See над in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "под"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подо"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Предлоги, употребляющиеся с творительным падежом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *nadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. надъ (греч. ἐπί), русск., укр. над, болг. над, сербохорв. над, словенск. nad, чешск., польск. nad, nаdе, словацк. nad, nаdо; также в качестве приставки (надлежать, надзирать). Достоверно родственно на. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро->роdъ (по, под). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ индоевр. корня *dhē- (см. деть). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выше"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "надо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Над столом."
},
{
"text": "Над землёй."
},
{
"text": "Над нами."
}
],
"glosses": [
"обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо"
],
"id": "ru-над-ru-prep-XdWFFVqM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Работать над пьесой."
},
{
"text": "Трудиться над сочинением."
},
{
"text": "Одержать победу над соперником."
},
{
"text": "Смеяться над дураками."
},
{
"text": "Пошутить над кем-то."
}
],
"glosses": [
"в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект"
],
"id": "ru-над-ru-prep-s~0a207s",
"raw_glosses": [
"перен. в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-над.wav",
"ipa": "nət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-над.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-над.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-над.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-над.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-над.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выше"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "over"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "above"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "felett"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "πάνω από"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "over"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "atas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "encima de"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "super"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "virs"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "pār"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "virŝ"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "ties"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "ambony"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "über"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "over"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "over"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "em cima de"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "deasupra"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пространственное отношение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "изнад"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "бар"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "өстендә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "üzerinde"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "yllä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "päällä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "au dessus de"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "över"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пространственное отношение",
"word": "super"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "kohal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направленность действия",
"word": "at"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направленность действия",
"word": "about"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направленность действия",
"word": "on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направленность действия",
"word": "with"
}
],
"word": "над"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "под"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "подо"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
"Предлоги, употребляющиеся с творительным падежом/ru",
"Русские лексемы",
"Русские предлоги",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *nadъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. надъ (греч. ἐπί), русск., укр. над, болг. над, сербохорв. над, словенск. nad, чешск., польск. nad, nаdе, словацк. nad, nаdо; также в качестве приставки (надлежать, надзирать). Достоверно родственно на. Форма nadъ могла быть образована от nа по аналогии ро->роdъ (по, под). Но наряду с этим есть возможность сохранения в -dъ индоевр. корня *dhē- (см. деть). Другие сближают -dъ с -d в лат. sēd-, prōd-, red-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выше"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "prep",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"предлоги"
],
"word": "надо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Над столом."
},
{
"text": "Над землёй."
},
{
"text": "Над нами."
}
],
"glosses": [
"обозначает пространственное отношение — пребывание выше, поверх чего-либо или кого-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Работать над пьесой."
},
{
"text": "Трудиться над сочинением."
},
{
"text": "Одержать победу над соперником."
},
{
"text": "Смеяться над дураками."
},
{
"text": "Пошутить над кем-то."
}
],
"glosses": [
"в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект"
],
"raw_glosses": [
"перен. в сочетаниях с глаголами типа работать, смеяться, а также с существительными типа победа, смех, работа, обозначает направленность, нацеленность соответствующего действия на какой-то объект"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-над.wav",
"ipa": "nət",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-над.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-над.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/54/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-над.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-над.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-над.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "надо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "выше"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "over"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "above"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "felett"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "πάνω από"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "over"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "atas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "encima de"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "sobre"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "sopra"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "super"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "virs"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "pār"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "virŝ"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "ties"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "ambony"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "über"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "over"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "over"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "em cima de"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "deasupra"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "пространственное отношение",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "изнад"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "бар"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "өстендә"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "üzerinde"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "yllä"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "päällä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "au dessus de"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "nad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "över"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "пространственное отношение",
"word": "super"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "пространственное отношение",
"word": "kohal"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направленность действия",
"word": "at"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направленность действия",
"word": "about"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направленность действия",
"word": "on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направленность действия",
"word": "with"
}
],
"word": "над"
}
Download raw JSONL data for над meaning in Русский (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.