See cara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Индонезийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Индонезийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Культура/id",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/id",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"способ, метод"
],
"id": "ru-cara-id-noun-TvZXS~k4"
},
{
"glosses": [
"обычай"
],
"id": "ru-cara-id-noun-fTXxNSdZ"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дружба/ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ирландские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ирландский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология/ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужно произношение/ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о морфологии/ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/ga",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n*произношении\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"друг"
],
"id": "ru-cara-ga-noun-qWPSG-6m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'karˠə"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-греч. κάρα «голова, лицо».",
"forms": [
{
"form": "cara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cabeza"
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "cariz"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "carear"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "encarar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "George Orwell",
"ref": "George Orwell",
"text": "A los cincuenta, cada uno tiene la cara que se merece.",
"translation": "В пятьдесят лет у каждого такоелицо, какого он заслуживает."
}
],
"glosses": [
"лицо"
],
"id": "ru-cara-es-noun-8vBp2-so"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'karas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "faz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rostro"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Разведка/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. चर",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "carati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саттаджатиласутта»",
"text": "Ete, bhante, mama purisā carā ocarakā janapadaṃ ocaritvā āgacchanti.",
"title": "Саттаджатиласутта",
"translation": "Эти [аскеты], Господин, моишпионы, тайные агенты, которые возвращались после разведки [обстановки] в стране."
}
],
"glosses": [
"шпион"
],
"id": "ru-cara-pi-noun-NTXKNQZZ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cāra"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Движение/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Жизнь/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. चर",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paddhacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "baddhacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vanecara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atthacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "antaracara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "antalikkhecara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "okacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "giriduggacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samañcara"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"движущийся"
],
"id": "ru-cara-pi-adj-QsWPIVQo"
},
{
"glosses": [
"живущий"
],
"id": "ru-cara-pi-adj-ELgiEnFP"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosīti",
"translation": "Оставь эту речь или разъясни, если можешь"
},
{
"ref": "«Чула малункья сутта, МН 63, 125»",
"text": "‘ehi tvaṃ, mālukyaputta, mayi brahmacariyaṃ cara, ahaṃ te byākarissāmi – ‘sassato loko’ti vā,..",
"title": "Чула малункья сутта, МН 63, 125",
"translation": "\"Ну же, Малункьяпутта,веди святую жизнь под моим [учительством], и я проясню для тебя: «Мир вечен».."
}
],
"glosses": [
"давай, веди"
],
"id": "ru-cara-pi-noun-irxIRrvJ"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Пийяджатика сутта Мн 87, 355»",
"text": "‘‘Carapi, re mallike, vinassā’’ti.",
"title": "Пийяджатика сутта Мн 87, 355",
"translation": "Иди, Маллика, ну тебя!"
}
],
"glosses": [
"иди"
],
"id": "ru-cara-pi-noun-PTv2JgIp"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Лицо/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "cara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cabeça"
}
],
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лицо"
],
"id": "ru-cara-pt-noun-8vBp2-so"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'karɐ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'karɐʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Монархия/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прилагательные эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "caro"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carido"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carino"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"царский"
],
"id": "ru-cara-eo-adj-FaJCS90A"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'t͡sara"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Индонезийские существительные",
"Индонезийский язык",
"Культура/id",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/id"
],
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"способ, метод"
]
},
{
"glosses": [
"обычай"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Дружба/ga",
"Ирландские существительные",
"Ирландский язык",
"Мужской род/ga",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология/ga",
"Нужно произношение/ga",
"Нужны сведения о морфологии/ga",
"Слова из 4 букв/ga",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Статьи, нуждающиеся в доработке/ga"
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* морфологии\n*произношении\n*этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"друг"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'karˠə"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Женский род/es",
"Испанские существительные",
"Испанский язык",
"Лицо/es",
"Слова из 4 букв/es"
],
"etymology_text": "От др.-греч. κάρα «голова, лицо».",
"forms": [
{
"form": "cara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cabeza"
}
],
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "cariz"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "carear"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "encarar"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "George Orwell",
"ref": "George Orwell",
"text": "A los cincuenta, cada uno tiene la cara que se merece.",
"translation": "В пятьдесят лет у каждого такоелицо, какого он заслуживает."
}
],
"glosses": [
"лицо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'kara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'karas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "faz"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rostro"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Разведка/pi",
"Статьи с 3 омонимами/pi",
"Существительные пали"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. चर",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "carati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Саттаджатиласутта»",
"text": "Ete, bhante, mama purisā carā ocarakā janapadaṃ ocaritvā āgacchanti.",
"title": "Саттаджатиласутта",
"translation": "Эти [аскеты], Господин, моишпионы, тайные агенты, которые возвращались после разведки [обстановки] в стране."
}
],
"glosses": [
"шпион"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cāra"
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Движение/pi",
"Жизнь/pi",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Прилагательные пали",
"Статьи с 3 омонимами/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от санскр. चर",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "paddhacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "baddhacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vanecara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "atthacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "antaracara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "antalikkhecara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "okacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "giriduggacara"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "samañcara"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"движущийся"
]
},
{
"glosses": [
"живущий"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/pi",
"Пали",
"Статьи с 3 омонимами/pi",
"Формы глаголов/pi"
],
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosīti",
"translation": "Оставь эту речь или разъясни, если можешь"
},
{
"ref": "«Чула малункья сутта, МН 63, 125»",
"text": "‘ehi tvaṃ, mālukyaputta, mayi brahmacariyaṃ cara, ahaṃ te byākarissāmi – ‘sassato loko’ti vā,..",
"title": "Чула малункья сутта, МН 63, 125",
"translation": "\"Ну же, Малункьяпутта,веди святую жизнь под моим [учительством], и я проясню для тебя: «Мир вечен».."
}
],
"glosses": [
"давай, веди"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Пийяджатика сутта Мн 87, 355»",
"text": "‘‘Carapi, re mallike, vinassā’’ti.",
"title": "Пийяджатика сутта Мн 87, 355",
"translation": "Иди, Маллика, ну тебя!"
}
],
"glosses": [
"иди"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Женский род/pt",
"Лицо/pt",
"Португальские существительные",
"Португальский язык",
"Слова из 4 букв/pt",
"Статьи, нуждающиеся в доработке",
"Статьи, нуждающиеся в доработке/pt"
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\n(См. Общепринятые правила).",
"forms": [
{
"form": "cara",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "caras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cabeça"
}
],
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"лицо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'karɐ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'karɐʃ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "cara"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Монархия/eo",
"Нет сведений о составе слова",
"Прилагательные эсперанто",
"Слова из 4 букв/eo",
"Эсперанто"
],
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "caro"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carido"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carino"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carismo"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"царский"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'t͡sara"
}
],
"word": "cara"
}
Download raw JSONL data for cara meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"cara"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "cara",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </th>",
"path": [
"cara"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "cara",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.