See caro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Арагонские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Арагонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/an",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/an",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой, дорогостоящий"
],
"id": "ru-caro-an-adj-wj90pCkY"
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
],
"id": "ru-caro-an-adj-62nj-VZv"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Галисийские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Галисийский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/gl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/gl",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой, дорогостоящий"
],
"id": "ru-caro-gl-adj-wj90pCkY"
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
],
"id": "ru-caro-gl-adj-62nj-VZv"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Идо",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/io",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные идо",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/io",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. цьсарь — в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее — в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар — титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz, — которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "caro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"царь"
],
"id": "ru-caro-io-noun-9OxAKSof"
}
],
"word": "caro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "barato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Испанские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Испанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Любовь/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/es",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Торговля/es",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carestía"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "caridad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "caricia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cariño"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "encarecimiento"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cariñoso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "encarecer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой, дорогостоящий"
],
"id": "ru-caro-es-adj-wj90pCkY"
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
],
"id": "ru-caro-es-adj-62nj-VZv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɾo̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "costoso"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "querido"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Итальянские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Итальянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/it",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carezza"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carità"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "carino"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "carezzevole"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "carezzare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой, дорогостоящий"
],
"id": "ru-caro-it-adj-wj90pCkY"
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
],
"id": "ru-caro-it-adj-62nj-VZv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'karo"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские глаголы, 3 спряжение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неуст. формы",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carmen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чесать"
],
"id": "ru-caro-la-verb-V3~-ZsGb"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские существительные, 3-е склонение",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неуст. формы.",
"forms": [
{
"form": "caro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "carnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "carnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "carnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "carnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "carnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "carnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "carne",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnibus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caro",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnēs",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Иезекииль», 4:14 // «Вульгата»",
"text": "A, a, a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta : et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda.",
"title": "Иезекииль",
"translation": "Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистоемясо не входило в уста мои."
}
],
"glosses": [
"мясо, мн. куски мяса"
],
"id": "ru-caro-la-noun-bfcKJstU"
},
{
"glosses": [
"мякоть (какого-либо плода); сердцевина"
],
"id": "ru-caro-la-noun-diULxfAW"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 16:17 // «Вульгата»",
"text": "Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est..",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что неплоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах…"
},
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Четвёртая книга Царств», 5:14 // «Вульгата»",
"text": "Descendit, et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei : et restituta est caro ejus sicut caro pueri parvuli, et mundatus est.",
"title": "Четвёртая книга Царств",
"translation": "И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилосьтело его, как тело малого ребенка, и очистился."
}
],
"glosses": [
"плоть, тело"
],
"id": "ru-caro-la-noun-1tbYB8gE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы физиологии/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Латинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мясо/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цена/la",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "carus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "caritas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "care"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что care; дорого"
],
"id": "ru-caro-la-adv-b61SnflX"
}
],
"word": "caro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "barato"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Португальские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Португальский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой, дорогостоящий"
],
"id": "ru-caro-pt-adj-wj90pCkY"
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
],
"id": "ru-caro-pt-adj-62nj-VZv"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'karu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "custoso"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amado"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/eo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эсперанто",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От др.-русск. цьсарь — в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее — в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар — титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz, — которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "caro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caroj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "carojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carido"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "caridino"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carino"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carismo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cara"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"царь"
],
"id": "ru-caro-eo-noun-9OxAKSof"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʦaɾo"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Арагонские прилагательные",
"Арагонский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/an",
"Слова латинского происхождения/an",
"Требуется категоризация/an"
],
"etymology_text": "От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой, дорогостоящий"
]
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
]
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Галисийские прилагательные",
"Галисийский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/gl",
"Слова латинского происхождения/gl",
"Требуется категоризация/gl"
],
"etymology_text": "От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой, дорогостоящий"
]
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
]
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Идо",
"Нет сведений о составе слова",
"Слова из 4 букв/io",
"Существительные идо",
"Требуется категоризация/io"
],
"etymology_text": "От др.-русск. цьсарь — в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее — в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар — титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz, — которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "caro",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cari",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"царь"
]
}
],
"word": "caro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "barato"
}
],
"categories": [
"Испанские прилагательные",
"Испанский язык",
"Любовь/es",
"Слова из 4 букв/es",
"Слова латинского происхождения/es",
"Торговля/es"
],
"etymology_text": "От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carestía"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "caridad"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "caricia"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "cariño"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "encarecimiento"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cariñoso"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "encarecer"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой, дорогостоящий"
]
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɾo̞"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "costoso"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "querido"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Итальянские прилагательные",
"Итальянский язык",
"Слова из 4 букв/it",
"Слова латинского происхождения/it",
"Требуется категоризация/it"
],
"etymology_text": "От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carezza"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carità"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "carino"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "carezzevole"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "carezzare"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой, дорогостоящий"
]
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'karo"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Латинские глаголы",
"Латинские глаголы, 3 спряжение",
"Латинский язык",
"Омографы/la",
"Омонимы/la",
"Статьи с 3 омонимами/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от неуст. формы",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carmen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"чесать"
]
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Женский род/la",
"Латинские существительные",
"Латинские существительные, 3-е склонение",
"Латинский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Омографы/la",
"Омонимы/la",
"Статьи с 3 омонимами/la",
"Требуется категоризация/la"
],
"etymology_text": "Происходит от неуст. формы.",
"forms": [
{
"form": "caro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "carnēs",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "carnis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "carnum",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "carnī",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "carnibus",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "carnem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "carnēs",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "carne",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnibus",
"raw_tags": [
"Абл."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "caro",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carnēs",
"raw_tags": [
"Вок."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Иезекииль», 4:14 // «Вульгата»",
"text": "A, a, a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta : et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda.",
"title": "Иезекииль",
"translation": "Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистоемясо не входило в уста мои."
}
],
"glosses": [
"мясо, мн. куски мяса"
]
},
{
"glosses": [
"мякоть (какого-либо плода); сердцевина"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Евангелие от Матфея», 16:17 // «Вульгата»",
"text": "Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est..",
"title": "Евангелие от Матфея",
"translation": "Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что неплоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах…"
},
{
"collection": "Вульгата",
"ref": "«Четвёртая книга Царств», 5:14 // «Вульгата»",
"text": "Descendit, et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei : et restituta est caro ejus sicut caro pueri parvuli, et mundatus est.",
"title": "Четвёртая книга Царств",
"translation": "И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилосьтело его, как тело малого ребенка, и очистился."
}
],
"glosses": [
"плоть, тело"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Глаголы физиологии/la",
"Латинские наречия",
"Латинский язык",
"Мясо/la",
"Нет сведений о составе слова",
"Омографы/la",
"Омонимы/la",
"Слова из 4 букв/la",
"Статьи с 3 омонимами/la",
"Цена/la"
],
"etymology_text": "Происходит от carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-",
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "carus"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "caritas"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "care"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что care; дорого"
]
}
],
"word": "caro"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "barato"
}
],
"categories": [
"Португальские прилагательные",
"Португальский язык",
"Слова из 4 букв/pt",
"Слова латинского происхождения/pt",
"Требуется категоризация/pt"
],
"etymology_text": "От лат. carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-.",
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"дорогой, дорогостоящий"
]
},
{
"glosses": [
"дорогой, милый, любимый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'karu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "custoso"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "amado"
}
],
"word": "caro"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/8",
"Слова из 4 букв/eo",
"Существительные эсперанто",
"Требуется категоризация/eo",
"Эсперанто"
],
"etymology_text": "От др.-русск. цьсарь — в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее — в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар — титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz, — которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "caro",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "caroj",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "caron",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "carojn",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carido"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "caridino"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carino"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "carismo"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "cara"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"царь"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʦaɾo"
}
],
"word": "caro"
}
Download raw JSONL data for caro meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"caro"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "caro",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"caro"
],
"section": "Эсперанто",
"subsection": "морфологические и синтаксические свойства",
"title": "caro",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.