See sarīra on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asarīra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jīva"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "uggatasarīra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antimasārīra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "matasarīra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīrapūjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīrabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīrabheda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīrasaṇṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sārīrika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sarīrantimadhārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sarīravant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sarīraṭṭha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
"text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ ekāhamataṃ vā dvīhamataṃ vā tīhamataṃ vā uddhumātakaṃ vinīlakaṃ vipubbakajātaṃ.",
"title": "Сатипаттхана, МН 10",
"translation": "Далее, монахи, как если бы он увиделтруп, брошенный на кладбище день, два, три тому назад – мёртвый, раздувшийся, бледный, истекающий [нечистотами]."
}
],
"glosses": [
"тело, труп"
],
"id": "ru-sarīra-pi-noun-1CIE8Aso"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Kathaṃ mayaṃ, bhante, tathāgatassa sarīre paṭipajjāmā’’ti?",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Бхантэ! Как нам должно почитатьтело Татхагаты?"
}
],
"glosses": [
"мощи"
],
"id": "ru-sarīra-pi-noun-ywEtE2H~"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kāya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vapu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attabhāva"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samūha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gaṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gatta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kalebara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tanu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "parisā"
}
],
"word": "sarīra"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asarīra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "jīva"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "uggatasarīra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "antimasārīra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "matasarīra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīrapūjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīrabhāga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīrabheda"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīrasaṇṭhāna"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sarīraka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sārīrika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sarīrantimadhārī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sarīravant"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sarīraṭṭha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Сатипаттхана, МН 10»",
"text": "Puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathāpi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ ekāhamataṃ vā dvīhamataṃ vā tīhamataṃ vā uddhumātakaṃ vinīlakaṃ vipubbakajātaṃ.",
"title": "Сатипаттхана, МН 10",
"translation": "Далее, монахи, как если бы он увиделтруп, брошенный на кладбище день, два, три тому назад – мёртвый, раздувшийся, бледный, истекающий [нечистотами]."
}
],
"glosses": [
"тело, труп"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Типитака",
"ref": "«Махапариниббана сутта» // «Типитака»",
"text": "Kathaṃ mayaṃ, bhante, tathāgatassa sarīre paṭipajjāmā’’ti?",
"title": "Махапариниббана сутта",
"translation": "Бхантэ! Как нам должно почитатьтело Татхагаты?"
}
],
"glosses": [
"мощи"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kāya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vapu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attabhāva"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samūha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gaṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gatta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kalebara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tanu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "parisā"
}
],
"word": "sarīra"
}
Download raw JSONL data for sarīra meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.