See vir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зазаки",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Память/zza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/zza",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные зазаки",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"память"
],
"id": "ru-vir-zza-noun-Y-DII9N3"
}
],
"word": "vir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Курдские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Курдские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Курдский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ku",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ku",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ji vir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vir ji wir xweştir e",
"translation": "Здесь лучше, чем там."
}
],
"glosses": [
"здесь"
],
"id": "ru-vir-ku-adv-0gQt6fUM"
},
{
"glosses": [
"ложь"
],
"id": "ru-vir-ku-adv-xL1860Fg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨr"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 2-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужчины/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *wiro- «мужчина».",
"forms": [
{
"form": "vir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "virīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "virum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "virōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "virō",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "virīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vir",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "virī",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "homo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mas"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "coniunx"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "miles"
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина"
],
"id": "ru-vir-la-noun-GUXhewuO"
},
{
"glosses": [
"настоящий мужчина, мужественный человек; герой"
],
"id": "ru-vir-la-noun-sGuanqaY"
},
{
"glosses": [
"взрослый мужчина"
],
"id": "ru-vir-la-noun-DtmZVqe6"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 1:19 // «Вульгата»",
"text": "Joseph autem vir ejus cum esset justus, et nollet eam traducere, voluit occulte dimittere eam.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Иосиф же,муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее."
}
],
"glosses": [
"то же, что maritus; муж, супруг; возлюбленный"
],
"id": "ru-vir-la-noun-7QNDeHDt"
},
{
"glosses": [
"самец"
],
"id": "ru-vir-la-noun-MLIR3jon"
},
{
"glosses": [
"боец, воин, солдат"
],
"id": "ru-vir-la-noun-Qn85PHih"
},
{
"glosses": [
"пехотинец"
],
"id": "ru-vir-la-noun-My-LB~Cg"
},
{
"glosses": [
"(в роли указательных местоимений is, ille) этот человек, он"
],
"id": "ru-vir-la-noun-IJrFBH9r"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 14:21 // «Вульгата»",
"text": "Manducantium autem fuit numerus quinque millia virorum, exceptis mulieribus et parvulis.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "а евших было около пяти тысяччеловек, кроме женщин и детей."
}
],
"glosses": [
"человек; люди"
],
"id": "ru-vir-la-noun-pL4XKcaR",
"raw_glosses": [
"человек; мн. ч. люди"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"мужество, мужественность"
],
"id": "ru-vir-la-noun-EsW6EhxH",
"raw_glosses": [
"поэт., редк. мужество, мужественность"
],
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mas"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "maritus"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "miles"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "pedes"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "homo"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "virtus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "partir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы движения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"приходить"
],
"id": "ru-vir-pt-verb-ONj1x27i"
},
{
"glosses": [
"приезжать"
],
"id": "ru-vir-pt-verb-GpDVD4Gh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chegar"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"Зазаки",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Память/zza",
"Слова из 3 букв/zza",
"Существительные зазаки"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"память"
]
}
],
"word": "vir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wir"
}
],
"categories": [
"Курдские наречия",
"Курдские существительные",
"Курдский язык",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/ku",
"Требуется категоризация/ku"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "ji vir"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vir ji wir xweştir e",
"translation": "Здесь лучше, чем там."
}
],
"glosses": [
"здесь"
]
},
{
"glosses": [
"ложь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨr"
}
],
"word": "vir"
}
{
"categories": [
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 2-е склонение",
"Латинский язык",
"Мужской род/la",
"Мужчины/la",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 3 букв/la"
],
"etymology_text": "Происходит от праиндоевр. *wiro- «мужчина».",
"forms": [
{
"form": "vir",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "virī",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virī",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "virōrum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "virō",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "virīs",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "virum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "virōs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "virō",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "virīs",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vir",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "virī",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "homo"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "mas"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "coniunx"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "miles"
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"мужчина"
]
},
{
"glosses": [
"настоящий мужчина, мужественный человек; герой"
]
},
{
"glosses": [
"взрослый мужчина"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 1:19 // «Вульгата»",
"text": "Joseph autem vir ejus cum esset justus, et nollet eam traducere, voluit occulte dimittere eam.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Иосиф же,муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее."
}
],
"glosses": [
"то же, что maritus; муж, супруг; возлюбленный"
]
},
{
"glosses": [
"самец"
]
},
{
"glosses": [
"боец, воин, солдат"
]
},
{
"glosses": [
"пехотинец"
]
},
{
"glosses": [
"(в роли указательных местоимений is, ille) этот человек, он"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 14:21 // «Вульгата»",
"text": "Manducantium autem fuit numerus quinque millia virorum, exceptis mulieribus et parvulis.",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "а евших было около пяти тысяччеловек, кроме женщин и детей."
}
],
"glosses": [
"человек; люди"
],
"raw_glosses": [
"человек; мн. ч. люди"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"мужество, мужественность"
],
"raw_glosses": [
"поэт., редк. мужество, мужественность"
],
"tags": [
"poetic",
"rare"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "mas"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "maritus"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "miles"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "pedes"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "homo"
},
{
"sense_index": 10,
"word": "virtus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vir"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "partir"
}
],
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Глаголы движения/pt",
"Португальские глаголы",
"Португальский язык",
"Слова из 3 букв/pt"
],
"etymology_text": "От лат. venire «приходить, приезжать, прибывать», восходит к праиндоевр. *gʷem- «идти, приходить».",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"приходить"
]
},
{
"glosses": [
"приезжать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vir"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chegar"
}
],
"word": "vir"
}
Download raw JSONL data for vir meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.