See шеф on Wiktionary
Download JSONL data for шеф meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчинённый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chef «глава, начальник», далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-. Русск. шеф — начиная с Петра I; стар. знач. «командир полка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шеф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́фа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начальник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повар"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "директор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шефство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шефский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шефствовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что начальник"
],
"id": "ru-шеф-ru-noun-RY37kfOA",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что начальник"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Внизу, в ресторане, французский шеф приготовил такое консоме, ради которого можно идти сквозь стены, летать без крыльев, да что там — перешагивать здания."
}
],
"glosses": [
"то же, что шеф-повар"
],
"id": "ru-шеф-ru-noun-AoME9LVs"
},
{
"glosses": [
"лицо или учреждение, взявшее шефство над кем-либо, чем-либо"
],
"id": "ru-шеф-ru-noun-nS8NK9P-"
},
{
"examples": [
{
"text": "Шеф, до аэропорта за пять минут домчишь?"
}
],
"glosses": [
"обращение к водителю, таксисту"
],
"id": "ru-шеф-ru-noun-j5gRFmUh",
"raw_glosses": [
"разг., фам. обращение к водителю, таксисту"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шеф.ogg",
"ipa": "ʂɛf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Ru-шеф.ogg/Ru-шеф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шеф.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂɛfɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "босс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "патрон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "руководитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шеф-повар"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опекун"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покровитель"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "командир"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "начальник",
"word": "shef"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "начальник",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начальник",
"word": "chief"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начальник",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "начальник",
"word": "cơ quan"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "начальник",
"word": "xefe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "начальник",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начальник",
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "начальник",
"word": "šefas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "начальник",
"word": "bosas"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "начальник",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "начальник",
"word": "baas"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "начальник",
"word": "aanvoerder"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "начальник",
"word": "sjefe"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "начальник",
"word": "hefe"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "начальник",
"word": "chif"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "начальник",
"word": "bòs"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "начальник",
"word": "szef"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "начальник",
"word": "chefe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "начальник",
"word": "şef"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "начальник",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "šef"
},
{
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "начальник",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "sxef"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "начальник",
"word": "başlyk"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "начальник",
"word": "johtaja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "начальник",
"word": "pomo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начальник",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "начальник",
"word": "šef"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "начальник",
"word": "šéf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "начальник",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "начальник",
"word": "ĉefo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "начальник",
"word": "estro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "начальник",
"word": "mastro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "начальник",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "начальник",
"word": "mügar"
}
],
"word": "шеф"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчинённый"
}
],
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от франц. chef «глава, начальник», далее из лат. caput «голова», из праиндоевр. *kauput-. Русск. шеф — начиная с Петра I; стар. знач. «командир полка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шеф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́фа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́фу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́фа",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́фом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́фе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́фах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начальник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повар"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "директор"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шефство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шефский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "шефствовать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"то же, что начальник"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что начальник"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Внизу, в ресторане, французский шеф приготовил такое консоме, ради которого можно идти сквозь стены, летать без крыльев, да что там — перешагивать здания."
}
],
"glosses": [
"то же, что шеф-повар"
]
},
{
"glosses": [
"лицо или учреждение, взявшее шефство над кем-либо, чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Шеф, до аэропорта за пять минут домчишь?"
}
],
"glosses": [
"обращение к водителю, таксисту"
],
"raw_glosses": [
"разг., фам. обращение к водителю, таксисту"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шеф.ogg",
"ipa": "ʂɛf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Ru-шеф.ogg/Ru-шеф.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шеф.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂɛfɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "босс"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "патрон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "глава"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "руководитель"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шеф-повар"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "опекун"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "покровитель"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "командир"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "начальник",
"word": "shef"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "начальник",
"word": "bos"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начальник",
"word": "chief"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "начальник",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "начальник",
"word": "cơ quan"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "начальник",
"word": "xefe"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "начальник",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "начальник",
"word": "jefe"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "начальник",
"word": "šefas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "начальник",
"word": "bosas"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "начальник",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "начальник",
"word": "baas"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "начальник",
"word": "aanvoerder"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "начальник",
"word": "sjefe"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "начальник",
"word": "hefe"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "начальник",
"word": "chif"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "начальник",
"word": "bòs"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "начальник",
"word": "szef"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "начальник",
"word": "chefe"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "начальник",
"word": "şef"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "начальник",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "šef"
},
{
"lang": "Словио",
"lang_code": "slovio",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "начальник",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "sxef"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "начальник",
"word": "başlyk"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "начальник",
"word": "johtaja"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "начальник",
"word": "pomo"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "начальник",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "начальник",
"word": "šef"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "начальник",
"word": "šéf"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "начальник",
"word": "chef"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "начальник",
"word": "ĉefo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "начальник",
"word": "estro"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "начальник",
"word": "mastro"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "начальник",
"word": "boss"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "начальник",
"word": "mügar"
}
],
"word": "шеф"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.