See bloody on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "humane"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "merciful"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кровь/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от blood «кровь» < прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-. Англ. bloody (из др.-англ. blodig) — с середины XVII века. Bloodthirsty — с 1535 г.; bloodshed — с 1500 г.; bloodshot — с 1607 г.; bloodsucker (перен.) — с 1668 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "blood"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"окровавленный, кровавый"
],
"id": "ru-bloody-en-adj-691mkqZk"
},
{
"glosses": [
"убийственный, кровожадный"
],
"id": "ru-bloody-en-adj-~Is20w3p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грубые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He thinks he’s Oscar bloody Wilde.",
"translation": "Он мнит себя долбаным Оскаром Уайльдом."
}
],
"glosses": [
"долбаный, чёртов, хренов"
],
"id": "ru-bloody-en-adj-T3At4PSj",
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'blʌdɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gory"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bloodstained"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "killing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "murderous"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gory"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sanguinary"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bloodthirsty"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cruel"
}
],
"word": "bloody"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прил. bloody, далее от сущ. blood «кровь» < прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-. Англ. bloody (из др.-англ. blodig) — с середины XVII века. Bloodthirsty — с 1535 г.; bloodshed — с 1500 г.; bloodshot — с 1607 г.; bloodsucker (перен.) — с 1668 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "blood"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Грубые выражения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"весьма, очень, сильно, чертовски"
],
"id": "ru-bloody-en-adv-qmLsrJiE",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblədē"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "very"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "devilishly"
}
],
"word": "bloody"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английские правильные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Вред/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Конфликты/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова-паразиты/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "bloody",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "bloodies",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "bloodied",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "bloodied",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "bloodying",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hyphenation": "bloody",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "The sword was bloodied in this unlucky quarrel.",
"translation": "Меч был обагрён кровью в этой трагической схватке."
}
],
"glosses": [
"окровавить"
],
"id": "ru-bloody-en-verb-GY-cUOBI"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "An administration bloodied by scandal"
}
],
"glosses": [
"причинять вред; наносить ущерб"
],
"id": "ru-bloody-en-verb-8PwiX7T3"
},
{
"glosses": [
"разжигать вражду"
],
"id": "ru-bloody-en-verb-M70blRc-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'blʌdɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "very"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "devilishly"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "harm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "damage"
}
],
"word": "bloody"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "humane"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "merciful"
}
],
"categories": [
"Английские прилагательные",
"Английский язык",
"Кровь/en",
"Омонимы/en",
"Слова германского происхождения/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от blood «кровь» < прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-. Англ. bloody (из др.-англ. blodig) — с середины XVII века. Bloodthirsty — с 1535 г.; bloodshed — с 1500 г.; bloodshot — с 1607 г.; bloodsucker (перен.) — с 1668 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "blood"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"окровавленный, кровавый"
]
},
{
"glosses": [
"убийственный, кровожадный"
]
},
{
"categories": [
"Грубые выражения/en"
],
"examples": [
{
"text": "He thinks he’s Oscar bloody Wilde.",
"translation": "Он мнит себя долбаным Оскаром Уайльдом."
}
],
"glosses": [
"долбаный, чёртов, хренов"
],
"raw_tags": [
"брит."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'blʌdɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gory"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bloodstained"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "killing"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "murderous"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gory"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sanguinary"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bloodthirsty"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "cruel"
}
],
"word": "bloody"
}
{
"categories": [
"Английские наречия",
"Английский язык",
"Омонимы/en",
"Слова германского происхождения/en",
"Статьи с 3 омонимами/en",
"Требуется категоризация/en"
],
"etymology_text": "Происходит от прил. bloody, далее от сущ. blood «кровь» < прагерм. *blothan, от которой в числе прочего произошли: готск. 𐌱𐌻𐍉𐌸 (blōþ) «кровь», 𐌱𐌻𐍉𐌼𐌰 (blōma) «цветок», др.-исл. blóð «кровь», дат. blod — то же, др.-англ. blod «кровь», др.-сакс. blōd — то же, др.-в.-нем. bluot, нем. Blut, нидерл. bloed. Прагерм *blothan — из праиндоевр. *bhle-, связ. чередованием с *bhel-. Англ. bloody (из др.-англ. blodig) — с середины XVII века. Bloodthirsty — с 1535 г.; bloodshed — с 1500 г.; bloodshot — с 1607 г.; bloodsucker (перен.) — с 1668 г. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "blood"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Грубые выражения/en"
],
"glosses": [
"весьма, очень, сильно, чертовски"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈblədē"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "very"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "devilishly"
}
],
"word": "bloody"
}
{
"categories": [
"Английские глаголы",
"Английские правильные глаголы",
"Английский язык",
"Вред/en",
"Конфликты/en",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/en",
"Слова из 6 букв/en",
"Слова-паразиты/en",
"Статьи с 3 омонимами/en"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "bloody",
"raw_tags": [
"Инфинитив"
]
},
{
"form": "bloodies",
"raw_tags": [
"3-е л. ед. ч."
]
},
{
"form": "bloodied",
"raw_tags": [
"Прош. вр."
]
},
{
"form": "bloodied",
"raw_tags": [
"Прич. прош. вр."
]
},
{
"form": "bloodying",
"raw_tags": [
"Герундий"
]
}
],
"hyphenation": "bloody",
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
22
]
],
"text": "The sword was bloodied in this unlucky quarrel.",
"translation": "Меч был обагрён кровью в этой трагической схватке."
}
],
"glosses": [
"окровавить"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "An administration bloodied by scandal"
}
],
"glosses": [
"причинять вред; наносить ущерб"
]
},
{
"glosses": [
"разжигать вражду"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'blʌdɪ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "very"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "devilishly"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "harm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "damage"
}
],
"word": "bloody"
}
Download raw JSONL data for bloody meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.