See parisā on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upāsakaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khattiyaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brāhmaṇaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahapatiparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gihiparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "licchaviparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cātumahārājikaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tāvatiṃsaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nigaṇṭhaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nevāpikaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paribbājakaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māraparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhuparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhuniparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dibbaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaputtaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samaṇaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parisati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parisāsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parisasārajjabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abhejjaparisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parisagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parisāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parisāvacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saparisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sīdati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samaṇo khalu, bho, gotamo catunnaṃ parisānaṃ sakkato garukato mānito pūjito apacito",
"translation": "Ведь отшельник Готама, почтенные, пользуется вниманием, предупредительностью, уважением, почетом, преклонением четырехгрупп."
},
{
"ref": "«Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Ṭhānaṃ kho panetaṃ, kassapa, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘sīhanādaṃ kho samaṇo gotamo nadati, tañca kho suññāgāre nadati, no parisāsū’ti.",
"title": "Махасиханада сутта",
"translation": "И может произойти так, Кассапа, что странствующие аскеты из других сект скажут: \"Львиным рыком рычит – отшельник Готама, но рычит он в уединении, а нев собраниях среди людей.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"собрание, совет"
],
"id": "ru-parisā-pi-noun-ZoIkTR8g"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ahañceva kho pana evaṃ samīpagato samāno adisvāva samaṇaṃ gotamaṃ nivatteyyaṃ, tena maṃ ayaṃ parisā paribhaveyya .",
"translation": "Если же я, подойдя так близко, поверну назад, не увидев отшельника Готаму, то из-за этогоокружающие отнесутся ко мне с презрением и подумают:.."
}
],
"glosses": [
"окружающие"
],
"id": "ru-parisā-pi-noun-I6AemT2k"
},
{
"glosses": [
"тело"
],
"id": "ru-parisā-pi-noun-c1wBk8o4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kāya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vapu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attabhāva"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samūha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sarīra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gatta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kalebara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tanu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deha"
}
],
"word": "parisā"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "upāsakaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "khattiyaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brāhmaṇaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gahapatiparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gihiparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "licchaviparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cātumahārājikaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tāvatiṃsaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nigaṇṭhaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nevāpikaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paribbājakaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "māraparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "brahmaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhuparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhikkhuniparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dibbaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "devaputtaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rājaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "samaṇaparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parisati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parisāsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "mahāparisā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parisasārajjabhaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "abhejjaparisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parisagata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parisāgata"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "parisāvacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "saparisa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "sīdati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Samaṇo khalu, bho, gotamo catunnaṃ parisānaṃ sakkato garukato mānito pūjito apacito",
"translation": "Ведь отшельник Готама, почтенные, пользуется вниманием, предупредительностью, уважением, почетом, преклонением четырехгрупп."
},
{
"ref": "«Махасиханада сутта» / перевод А. Я. Сыркина",
"text": "Ṭhānaṃ kho panetaṃ, kassapa, vijjati, yaṃ aññatitthiyā paribbājakā evaṃ vadeyyuṃ – ‘sīhanādaṃ kho samaṇo gotamo nadati, tañca kho suññāgāre nadati, no parisāsū’ti.",
"title": "Махасиханада сутта",
"translation": "И может произойти так, Кассапа, что странствующие аскеты из других сект скажут: \"Львиным рыком рычит – отшельник Готама, но рычит он в уединении, а нев собраниях среди людей.",
"translator": "А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"собрание, совет"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ahañceva kho pana evaṃ samīpagato samāno adisvāva samaṇaṃ gotamaṃ nivatteyyaṃ, tena maṃ ayaṃ parisā paribhaveyya .",
"translation": "Если же я, подойдя так близко, поверну назад, не увидев отшельника Готаму, то из-за этогоокружающие отнесутся ко мне с презрением и подумают:.."
}
],
"glosses": [
"окружающие"
]
},
{
"glosses": [
"тело"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "kāya"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vapu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attabhāva"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samūha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sarīra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gatta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kalebara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tanu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "deha"
}
],
"word": "parisā"
}
Download raw JSONL data for parisā meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.