See kāya on Wiktionary
Download JSONL data for kāya meaning in All languages combined (10.7kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "citta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "assakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arukāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āpokāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābhassarakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyaviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasaṃsagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasaṅkhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyabhāvanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasañcetanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyapassaddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyakilamatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasneha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadukkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhabbakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cetanākāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "janakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "taṇhākāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tamokāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tejokāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nikāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pattikāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pathavīkāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purimakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pūtikāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rathakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "valāhakakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāyokāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanākāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññākāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthikāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasmā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyavaṅka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyānupassanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasandosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāye"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyaparihārika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyapariyantika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasamācāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyūpaga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyanvaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "passaddhakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vossaṭṭhakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabbakāyappaṭisaṃvedī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasuci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyamuni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puthukāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kāyaviññeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kāyanuttha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjati",
"translation": "Когда разрушаетсятело, глупый попадает в преисподнюю."
},
{
"text": "Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca nākusalaṃ kayirā.",
"translation": "Внимательный к слову, вполне смиривший свой ум, пусть он не делает ничего дурноготелом,"
}
],
"glosses": [
"тело"
],
"id": "ru-kāya-pi-noun-c1wBk8o4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cātumahābhūtiko ayaṃ puriso, yadā kālaṅkaroti, pathavī pathavikāyaṃ anupeti anupagacchati,",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Этот человек состоит из четырех великих элементов, и когда исполняется его срок, то земля из него возвращается и входитво всю совокупность земли...",
"translator": "с пали А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"множество, совокупность"
],
"id": "ru-kāya-pi-noun-iOvvlmlV"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pathavikāyo, āpokāyo, tejokāyo, vāyokāyo, sukhe, dukkhe, jīve sattame.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Элемент земли, элемент воды, элемент огня,элемент воздуха, счастье, несчастье и седьмой – жизнь.",
"translator": "с пали А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"элемент, стихия"
],
"id": "ru-kāya-pi-noun-NUnvgUOi"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chayime, bhikkhave, taṇhākāyā – rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā.",
"title": "Вибханга сутта Сн.12.2",
"translation": "Есть шестьвидов жажды: жажда к формам, жажда к звукам, жажда к запахам, жажда к вкусам, жажда к тактильным ощущениям, жажда к ментальным феноменам."
}
],
"glosses": [
"вид"
],
"id": "ru-kāya-pi-noun-xEn92Unv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tena sudaṃ, bhante, devā tāvatiṃsā attamanā honti pamuditā pītisomanassajātā ‘‘dibbā vata bho kāyā paripūrenti, hāyanti asurakāyā’’ti.",
"title": "Джанавасабхасутта",
"translation": "Оттого, достопочтенный, боги Таватимсы были радостны, восторженны, счастливы и довольны, говоря: “Поистине,собрание богов умножается, а число асуров убывает”"
}
],
"glosses": [
"собрание"
],
"id": "ru-kāya-pi-noun-kunFqI4q"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "deha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vapu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attabhāva"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samūha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gaṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sarīra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gatta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kalebara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tanu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "parisā"
}
],
"word": "kāya"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "citta"
}
],
"categories": [
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "assakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "arukāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "āpokāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ābhassarakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyaviññāṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasaṃsagga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyakamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadaṇḍa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadhātu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyāyatana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasaṅkhāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyabhāvanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasañcetanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyapassaddhi"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyakilamatha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasneha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadukkha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gandhabbakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cetanākāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "janakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "taṇhākāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tamokāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "tejokāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "nikāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pattikāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "parakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pathavīkāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "purimakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "pūtikāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyabala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "balakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "rathakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "valāhakakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vāyokāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viññāṇakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vedanākāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sakkāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññākāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hatthikāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasmā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasmiṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyena"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyassa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyato"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyavaṅka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyadosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyānupassanā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasandosa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyasaṃvara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāye"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "kāyañca"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyaparihārika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyapariyantika"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasamphassaja"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasamācāra"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyūpaga"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyanvaya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "passaddhakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "vossaṭṭhakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "santakāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "sabbakāyappaṭisaṃvedī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyasuci"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "kāyamuni"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "puthukāya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "kāyaviññeyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "kāyanuttha"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ sopapajjati",
"translation": "Когда разрушаетсятело, глупый попадает в преисподнюю."
},
{
"text": "Vācānurakkhī manasā susaṃvuto, kāyena ca nākusalaṃ kayirā.",
"translation": "Внимательный к слову, вполне смиривший свой ум, пусть он не делает ничего дурноготелом,"
}
],
"glosses": [
"тело"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Cātumahābhūtiko ayaṃ puriso, yadā kālaṅkaroti, pathavī pathavikāyaṃ anupeti anupagacchati,",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Этот человек состоит из четырех великих элементов, и когда исполняется его срок, то земля из него возвращается и входитво всю совокупность земли...",
"translator": "с пали А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"множество, совокупность"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Pathavikāyo, āpokāyo, tejokāyo, vāyokāyo, sukhe, dukkhe, jīve sattame.",
"title": "Саманняпхала сутта",
"translation": "Элемент земли, элемент воды, элемент огня,элемент воздуха, счастье, несчастье и седьмой – жизнь.",
"translator": "с пали А. Я. Сыркина"
}
],
"glosses": [
"элемент, стихия"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Chayime, bhikkhave, taṇhākāyā – rūpataṇhā, saddataṇhā, gandhataṇhā, rasataṇhā, phoṭṭhabbataṇhā, dhammataṇhā.",
"title": "Вибханга сутта Сн.12.2",
"translation": "Есть шестьвидов жажды: жажда к формам, жажда к звукам, жажда к запахам, жажда к вкусам, жажда к тактильным ощущениям, жажда к ментальным феноменам."
}
],
"glosses": [
"вид"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tena sudaṃ, bhante, devā tāvatiṃsā attamanā honti pamuditā pītisomanassajātā ‘‘dibbā vata bho kāyā paripūrenti, hāyanti asurakāyā’’ti.",
"title": "Джанавасабхасутта",
"translation": "Оттого, достопочтенный, боги Таватимсы были радостны, восторженны, счастливы и довольны, говоря: “Поистине,собрание богов умножается, а число асуров убывает”"
}
],
"glosses": [
"собрание"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "deha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vapu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "attabhāva"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "samūha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gaṇa"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "sarīra"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gatta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "kalebara"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tanu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "parisā"
}
],
"word": "kāya"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.