Сюда же наряду с слышать — слыха́ть, укр. слиха́ти, сли́шу, сербохорв. сли̏шати, сли̏ша̑м «выслушивать, спрашивать заданное», словенск. slíšati, slȋšim, чешск. slyšet, словацк. slуšаť, польск. słyszeć, в.-луж. słуšеć, н.-луж. słуšаś. Др. ступень чередования гласных: слух, слушать. Ср. др.-инд. c̨rṓṣati «слышит», c̨rúṣṭíṣ ж. «послушание, услужливость, доверчивость», авест. a-srušti- ж. «непослушание», др.-в.-нем. hlose^n «слушать, слушаться», нов.-в.-нем. диал. lоsеn «слушать», lauschen «подслушивать», др.-сакс. hlust ж. «слух, ухо, слушание», лит. paklùsti «слушаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "слы́шу",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "*слы́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "слы́шит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "*слы́шьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "слы́шат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шащий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "слы́ша",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "слы́шимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "слы́шанный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… слы́шать",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "услышать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "воспринимать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "получать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "узнавать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "слышимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "слышный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "слышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "дослышать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "услышать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "наслышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "послышаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "слушать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заслушивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "подслушивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "слышно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Недавние электрофизиологические исследования слуха черепах показали, что они отлично слышат в диапазоне низких частот."
},
{
"collection": "Синодальный перевод",
"ref": "«Евангелие от Луки», 5:1 // «Синодальный перевод»",
"text": "Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского…",
"title": "Евангелие от Луки"
}
],
"glosses": [
"обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух"
],
"raw_glosses": [
"неперех. обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема (Книга 3)», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Рано утром вдруг под окном больницы слышу голос жены.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 3)"
},
{
"author": "П. А. Кропоткин",
"date": "1902",
"ref": "П. А. Кропоткин, «Записки революционера», 1902 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы хорошо слышали выстрелы стрелков, когда проходили по улицам города.",
"title": "Записки революционера"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1832–1834",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1832–1834 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она едва видела, как брат ее скрылся, едва слышала удар захлопнувшейся двери.",
"title": "Вадим"
}
],
"glosses": [
"воспринимать звуки"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Гумилев",
"date": "1913",
"ref": "Н. С. Гумилёв, «Африканский дневник», 1913 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Проходя перед хижинами галласов, слышишь запах ладана, их любимого куренья.",
"title": "Африканский дневник"
},
{
"author": "Лев Толстой",
"date": "1854",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Отрочество», 1854 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "…Помню, что нос мой несколько раз натыкался на чьи-то ляжки, что в рот мне попадал чей-то сюртук, что вокруг себя со всех сторон я слышал присутствие чьих-то ног, запах пыли и violette, которой душился St.-Jerome.",
"title": "Отрочество"
}
],
"glosses": [
"воспринимать запахи, обонять"
],
"raw_glosses": [
"прост. воспринимать запахи, обонять"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Баратынский",
"date": "1821–1827",
"ref": "Е. А. Баратынский, «К-ву: Ответ», 1821–1827 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я слышал, будто для певца // Всего нужнее дарованья.",
"title": "К-ву: Ответ"
}
],
"glosses": [
"получать информацию о ком- чём-либо, узнать по разговорам, слухам и т. п."
],
"raw_glosses": [
"перен. получать информацию о ком- чём-либо, узнать по разговорам, слухам и т. п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Некрасов",
"date": "1865–1877",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865–1877 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А девка и не слышала, // Как укололась до крови",
"title": "Кому на Руси жить хорошо"
}
],
"glosses": [
"замечать, обращать внимание; ощущать, чувствовать, замечать"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. замечать, обращать внимание; ощущать, чувствовать, замечать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1860",
"ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Приходите к нам в восемь часов, слышите, непременно.",
"title": "Первая любовь"
}
],
"glosses": [
"употребляется также для подтверждения сказанного, настоятельного указания"
],
"raw_glosses": [
"2 л наст. вр. употребляется также для подтверждения сказанного, настоятельного указания"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-слышать.ogg",
"ipa": "ˈsɫɨʂətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Ru-слышать.ogg/Ru-слышать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-слышать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "обонять"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "ሰማ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "hear"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "سمع"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "լսել"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "чувам"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "дуурлаха"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "hall"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "ακούω"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "høre"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "שמע"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "dengar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "oír"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "udire"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "sentire"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "есту"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "есіту"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "есітіп білу"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "угуу"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "들리다"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "bihîstin"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "audio"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "girdėti"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "mandre"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "sema'"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "сонсох"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "hören"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "vernehmen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "horen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "luisteren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "høre"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "suṇāti"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "شنیدن"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "słyszeć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "ouvir"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "auzi"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "śṛiṇoti",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "शृणोति"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "чути"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "ඇසෙනවා"
},
{
"lang": "Сингальский",
"lang_code": "si",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "අසනවා"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "maqlid"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "шунидан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "duymak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "eshitmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "чути"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "учувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "почувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "kuulla"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "entendre"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "slyšet"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "höra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "förnimma"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "aŭdi"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "kuulma"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "きこえる, kikoeru",
"sense": "обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух",
"word": "聞こえる"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "воспринимать звуки",
"word": "hören"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "воспринимать звуки",
"word": "सुनना"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiku",
"sense": "воспринимать звуки",
"word": "聞く"
}
],
"word": "слышать"
}
Download raw JSONL data for слышать meaning in Русский (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.