See -ыр on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Адыгейский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "шъузыр",
"translation": "женщина"
},
{
"text": "столыр",
"translation": "стол"
}
],
"glosses": [
"именительный падеж"
],
"id": "ru--ыр-ady-suffix-9tvTv~BE"
},
{
"glosses": [
"-р"
],
"id": "ru--ыр-ady-suffix-2345EVga"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "качырмаа"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс понудительного залога"
],
"id": "ru--ыр-gag-suffix-7ljbqOdw"
},
{
"examples": [
{
"text": "алырым",
"translation": "возьму"
}
],
"glosses": [
"суффикс будущего неопределённого времени"
],
"id": "ru--ыр-gag-suffix-v-gVJbzg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "йап → йапыр"
}
],
"glosses": [
"суффикс понудительного залога"
],
"id": "ru--ыр-kdr-suffix-PSL5MLdm"
},
{
"examples": [
{
"text": "айт → айтыр"
}
],
"glosses": [
"суффикс будущего времени"
],
"id": "ru--ыр-kdr-suffix-oX0AyapC"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Карачаево-балкарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "барыр адам",
"translation": "человек, который может пойти"
}
],
"glosses": [
"причастие будущего времени"
],
"id": "ru--ыр-krc-suffix-YHpGkPE~"
},
{
"examples": [
{
"text": "алыргъа (брать) → алырма",
"translation": "я возьму"
}
],
"glosses": [
"будущее предположительное время"
],
"id": "ru--ыр-krc-suffix-~cyX7Jm-"
},
{
"glosses": [
"-ир, -ур, -юр, -р, -рыкъ, -рикъ, -рукъ, -рюкъ, -арыкъ, -ерик, -ырыкъ, -ирик, -урукъ, -юрюк"
],
"id": "ru--ыр-krc-suffix-QNIIN9Fl"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "къалыр"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов настояще-будущего времени 3л. ед.ч."
],
"id": "ru--ыр-crh-suffix-Se1x41KV"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кельмек → кельыр",
"translation": "он придёт"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов настояще-будущего времени"
],
"id": "ru--ыр-jct-suffix-d0xdwDWR"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кайт → кайтыр",
"translation": "вернись → вернётся"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на согласные, образует положительную форму будущего неопределенного времени глагола"
],
"id": "ru--ыр-tt-affix-UzwAIMS5"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-р"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-әр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-мас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-мәс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-мам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-мәм"
}
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глагольные аффиксы понудительного залога/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глагольные аффиксы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-ır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бат → батыр",
"translation": "утони → утопи"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда образует глаголы со значением понудительной формы"
],
"id": "ru--ыр-tt-affix-IShhRgtW"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-т"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-әр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-гыз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-гез"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кыз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кез"
}
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тарыыр",
"translation": "тот, кто будет сеять"
}
],
"glosses": [
"причастие будущего времени"
],
"id": "ru--ыр-tyv-suffix-YHpGkPE~"
},
{
"examples": [
{
"text": "алыр мен",
"translation": "я возьму"
}
],
"glosses": [
"будуще-настоящее время\n#:фонетические варианты: -ар, -ер/-эр, -р, -ыр, -ир, -ур, -үр"
],
"id": "ru--ыр-tyv-suffix-9mP0AGrx"
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -ар, -ер/-эр, -р, -ыр, -ир, -ур, -үр"
],
"id": "ru--ыр-tyv-suffix-MLZw3VKA"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
"Адыгейский язык"
],
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "шъузыр",
"translation": "женщина"
},
{
"text": "столыр",
"translation": "стол"
}
],
"glosses": [
"именительный падеж"
]
},
{
"glosses": [
"-р"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
"Гагаузский язык"
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "качырмаа"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс понудительного залога"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "алырым",
"translation": "возьму"
}
],
"glosses": [
"суффикс будущего неопределённого времени"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
"Караимский язык"
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "йап → йапыр"
}
],
"glosses": [
"суффикс понудительного залога"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "айт → айтыр"
}
],
"glosses": [
"суффикс будущего времени"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
"Карачаево-балкарский язык"
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "барыр адам",
"translation": "человек, который может пойти"
}
],
"glosses": [
"причастие будущего времени"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "алыргъа (брать) → алырма",
"translation": "я возьму"
}
],
"glosses": [
"будущее предположительное время"
]
},
{
"glosses": [
"-ир, -ур, -юр, -р, -рыкъ, -рикъ, -рукъ, -рюкъ, -арыкъ, -ерик, -ырыкъ, -ирик, -урукъ, -юрюк"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарский язык"
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "къалыр"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов настояще-будущего времени 3л. ед.ч."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
"Крымчакский язык"
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кельмек → кельыр",
"translation": "он придёт"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов настояще-будущего времени"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
"Омонимы/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские словообразовательные аффиксы",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кайт → кайтыр",
"translation": "вернись → вернётся"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на согласные, образует положительную форму будущего неопределенного времени глагола"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-р"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-әр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-мас"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-мәс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-мам"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-мәм"
}
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
"Глагольные аффиксы понудительного залога/tt",
"Глагольные аффиксы/tt",
"Омонимы/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские словообразовательные аффиксы",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-ır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "бат → батыр",
"translation": "утони → утопи"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда образует глаголы со значением понудительной формы"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-т"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-әр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-гыз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-гез"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кыз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кез"
}
],
"word": "-ыр"
}
{
"categories": [
"Тувинский язык"
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "тарыыр",
"translation": "тот, кто будет сеять"
}
],
"glosses": [
"причастие будущего времени"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "алыр мен",
"translation": "я возьму"
}
],
"glosses": [
"будуще-настоящее время\n#:фонетические варианты: -ар, -ер/-эр, -р, -ыр, -ир, -ур, -үр"
]
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -ар, -ер/-эр, -р, -ыр, -ир, -ур, -үр"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ыр"
}
Download raw JSONL data for -ыр meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-ыр"
],
"section": "Адыгейский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-ыр",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section фонетические варианты",
"path": [
"-ыр"
],
"section": "Карачаево-балкарский",
"subsection": "фонетические варианты",
"title": "-ыр",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.