See -тыр on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Гагаузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ачтырмаа"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс понудительного залога"
],
"id": "ru--тыр-gag-suffix-7ljbqOdw"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кайт → кайтыр"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов понудительного залога"
],
"id": "ru--тыр-kdr-suffix-aUJI5bBK"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "руслашмакъ → руслаштырмакъ"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов понудительного залога"
],
"id": "ru--тыр-crh-suffix-aUJI5bBK"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "артмах → арттырмах"
}
],
"glosses": [
"суффикс понудительного залога"
],
"id": "ru--тыр-jct-suffix-PSL5MLdm"
},
{
"examples": [
{
"text": "дэрдым чокътыр, - дэрманым йохтыр",
"translation": "Болячек у меня много, а лекарств нет"
}
],
"glosses": [
"суффикс сказуемости наст. вр. 3л. ед.ч."
],
"id": "ru--тыр-jct-suffix-o~8kNQ05"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "булачак → булачактыр",
"translation": "обязательно будет → скорее всего будет"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к разным частям речи с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на глухие согласные, образует слова со значением неуверенности"
],
"id": "ru--тыр-tt-affix-ZDtm~ZHQ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-дыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тер"
}
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глагольные аффиксы понудительного залога/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Татарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-tır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "оныт → оныттыр",
"translation": "забудь → заставь забыть"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на глухие согласные, образует глаголы со значением понудительной формы"
],
"id": "ru--тыр-tt-affix-HnShzRA6"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-т"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-әр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-гыз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-гез"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кыз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кез"
}
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Тувинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "казар (копать) → кастырар",
"translation": "заставить копать"
}
],
"glosses": [
"понудительный залог"
],
"id": "ru--тыр-tyv-suffix-nD9-I4jH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Бо ас-тыр",
"translation": "Это горностай."
}
],
"glosses": [
"частица-связка со значением глагола есть\n#:фонетические варианты: -тыр, -тир, -тур, -түр, -дыр, -дир, -дур, -дүр"
],
"id": "ru--тыр-tyv-suffix-YbmZS~xz"
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -тыр, -тир, -тур, -түр, -дыр, -дир, -дур, -дүр"
],
"id": "ru--тыр-tyv-suffix-azsMvhRW"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Цыганский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мэ пучява дадэстыр",
"translation": "Я спрашиваю отца."
},
{
"text": "бергатыр",
"translation": "с горы"
}
],
"glosses": [
"отложительный падеж"
],
"id": "ru--тыр-rom-suffix-mjb0QHzF"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
"Гагаузский язык"
],
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "ачтырмаа"
}
],
"glosses": [
"глагольный суффикс понудительного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
"Караимский язык"
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "кайт → кайтыр"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов понудительного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
"Крымскотатарский язык"
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "руслашмакъ → руслаштырмакъ"
}
],
"glosses": [
"суффикс глаголов понудительного залога"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
"Крымчакский язык"
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "артмах → арттырмах"
}
],
"glosses": [
"суффикс понудительного залога"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "дэрдым чокътыр, - дэрманым йохтыр",
"translation": "Болячек у меня много, а лекарств нет"
}
],
"glosses": [
"суффикс сказуемости наст. вр. 3л. ед.ч."
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
"Омонимы/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские словообразовательные аффиксы",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "булачак → булачактыр",
"translation": "обязательно будет → скорее всего будет"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к разным частям речи с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на глухие согласные, образует слова со значением неуверенности"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-дыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тер"
}
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
"Глагольные аффиксы понудительного залога/tt",
"Омонимы/tt",
"Статьи с 2 омонимами/tt",
"Татарские словообразовательные аффиксы",
"Татарский язык"
],
"etymology_text": "Общетюркское.",
"forms": [
{
"form": "-tır",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"pos": "affix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "оныт → оныттыр",
"translation": "забудь → заставь забыть"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на глухие согласные, образует глаголы со значением понудительной формы"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "-т"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-дер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-тер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ар"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-әр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-ер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-гыз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-гез"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кыр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кыз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "-кез"
}
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
"Тувинский язык"
],
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "казар (копать) → кастырар",
"translation": "заставить копать"
}
],
"glosses": [
"понудительный залог"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Бо ас-тыр",
"translation": "Это горностай."
}
],
"glosses": [
"частица-связка со значением глагола есть\n#:фонетические варианты: -тыр, -тир, -тур, -түр, -дыр, -дир, -дур, -дүр"
]
},
{
"glosses": [
"фонетические варианты: -тыр, -тир, -тур, -түр, -дыр, -дир, -дур, -дүр"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
{
"categories": [
"Цыганский язык"
],
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Мэ пучява дадэстыр",
"translation": "Я спрашиваю отца."
},
{
"text": "бергатыр",
"translation": "с горы"
}
],
"glosses": [
"отложительный падеж"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-тыр"
}
Download raw JSONL data for -тыр meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.