"caro" meaning in Латинский

{
  "etymology_text": "Происходит от неуст. формы",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "carmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чесать"
      ],
      "id": "ru-caro-la-verb-V3~-ZsGb"
    }
  ],
  "word": "caro"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от неуст. формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "caro",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caro",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "A, a, a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta : et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda.",
          "title": "Иезекииль",
          "translation": "Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистоемясо не входило в уста мои."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мясо, мн. куски мяса"
      ],
      "id": "ru-caro-la-noun-bfcKJstU"
    },
    {
      "glosses": [
        "мякоть (какого-либо плода); сердцевина"
      ],
      "id": "ru-caro-la-noun-diULxfAW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est..",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что неплоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах…"
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Descendit, et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei : et restituta est caro ejus sicut caro pueri parvuli, et mundatus est.",
          "title": "Четвёртая книга Царств",
          "translation": "И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилосьтело его, как тело малого ребенка, и очистился."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плоть, тело"
      ],
      "id": "ru-caro-la-noun-1tbYB8gE"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caro"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "carus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "caritas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "care"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "то же, что care; дорого"
      ],
      "id": "ru-caro-la-adv-b61SnflX"
    }
  ],
  "word": "caro"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от неуст. формы",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "carmen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "чесать"
      ]
    }
  ],
  "word": "caro"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от неуст. формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "caro",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnēs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnum",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnī",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnibus",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnem",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnēs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carne",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnibus",
      "raw_tags": [
        "Абл."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "caro",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnēs",
      "raw_tags": [
        "Вок."
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "A, a, a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta : et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda.",
          "title": "Иезекииль",
          "translation": "Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистоемясо не входило в уста мои."
        }
      ],
      "glosses": [
        "мясо, мн. куски мяса"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мякоть (какого-либо плода); сердцевина"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Respondens autem Jesus, dixit ei : Beatus es Simon Bar Jona : quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in cælis est..",
          "title": "Евангелие от Матфея",
          "translation": "Тогда Иисус сказал ему в ответ: блажен ты, Симон, сын Ионин, потому что неплоть и кровь открыли тебе это, но Отец Мой, Сущий на небесах…"
        },
        {
          "collection": "Вульгата",
          "text": "Descendit, et lavit in Jordane septies juxta sermonem viri Dei : et restituta est caro ejus sicut caro pueri parvuli, et mundatus est.",
          "title": "Четвёртая книга Царств",
          "translation": "И пошел он и окунулся в Иордане семь раз, по слову человека Божия, и обновилосьтело его, как тело малого ребенка, и очистился."
        }
      ],
      "glosses": [
        "плоть, тело"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "caro"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от carus «дорогой», далее из праиндоевр. *qar-",
  "lang": "Латинский",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "carus"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "caritas"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "care"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "то же, что care; дорого"
      ]
    }
  ],
  "word": "caro"
}