See караулить in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы ожидания/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 4a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -и", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова тюркского происхождения/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от сущ. караул, далее из тюркск., ср.: чагат., тат., казахск. karaul — то же, наряду с чагат., тур. karaɣul. В русском — с 1356 г., также у Котошихина; ср.: укр. калаву́р.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "карау́лю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "карау́лил", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лила", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лишь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "карау́лил", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лила", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́ль", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "карау́лит", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "карау́лил", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лила", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лило", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лим", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "карау́лили", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "карау́лите", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "карау́лили", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "карау́льте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "карау́лят", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "карау́лили", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "карау́лящий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "карау́ливший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "карау́ля", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "карау́лив", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "карау́ливши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "карау́лимый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "карау́ленный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "буду/будешь… карау́лить", "tags": [ "future" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караулка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караульная" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караульня" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караульщик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караульщица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "караульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "караулиться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "подкарауливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "подкараулить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "покараулить" } ], "senses": [ { "glosses": [ "охранять, сторожить кого-либо, что-либо" ], "id": "ru-караулить-ru-verb-rxW9JkMF" }, { "glosses": [ "поджидать, подстерегать появление кого-либо или чего-либо; подкарауливать" ], "id": "ru-караулить-ru-verb-RFTEwLp-", "raw_glosses": [ "разг. поджидать, подстерегать появление кого-либо или чего-либо; подкарауливать" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "стоять на страже, нести дежурство; быть часовым (часовыми)" ], "id": "ru-караулить-ru-verb-~yly5L6a", "raw_glosses": [ "неперех. стоять на страже, нести дежурство; быть часовым (часовыми)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kərɐˈulʲɪtʲ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "охранять" }, { "sense_index": 1, "word": "стеречь" }, { "sense_index": 1, "word": "сторожить" }, { "sense_index": 2, "word": "поджидать" }, { "sense_index": 2, "word": "подстерегать" }, { "sense_index": 2, "word": "подкарауливать" }, { "sense_index": 3, "word": "стоять на часах" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "охранять, сторожить", "word": "guard" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "over", "sense": "охранять, сторожить", "word": "keep watch" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "охранять, сторожить", "word": "հսկել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "охранять, сторожить", "word": "պահպանել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "охранять, сторожить", "word": "պահպանություն անել" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "охранять, сторожить", "word": "ҡарауыллау" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "охранять, сторожить", "word": "бағауыллау" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "охранять, сторожить", "word": "һаҡлау" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "охранять, сторожить", "word": "őriz" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "охранять, сторожить", "word": "őrködik" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "охранять, сторожить", "word": "őrköd" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "canh" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "gác" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "canh gác" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "cảnh giới" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "canh giữ" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "охранять, сторожить", "word": "holde vagt" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "охранять, сторожить", "word": "ἐφεδρεύω" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "bavahn", "sense": "охранять, сторожить", "word": "באַװאַכן" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "охранять, сторожить", "word": "guardar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "охранять, сторожить", "word": "custodiar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "охранять, сторожить", "word": "fare la guardia" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "охранять, сторожить", "word": "stare di guardia" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "қарауылдау" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "күзеттіру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "күзету" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "охранять, сторожить", "word": "vigilar" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "охранять, сторожить", "word": "guardar" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "охранять, сторожить", "word": "күзөтүү" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "охранять, сторожить", "word": "кайтаруу" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "охранять, сторожить", "tags": [ "simplified" ], "word": "守护" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "охранять, сторожить", "word": "看" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "охранять, сторожить", "word": "看守" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "охранять, сторожить", "word": "看管" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "охранять, сторожить", "word": "qaravullamaq" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "охранять, сторожить", "word": "къаравулламакъ" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "охранять, сторожить", "word": "къаравул этмек" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "охранять, сторожить", "word": "excubo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "охранять, сторожить", "word": "apsargāt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "охранять, сторожить", "word": "sergėti" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "охранять, сторожить", "word": "оролаш" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "охранять, сторожить", "word": "ваномс" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "охранять, сторожить", "word": "bewachen" }, { "lang": "Ненецкий", "lang_code": "yrk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "ерабюрць" }, { "lang": "Ненецкий", "lang_code": "yrk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "лэтрамба" }, { "lang": "Ненецкий", "lang_code": "yrk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "лэтрамбюрць" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "охранять, сторожить", "word": "bewaken" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "охранять, сторожить", "word": "bevokte" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "охранять, сторожить", "word": "хъалагъур лӕууын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "охранять, сторожить", "word": "хъахъхъӕнын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "охранять, сторожить", "word": "chronić" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "охранять, сторожить", "word": "strzec" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "охранять, сторожить", "word": "guardar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "охранять, сторожить", "word": "vigiar" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "охранять, сторожить", "word": "păzi" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "охранять, сторожить", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "стражарити" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "охранять, сторожить", "word": "қаровули кардан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "охранять, сторожить", "word": "посбони кардан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "охранять, сторожить", "word": "нигоҳбони кардан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "охранять, сторожить", "word": "дидбони кардан" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "охранять, сторожить", "word": "каравыллау" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "охранять, сторожить", "word": "beklemek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "saklamak" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "äňetmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "sakçylyk etmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "garawul durmak" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "roman": "қоровулламоқ", "sense": "охранять, сторожить", "word": "qorovullamoq" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "вартувати" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "стерегти" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "чатувати" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "vartioida" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "vahtia" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "охранять, сторожить", "word": "garder" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "roman": "sur", "sense": "охранять, сторожить", "word": "veiller" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "охранять, сторожить", "word": "avoir l'œil" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "охранять, сторожить", "word": "hlídat" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "охранять, сторожить", "word": "střežit" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "охранять, сторожить", "word": "bevaka" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "охранять, сторожить", "word": "vakta" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "охранять, сторожить", "word": "қадар" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "охранять, сторожить", "word": "тыгитчэ-мӣ" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "охранять, сторожить", "word": "этэе̄тчэ-мӣ" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "охранять, сторожить", "word": "ваномс" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "охранять, сторожить", "word": "ванстомс" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "охранять, сторожить", "word": "gardi" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "охранять, сторожить", "word": "харабыллаа" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "охранять, сторожить", "word": "манаа" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "for", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "watch" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "for", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "lie in wait" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "մեկին սպասել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "դարան մտնել" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "һағалау" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "һағалап тороу" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "аңдыу" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "аңдып йөрөү" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "rình" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "đón rình" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "ἐφεδρεύω" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "arechar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "espiar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "stare in agguato" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "roman": "a qd", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "fare la posta" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "аңду" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "қарауыл болу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "қарауылдау" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "тосу" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "сактап туруу" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "аңдып туруу" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "къаравуллап турмакъ" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "tykoti" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "laukti" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "ваҥаш" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "auflauern" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "espreitar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "espiar" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "мунтазир шудан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "поидан" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "каравыллау" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "сагалу" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "gözetlemek" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "beklemek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "garawullamak" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "garawullap durmak" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "чатувати" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "guetter" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "épier" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "číhat" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "vyčkávat" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "passa" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "lura" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "vänta" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "кэтээ" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "кэтэс" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "стоять на страже, нести дежурство; быть часовым", "word": "apsargāt" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "стоять на страже, нести дежурство; быть часовым", "word": "Wache stehen" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "стоять на страже, нести дежурство; быть часовым", "word": "харабыллаа" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "стоять на страже, нести дежурство; быть часовым", "word": "манаа" } ], "word": "караулить" }
{ "categories": [ "Глаголы ожидания/ru", "Глаголы, спряжение 4a", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы несовершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -и", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русский язык", "Слова из 9 букв/ru", "Слова тюркского происхождения/ru" ], "etymology_text": "Происходит от сущ. караул, далее из тюркск., ср.: чагат., тат., казахск. karaul — то же, наряду с чагат., тур. karaɣul. В русском — с 1356 г., также у Котошихина; ср.: укр. калаву́р.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "карау́лю", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "карау́лил", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лила", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лишь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "карау́лил", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лила", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́ль", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "карау́лит", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "карау́лил", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лила", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лило", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "карау́лим", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "карау́лили", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "карау́лите", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "карау́лили", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "карау́льте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "карау́лят", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "карау́лили", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "карау́лящий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "карау́ливший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "карау́ля", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "карау́лив", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "карау́ливши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "карау́лимый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "карау́ленный", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "буду/будешь… карау́лить", "tags": [ "future" ] } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караул" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караулка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караульная" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караульня" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караульщик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "караульщица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "караульный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "караулиться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "подкарауливать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "подкараулить" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "покараулить" } ], "senses": [ { "glosses": [ "охранять, сторожить кого-либо, что-либо" ] }, { "glosses": [ "поджидать, подстерегать появление кого-либо или чего-либо; подкарауливать" ], "raw_glosses": [ "разг. поджидать, подстерегать появление кого-либо или чего-либо; подкарауливать" ], "tags": [ "colloquial" ] }, { "glosses": [ "стоять на страже, нести дежурство; быть часовым (часовыми)" ], "raw_glosses": [ "неперех. стоять на страже, нести дежурство; быть часовым (часовыми)" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "kərɐˈulʲɪtʲ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "охранять" }, { "sense_index": 1, "word": "стеречь" }, { "sense_index": 1, "word": "сторожить" }, { "sense_index": 2, "word": "поджидать" }, { "sense_index": 2, "word": "подстерегать" }, { "sense_index": 2, "word": "подкарауливать" }, { "sense_index": 3, "word": "стоять на часах" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "охранять, сторожить", "word": "guard" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "over", "sense": "охранять, сторожить", "word": "keep watch" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "охранять, сторожить", "word": "հսկել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "охранять, сторожить", "word": "պահպանել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "охранять, сторожить", "word": "պահպանություն անել" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "охранять, сторожить", "word": "ҡарауыллау" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "охранять, сторожить", "word": "бағауыллау" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "охранять, сторожить", "word": "һаҡлау" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "охранять, сторожить", "word": "őriz" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "охранять, сторожить", "word": "őrködik" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "охранять, сторожить", "word": "őrköd" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "canh" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "gác" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "canh gác" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "cảnh giới" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "canh giữ" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "охранять, сторожить", "word": "holde vagt" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "охранять, сторожить", "word": "ἐφεδρεύω" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "bavahn", "sense": "охранять, сторожить", "word": "באַװאַכן" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "охранять, сторожить", "word": "guardar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "охранять, сторожить", "word": "custodiar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "охранять, сторожить", "word": "fare la guardia" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "охранять, сторожить", "word": "stare di guardia" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "қарауылдау" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "күзеттіру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "күзету" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "охранять, сторожить", "word": "vigilar" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "охранять, сторожить", "word": "guardar" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "охранять, сторожить", "word": "күзөтүү" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "охранять, сторожить", "word": "кайтаруу" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "охранять, сторожить", "tags": [ "simplified" ], "word": "守护" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "охранять, сторожить", "word": "看" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "охранять, сторожить", "word": "看守" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "охранять, сторожить", "word": "看管" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "охранять, сторожить", "word": "qaravullamaq" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "охранять, сторожить", "word": "къаравулламакъ" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "охранять, сторожить", "word": "къаравул этмек" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "охранять, сторожить", "word": "excubo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "охранять, сторожить", "word": "apsargāt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "охранять, сторожить", "word": "sergėti" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "охранять, сторожить", "word": "оролаш" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "охранять, сторожить", "word": "ваномс" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "охранять, сторожить", "word": "bewachen" }, { "lang": "Ненецкий", "lang_code": "yrk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "ерабюрць" }, { "lang": "Ненецкий", "lang_code": "yrk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "лэтрамба" }, { "lang": "Ненецкий", "lang_code": "yrk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "лэтрамбюрць" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "охранять, сторожить", "word": "bewaken" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "охранять, сторожить", "word": "bevokte" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "охранять, сторожить", "word": "хъалагъур лӕууын" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "охранять, сторожить", "word": "хъахъхъӕнын" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "охранять, сторожить", "word": "chronić" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "охранять, сторожить", "word": "strzec" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "охранять, сторожить", "word": "guardar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "охранять, сторожить", "word": "vigiar" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "охранять, сторожить", "word": "păzi" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "охранять, сторожить", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "стражарити" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "охранять, сторожить", "word": "қаровули кардан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "охранять, сторожить", "word": "посбони кардан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "охранять, сторожить", "word": "нигоҳбони кардан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "охранять, сторожить", "word": "дидбони кардан" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "охранять, сторожить", "word": "каравыллау" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "охранять, сторожить", "word": "beklemek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "saklamak" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "äňetmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "sakçylyk etmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "garawul durmak" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "roman": "қоровулламоқ", "sense": "охранять, сторожить", "word": "qorovullamoq" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "вартувати" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "стерегти" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "охранять, сторожить", "word": "чатувати" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "vartioida" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "охранять, сторожить", "word": "vahtia" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "охранять, сторожить", "word": "garder" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "roman": "sur", "sense": "охранять, сторожить", "word": "veiller" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "охранять, сторожить", "word": "avoir l'œil" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "охранять, сторожить", "word": "hlídat" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "охранять, сторожить", "word": "střežit" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "охранять, сторожить", "word": "bevaka" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "охранять, сторожить", "word": "vakta" }, { "lang": "Шорский", "lang_code": "cjs", "sense": "охранять, сторожить", "word": "қадар" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "охранять, сторожить", "word": "тыгитчэ-мӣ" }, { "lang": "Эвенкийский", "lang_code": "evn", "sense": "охранять, сторожить", "word": "этэе̄тчэ-мӣ" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "охранять, сторожить", "word": "ваномс" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "охранять, сторожить", "word": "ванстомс" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "охранять, сторожить", "word": "gardi" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "охранять, сторожить", "word": "харабыллаа" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "охранять, сторожить", "word": "манаа" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "for", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "watch" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "roman": "for", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "lie in wait" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "մեկին սպասել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "դարան մտնել" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "һағалау" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "һағалап тороу" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "аңдыу" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "аңдып йөрөү" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "rình" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "đón rình" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "ἐφεδρεύω" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "arechar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "espiar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "stare in agguato" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "roman": "a qd", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "fare la posta" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "аңду" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "қарауыл болу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "қарауылдау" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "тосу" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "сактап туруу" }, { "lang": "Киргизский", "lang_code": "ky", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "аңдып туруу" }, { "lang": "Кумыкский", "lang_code": "kum", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "къаравуллап турмакъ" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "tykoti" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "laukti" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "ваҥаш" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "auflauern" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "espreitar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "espiar" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "мунтазир шудан" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "поидан" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "каравыллау" }, { "lang": "Татарский", "lang_code": "tt", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "сагалу" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "gözetlemek" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "beklemek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "garawullamak" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "garawullap durmak" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "чатувати" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "guetter" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "épier" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "číhat" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "vyčkávat" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "passa" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "lura" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "vänta" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "кэтээ" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "поджидать, подстерегать", "word": "кэтэс" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "стоять на страже, нести дежурство; быть часовым", "word": "apsargāt" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "стоять на страже, нести дежурство; быть часовым", "word": "Wache stehen" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "стоять на страже, нести дежурство; быть часовым", "word": "харабыллаа" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "стоять на страже, нести дежурство; быть часовым", "word": "манаа" } ], "word": "караулить" }
Download raw JSONL data for караулить meaning in Русский (23.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.