"coniunx" meaning in All languages combined

See coniunx on Wiktionary

Noun [Латинский]

IPA: ˈkon.juːnks/ˈkɔn.juːŋks [singular], ˈkon.juːges [plural]
Etymology: Происходит от гл. coniugō "объединение, особенно состоящих в браке" (ср. конъюгация), далее от com- + iugō "ярмо, хомут; присоединение" (ср. греч. (ο, η) σύζυγος "супруг(а)"), далее от iugum "ярмо, хомут" (ср. англ. jugular "шейный"), далее от ПИЕ *yugóm "то же самое" (ср. англ. yoke и русск. иго[1] в том же значении), далее от ПИЕ *yewg- "впрячь, запрячь, присоединиться" (ср. скр. йога "соединение, объединение"). Forms: coniūnx [nominative, singular], coniugēs [nominative, plural], coniugis [genitive, singular], coniugum [genitive, plural], coniugī [dative, singular], coniugibus [dative, plural], coniugem [accusative, singular], coniugēs [accusative, plural], coniuge [singular], coniugibus [plural], coniūnx [singular], coniugēs [plural]
  1. женатый человек; муж или жена
    Sense id: ru-coniunx-la-noun-Mw32ngw9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coniux

Download JSONL data for coniunx meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от гл. coniugō \"объединение, особенно состоящих в браке\" (ср. конъюгация), далее от com- + iugō \"ярмо, хомут; присоединение\" (ср. греч. (ο, η) σύζυγος \"супруг(а)\"), далее от iugum \"ярмо, хомут\" (ср. англ. jugular \"шейный\"), далее от ПИЕ *yugóm \"то же самое\" (ср. англ. yoke и русск. иго[1] в том же значении), далее от ПИЕ *yewg- \"впрячь, запрячь, присоединиться\" (ср. скр. йога \"соединение, объединение\").",
  "forms": [
    {
      "form": "coniūnx",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniuge",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniūnx",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Т. Цицерон",
          "date": "54 г.н.э.",
          "source": "perseus",
          "text": "Coniuges autem et liberi...",
          "title": "Построение речи",
          "translation": "Супруги же и дети..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "женатый человек; муж или жена"
      ],
      "id": "ru-coniunx-la-noun-Mw32ngw9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkon.juːnks/ˈkɔn.juːŋks",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkon.juːges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "coniux"
    }
  ],
  "word": "coniunx"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от гл. coniugō \"объединение, особенно состоящих в браке\" (ср. конъюгация), далее от com- + iugō \"ярмо, хомут; присоединение\" (ср. греч. (ο, η) σύζυγος \"супруг(а)\"), далее от iugum \"ярмо, хомут\" (ср. англ. jugular \"шейный\"), далее от ПИЕ *yugóm \"то же самое\" (ср. англ. yoke и русск. иго[1] в том же значении), далее от ПИЕ *yewg- \"впрячь, запрячь, присоединиться\" (ср. скр. йога \"соединение, объединение\").",
  "forms": [
    {
      "form": "coniūnx",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniuge",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coniūnx",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "coniugēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Т. Цицерон",
          "date": "54 г.н.э.",
          "source": "perseus",
          "text": "Coniuges autem et liberi...",
          "title": "Построение речи",
          "translation": "Супруги же и дети..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "женатый человек; муж или жена"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkon.juːnks/ˈkɔn.juːŋks",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈkon.juːges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "coniux"
    }
  ],
  "word": "coniunx"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.