See hören in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for hören meaning in Немецкий (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие слабые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. hōren, далее из прагерм. *hauzijaną, из пра-и.е. *h₂ḱh₂owsyéti. Ср.: люксемб. héieren, нидерл. horen, англ. hear, исл. heyra, норв. høre, датск. høre, швед. höra, готск. 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan); из дальних прямых когнатов — др.-греч. ἀκούω.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "höre"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "hörst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "hört"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "hören"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "hört"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "hören"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "hörte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gehört"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "hörte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "hör, höre"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "hört"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "angehören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "angehörig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "einhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehörig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "herhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mithören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "überhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "umhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weghören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zuhören"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gehör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörapparat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörbeispiel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörbereich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörbuch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörensagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hören"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörfehler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörfunk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörgerät"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörhilfe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörmittel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörmuschel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörnerv"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörorgan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörrohr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörsaal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörspiel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörsturz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörweite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verhör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zubehör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hörbar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hörenswert"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hörig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schwerhörig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "unerhört"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zugehören"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zugehörig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Großvater hört nicht mehr gut.",
"translation": "Мой дедушка уже неслышит хорошо."
}
],
"glosses": [
"слышать; слушать"
],
"id": "ru-hören-de-verb-T1djY8PY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.",
"translation": "Яприслушаюсь к твоему предложению и буду готовиться к тесту."
}
],
"glosses": [
"слушать, слушаться; выслушать (кого-л., чьё-л. мнение)"
],
"id": "ru-hören-de-verb-wUiuZwNF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-hören.ogg",
"ipa": "ˈhøːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-hören.ogg/De-hören.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hören.ogg"
},
{
"audio": "De-hören2.ogg",
"ipa": "ˈhøːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-hören2.ogg/De-hören2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hören2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lauschen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "horchen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "annehmen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "befolgen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gehorchen"
}
],
"word": "hören"
}
{
"categories": [
"Немецкие слабые глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-в.-нем. hōren, далее из прагерм. *hauzijaną, из пра-и.е. *h₂ḱh₂owsyéti. Ср.: люксемб. héieren, нидерл. horen, англ. hear, исл. heyra, норв. høre, датск. høre, швед. höra, готск. 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽 (hausjan); из дальних прямых когнатов — др.-греч. ἀκούω.",
"forms": [
{
"form": "1 л., ед. ч. (ich)"
},
{
"form": "höre"
},
{
"form": "2 л., ед. ч. (du)"
},
{
"form": "hörst"
},
{
"form": "3 л., ед. ч. (er, sie, es)"
},
{
"form": "hört"
},
{
"form": "1 л., мн. ч. (wir)"
},
{
"form": "hören"
},
{
"form": "2 л., мн. ч. (ihr)"
},
{
"form": "hört"
},
{
"form": "3 л., мн. ч. (sie)"
},
{
"form": "hören"
},
{
"form": "Претерит"
},
{
"form": "hörte"
},
{
"form": "Причастие II"
},
{
"form": "gehört"
},
{
"form": "Сослагат. накл."
},
{
"form": "hörte"
},
{
"form": "Повел. накл., ед. ч."
},
{
"form": "hör, höre"
},
{
"form": "Повел. накл., мн. ч."
},
{
"form": "hört"
},
{
"form": "Вспомог. глагол"
},
{
"form": "haben"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "abhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "angehören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "angehörig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "anhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aufhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "einhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gehörig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "herhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "mithören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "überhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "umhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verhören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "weghören"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zuhören"
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Gehör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörapparat"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörbeispiel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörbereich"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörbuch"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörensagen"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hören"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörer"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörfehler"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörfunk"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörgerät"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörhilfe"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörmittel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörmuschel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörnerv"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörorgan"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörrohr"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörsaal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörspiel"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörsturz"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hörweite"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Verhör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Zubehör"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hörbar"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hörenswert"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hörig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "schwerhörig"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "unerhört"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zugehören"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "zugehörig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein Großvater hört nicht mehr gut.",
"translation": "Мой дедушка уже неслышит хорошо."
}
],
"glosses": [
"слышать; слушать"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich höre auf deinen Vorschlag und werde für den Test üben.",
"translation": "Яприслушаюсь к твоему предложению и буду готовиться к тесту."
}
],
"glosses": [
"слушать, слушаться; выслушать (кого-л., чьё-л. мнение)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-hören.ogg",
"ipa": "ˈhøːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/De-hören.ogg/De-hören.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hören.ogg"
},
{
"audio": "De-hören2.ogg",
"ipa": "ˈhøːʁən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-hören2.ogg/De-hören2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-hören2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "lauschen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "horchen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "annehmen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "befolgen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gehorchen"
}
],
"word": "hören"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.