"-гыз" meaning in All languages combined

See -гыз on Wiktionary

Affix [Татарский]

Etymology: Общетюркское.
  1. при добавлении к словам с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на гласные, образует формы со значением принадлежности второму лицу, множественному числу
    Sense id: ru--гыз-tt-affix-3SvdAKBA Categories (other): Словообразовательные единицы/tt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: -гез, -ыгыз, -егез

Affix [Татарский]

Forms: -ğız [romanization]
Etymology: Общетюркское.
  1. при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на все буквы, кроме глухих согласных, образует глаголы со значением понудительной формы
    Sense id: ru--гыз-tt-affix-ohYjglAY Categories (other): Словообразовательные единицы/tt
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "affix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "бала → балагыз",
          "translation": "ребёнок → ваш ребёнок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к словам с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на гласные, образует формы со значением принадлежности второму лицу, множественному числу"
      ],
      "id": "ru--гыз-tt-affix-3SvdAKBA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-гез"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ыгыз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-егез"
    }
  ],
  "word": "-гыз"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глагольные аффиксы понудительного залога/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Омонимы/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Статьи с 2 омонимами/tt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарские словообразовательные аффиксы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Татарский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ğız",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "affix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы/tt",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "тор → торгыз",
          "translation": "стой → поставь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на все буквы, кроме глухих согласных, образует глаголы со значением понудительной формы"
      ],
      "id": "ru--гыз-tt-affix-ohYjglAY"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-т"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-дыр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-дер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-тыр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-тер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ар"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-әр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ыр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-гез"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-кыз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-кез"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-кыр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-кер"
    }
  ],
  "word": "-гыз"
}
{
  "categories": [
    "Омонимы/tt",
    "Статьи с 2 омонимами/tt",
    "Татарские словообразовательные аффиксы",
    "Татарский язык"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "affix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы/tt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              14
            ]
          ],
          "text": "бала → балагыз",
          "translation": "ребёнок → ваш ребёнок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к словам с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на гласные, образует формы со значением принадлежности второму лицу, множественному числу"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-гез"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ыгыз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-егез"
    }
  ],
  "word": "-гыз"
}

{
  "categories": [
    "Глагольные аффиксы понудительного залога/tt",
    "Омонимы/tt",
    "Статьи с 2 омонимами/tt",
    "Татарские словообразовательные аффиксы",
    "Татарский язык"
  ],
  "etymology_text": "Общетюркское.",
  "forms": [
    {
      "form": "-ğız",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Татарский",
  "lang_code": "tt",
  "pos": "affix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы/tt"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              12
            ]
          ],
          "text": "тор → торгыз",
          "translation": "стой → поставь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам в основной форме с последним слогом заднего ряда, оканчивающимся на все буквы, кроме глухих согласных, образует глаголы со значением понудительной формы"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-т"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-дыр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-дер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-тыр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-тер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ар"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-әр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ыр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-ер"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-гез"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-кыз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-кез"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-кыр"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "-кер"
    }
  ],
  "word": "-гыз"
}

Download raw JSONL data for -гыз meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.