See опекун on Wiktionary
Download JSONL data for опекун meaning in All languages combined (5.9kB)
{
"etymology_text": "Происходит от глагола опекать, далее от польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опеку́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "опекуна́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуно́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "опекуну́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуна́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "опекуна́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуно́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "опекуно́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "опекуне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуна́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опекунша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опекунство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опекунский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опекунствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "опекунский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекунствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между тем он был опекун небольшого имения Ольги, которое как-то попало в залог при одном подряде, да там и село.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1885",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет нужды лишать мать её права получать своего ребенка, но есть святое право человеколюбия желать, чтобы у такого ребёнка, кроме матери, однажды его уже покинувшей, был опекун и поручитель за то, что оно не будет утоплено, задушено, заморено, продано нищим и «пятнальщикам» (о которых писал Вс. Крестовский), и наконец, чтобы оно не было «прямо ведено по руководству к неправильной жизни».",
"title": "Пагубники"
}
],
"glosses": [
"лицо, выполняющее обязанности по опеке; попечитель"
],
"id": "ru-опекун-ru-noun--BnSrkH-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐpʲɪˈkun",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐpʲɪkʊˈnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "попечитель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guardian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trustee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "patron"
}
],
"word": "опекун"
}
{
"etymology_text": "Происходит от глагола опекать, далее от польск. орiеkа — то же, чешск. рéčе «забота», польск. орiеkun «опекун», орiеkоwас́ się «заботиться»; ср.: русск. опеку́н, опека́ть, укр. опíка. Вероятно, калька лат. prōcūrātor. Эти слова связаны с др.-русск. пекуся «забочусь», ст.-слав. пекѫ сѩ, пешти сѩ (μεριμνᾶν, φροντίζειν; Супр.), пекѫ «пеку, жгу». Ср. пеку́, печа́ль. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "опеку́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуны́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "опекуна́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуно́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "опекуну́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуна́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "опекуна́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуно́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "опекуно́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуна́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "опекуне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "опекуна́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опекунша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "опекунство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "опекунский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опекать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "опекунствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опека"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекун"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "опекунша"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "опекунский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "подопечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -опек-/-опеч- [Тихонов, 2003]",
"глаголы"
],
"word": "опекунствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1859",
"source": "НКРЯ",
"text": "Между тем он был опекун небольшого имения Ольги, которое как-то попало в залог при одном подряде, да там и село.",
"title": "Обломов"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1885",
"source": "НКРЯ",
"text": "Нет нужды лишать мать её права получать своего ребенка, но есть святое право человеколюбия желать, чтобы у такого ребёнка, кроме матери, однажды его уже покинувшей, был опекун и поручитель за то, что оно не будет утоплено, задушено, заморено, продано нищим и «пятнальщикам» (о которых писал Вс. Крестовский), и наконец, чтобы оно не было «прямо ведено по руководству к неправильной жизни».",
"title": "Пагубники"
}
],
"glosses": [
"лицо, выполняющее обязанности по опеке; попечитель"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐpʲɪˈkun",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɐpʲɪkʊˈnɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "попечитель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "guardian"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trustee"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "patron"
}
],
"word": "опекун"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.