See штиль on Wiktionary
Download JSONL data for штиль meaning in All languages combined (9.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шторм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непогода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ненастье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ураган"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. stil «тихо, безветренно», далее из прагерм. формы *stilli-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stille и англ. still, др.-в.-нем. stilli и нем. still, ср.-нидерл. stille и нидерл. stil; восходит к праиндоевр. *stel-.",
"forms": [
{
"form": "штиль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штиль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "явление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "стиль"
},
{
"word": "утиль"
},
{
"word": "шпиль"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штилевой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы думали, что бездействие ветра протянется долгие дни, но опасения наши оправдались не здесь, а гораздо южнее, по ту сторону экватора, где бы всего менее должно было ожидать штилей.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1940-1941",
"source": "НКРЯ",
"text": "Штиль продолжал держаться и на другой день, после того как Нахимов передал свой приказ командирам судов, так что только «Бессарабия» и могла двигаться вдоль берега, высматривая, не покажется ли где на горизонте та самая турецкая эскадра, которая, по сообщениям из Севастополя, покинув Босфор, направляется к Сухуму.",
"title": "Синопский бой"
},
{
"author": "Виктор Конецкий",
"date": "1978",
"source": "НКРЯ",
"text": "Туман при абсолютном штиле, такой густой, что не видно было полубака и не видно воды под бортом, если глянешь с крыла мостика; туманные гудки терзали уши, от них нельзя было спрятаться даже в герметичности персонального гальюна; у штурманов на переносицах появились красные пятна от радарных намордников, боцман перестоял у якорей, а туман все густел; собственное судно казалось пузырьком воздуха, застывшим в толще сиреневого стекла.",
"title": "Начало конца комедии"
},
{
"author": "Виктор Пермяков",
"collection": "Нефтяник",
"date": "2003",
"date_published": "2003.07.08",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот на Каме установился штиль.",
"title": "Нефтяные промыслы камского моря"
}
],
"glosses": [
"полное безветрие над водным пространством"
],
"id": "ru-штиль-ru-noun-6Pulxu52",
"raw_glosses": [
"морск. полное безветрие над водным пространством"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtʲilʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безветрие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "malacia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Flaute"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Windstille"
}
],
"word": "штиль"
}
{
"etymology_text": "Происходит от лат. stilus «заострённый кол, острая палочка»; вероятн., родств. греч. στῦλος «столб, колонна». В русск. начиная с Петра I, когда употреблялось то в форме стиль, то штиль, даже штыль; Долгоруков, 1703 г. Последнее заимств. через польск. styl (ввиду -ы-); форма на ш- (Ломоносов), — возм., через нем. Stil; напротив, стиль, по-видимому, под влиянием франц. style. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "штиль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штиль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1758",
"source": "НКРЯ",
"text": "От рассудительного употребления и разбору сих трёх родов речений рождаются три штиля: высокий, посредственный и низкий.",
"title": "Предисловие о пользе книг церковных в российском языке"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Именно: тринадцатого числа умерла мать моя, тринадцатого по новому штилю скончался мой первый муж… восемнадцатого мы получили указ о переводе нас из Ревеля.",
"title": "Масоны"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говоря высоким штилем ― \"смерть уже лежала на его высоком челе\".",
"title": "Гранатовый браслет"
}
],
"glosses": [
"то же, что стиль"
],
"id": "ru-штиль-ru-noun-bzaID4hC",
"raw_glosses": [
"устар. или высок. то же, что стиль"
],
"tags": [
"honorific",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtʲilʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стиль"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "штиль"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "штиль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штиль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"в нотной записи вертикальная палочка нотного знака, указывающая длительность нот"
],
"id": "ru-штиль-ru-noun-mNQ3YSll",
"raw_glosses": [
"муз. в нотной записи вертикальная палочка нотного знака, указывающая длительность нот"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtʲilʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "штиль"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буря"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шторм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непогода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ненастье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ураган"
}
],
"categories": [
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. stil «тихо, безветренно», далее из прагерм. формы *stilli-, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. stille и англ. still, др.-в.-нем. stilli и нем. still, ср.-нидерл. stille и нидерл. stil; восходит к праиндоевр. *stel-.",
"forms": [
{
"form": "штиль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штиль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погода"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "явление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "стиль"
},
{
"word": "утиль"
},
{
"word": "шпиль"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "штилевой"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы думали, что бездействие ветра протянется долгие дни, но опасения наши оправдались не здесь, а гораздо южнее, по ту сторону экватора, где бы всего менее должно было ожидать штилей.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1940-1941",
"source": "НКРЯ",
"text": "Штиль продолжал держаться и на другой день, после того как Нахимов передал свой приказ командирам судов, так что только «Бессарабия» и могла двигаться вдоль берега, высматривая, не покажется ли где на горизонте та самая турецкая эскадра, которая, по сообщениям из Севастополя, покинув Босфор, направляется к Сухуму.",
"title": "Синопский бой"
},
{
"author": "Виктор Конецкий",
"date": "1978",
"source": "НКРЯ",
"text": "Туман при абсолютном штиле, такой густой, что не видно было полубака и не видно воды под бортом, если глянешь с крыла мостика; туманные гудки терзали уши, от них нельзя было спрятаться даже в герметичности персонального гальюна; у штурманов на переносицах появились красные пятна от радарных намордников, боцман перестоял у якорей, а туман все густел; собственное судно казалось пузырьком воздуха, застывшим в толще сиреневого стекла.",
"title": "Начало конца комедии"
},
{
"author": "Виктор Пермяков",
"collection": "Нефтяник",
"date": "2003",
"date_published": "2003.07.08",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот на Каме установился штиль.",
"title": "Нефтяные промыслы камского моря"
}
],
"glosses": [
"полное безветрие над водным пространством"
],
"raw_glosses": [
"морск. полное безветрие над водным пространством"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtʲilʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "безветрие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "спокойствие"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "calm"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "malacia"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Flaute"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Windstille"
}
],
"word": "штиль"
}
{
"etymology_text": "Происходит от лат. stilus «заострённый кол, острая палочка»; вероятн., родств. греч. στῦλος «столб, колонна». В русск. начиная с Петра I, когда употреблялось то в форме стиль, то штиль, даже штыль; Долгоруков, 1703 г. Последнее заимств. через польск. styl (ввиду -ы-); форма на ш- (Ломоносов), — возм., через нем. Stil; напротив, стиль, по-видимому, под влиянием франц. style. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "штиль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штиль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1758",
"source": "НКРЯ",
"text": "От рассудительного употребления и разбору сих трёх родов речений рождаются три штиля: высокий, посредственный и низкий.",
"title": "Предисловие о пользе книг церковных в российском языке"
},
{
"author": "А. Ф. Писемский",
"date": "1880",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Именно: тринадцатого числа умерла мать моя, тринадцатого по новому штилю скончался мой первый муж… восемнадцатого мы получили указ о переводе нас из Ревеля.",
"title": "Масоны"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1911",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говоря высоким штилем ― \"смерть уже лежала на его высоком челе\".",
"title": "Гранатовый браслет"
}
],
"glosses": [
"то же, что стиль"
],
"raw_glosses": [
"устар. или высок. то же, что стиль"
],
"tags": [
"honorific",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtʲilʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стиль"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "штиль"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "штиль",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ля",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "штиль",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́ли",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́лем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шти́ле",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шти́лях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"в нотной записи вертикальная палочка нотного знака, указывающая длительность нот"
],
"raw_glosses": [
"муз. в нотной записи вертикальная палочка нотного знака, указывающая длительность нот"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂtʲilʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂtʲilʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "штиль"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-24 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (123b4ad and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.