"cara" meaning in Пали

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Разведка/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Существительные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. चर",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cara"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "carati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "«Саттаджатиласутта»",
          "text": "Ete, bhante, mama purisā carā ocarakā janapadaṃ ocaritvā āgacchanti.",
          "title": "Саттаджатиласутта",
          "translation": "Эти [аскеты], Господин, мои шпионы, тайные агенты, которые возвращались после разведки [обстановки] в стране."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шпион"
      ],
      "id": "ru-cara-pi-noun-NTXKNQZZ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cāra"
    }
  ],
  "word": "cara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Движение/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Жизнь/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Прилагательные пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. चर",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paddhacara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "baddhacara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vanecara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "atthacara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "antaracara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "antalikkhecara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "okacara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "giriduggacara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samañcara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "patilīnacara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "движущийся"
      ],
      "id": "ru-cara-pi-adj-QsWPIVQo"
    },
    {
      "glosses": [
        "живущий"
      ],
      "id": "ru-cara-pi-adj-ELgiEnFP"
    }
  ],
  "word": "cara"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пали",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 3 омонимами/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Формы глаголов/pi",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosīti",
          "translation": "Оставь эту речь или разъясни, если можешь"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              48
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "ref": "«Чула малункья сутта, МН 63, 125»",
          "text": "‘ehi tvaṃ, mālukyaputta, mayi brahmacariyaṃ cara, ahaṃ te byākarissāmi – ‘sassato loko’ti vā,..",
          "title": "Чула малункья сутта, МН 63, 125",
          "translation": "\"Ну же, Малункьяпутта, веди святую жизнь под моим [учительством], и я проясню для тебя: «Мир вечен».."
        }
      ],
      "glosses": [
        "давай, веди"
      ],
      "id": "ru-cara-pi-noun-irxIRrvJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "«Пийяджатика сутта Мн 87, 355»",
          "text": "‘‘Carapi, re mallike, vinassā’’ti.",
          "title": "Пийяджатика сутта Мн 87, 355",
          "translation": "Иди, Маллика, ну тебя!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "иди"
      ],
      "id": "ru-cara-pi-noun-PTv2JgIp"
    }
  ],
  "word": "cara"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Разведка/pi",
    "Статьи с 3 омонимами/pi",
    "Существительные пали"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. चर",
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "cara"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "carati"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              34
            ]
          ],
          "ref": "«Саттаджатиласутта»",
          "text": "Ete, bhante, mama purisā carā ocarakā janapadaṃ ocaritvā āgacchanti.",
          "title": "Саттаджатиласутта",
          "translation": "Эти [аскеты], Господин, мои шпионы, тайные агенты, которые возвращались после разведки [обстановки] в стране."
        }
      ],
      "glosses": [
        "шпион"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "cāra"
    }
  ],
  "word": "cara"
}

{
  "categories": [
    "Движение/pi",
    "Жизнь/pi",
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Прилагательные пали",
    "Статьи с 3 омонимами/pi"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от санскр. चर",
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "paddhacara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "baddhacara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "vanecara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "atthacara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "antaracara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "antalikkhecara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "okacara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "giriduggacara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "samañcara"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "patilīnacara"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "движущийся"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "живущий"
      ]
    }
  ],
  "word": "cara"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Омонимы/pi",
    "Пали",
    "Статьи с 3 омонимами/pi",
    "Формы глаголов/pi"
  ],
  "lang": "Пали",
  "lang_code": "pi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "cara vādappamokkhāya, nibbeṭhehi vā sace pahosīti",
          "translation": "Оставь эту речь или разъясни, если можешь"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              44,
              48
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              23,
              27
            ]
          ],
          "ref": "«Чула малункья сутта, МН 63, 125»",
          "text": "‘ehi tvaṃ, mālukyaputta, mayi brahmacariyaṃ cara, ahaṃ te byākarissāmi – ‘sassato loko’ti vā,..",
          "title": "Чула малункья сутта, МН 63, 125",
          "translation": "\"Ну же, Малункьяпутта, веди святую жизнь под моим [учительством], и я проясню для тебя: «Мир вечен».."
        }
      ],
      "glosses": [
        "давай, веди"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              8
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "«Пийяджатика сутта Мн 87, 355»",
          "text": "‘‘Carapi, re mallike, vinassā’’ti.",
          "title": "Пийяджатика сутта Мн 87, 355",
          "translation": "Иди, Маллика, ну тебя!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "иди"
      ]
    }
  ],
  "word": "cara"
}