"челобитная" meaning in All languages combined

See челобитная on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: t͡ɕɪɫɐˈbʲitnəɪ̯ə
Etymology: Из бить + чело (в выражениии бить челом). Первая часть — от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ- Вторая часть — от праслав. *čelo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чело, русск.-церк.-слав. челеснъ «высший, главный», ст.-слав. чело (μέτωπον, συνασπισμός; Супр.), укр. чоло́ «лоб», белор. чо́ло, болг. чело́ «лоб», сербохорв. чѐло, словенск. čẹ́lo, чешск., словацк. čеlо, др.-чешск. čеlеsеn, čеlеsn «печь, чело печи», польск. сzоłо «лоб», в.-луж. čоłо, čelesno «челюсть», н.-луж. соłо, полабск. сеlǘ «скула, лицо» (восходит к праиндоевр. *kel «подниматься, расти»; ср.: греч. κολωνός «холм», лат. celsus «возвышающийся, высокий», collis «холм», готск. hallus — то же, др.-исл. hallr, лит. kélti, keliù «поднимать», kálnas «гора») Forms: челоби́тная [nominative, singular], челоби́тные [nominative, plural], челоби́тной [genitive, singular], челоби́тных [genitive, plural], челоби́тной [dative, singular], челоби́тным [dative, plural], челоби́тную [accusative, singular], челоби́тные [accusative, plural], челоби́тной [instrumental, singular], челоби́тною [instrumental, singular], челоби́тными [instrumental, plural], челоби́тной [prepositional, singular], челоби́тных [prepositional, plural]
  1. истор. на Руси — грамота с прошением или жалобой, подававшаяся на имя царя или местным властям в Русском государстве до XVIII века Tags: historical
    Sense id: ru-челобитная-ru-noun-1q1Oys4E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ходатайство, прошение Hypernyms: документ, грамота Related terms: челобитчик, челобитчица, челобитье, челобитный Translations: чолобитна [feminine] (Украинский)

Download JSONL data for челобитная meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "etymology_text": "Из бить + чело (в выражениии бить челом). Первая часть — от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ- Вторая часть — от праслав. *čelo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чело, русск.-церк.-слав. челеснъ «высший, главный», ст.-слав. чело (μέτωπον, συνασπισμός; Супр.), укр. чоло́ «лоб», белор. чо́ло, болг. чело́ «лоб», сербохорв. чѐло, словенск. čẹ́lo, чешск., словацк. čеlо, др.-чешск. čеlеsеn, čеlеsn «печь, чело печи», польск. сzоłо «лоб», в.-луж. čоłо, čelesno «челюсть», н.-луж. соłо, полабск. сеlǘ «скула, лицо» (восходит к праиндоевр. *kel «подниматься, расти»; ср.: греч. κολωνός «холм», лат. celsus «возвышающийся, высокий», collis «холм», готск. hallus — то же, др.-исл. hallr, лит. kélti, keliù «поднимать», kálnas «гора»)",
  "forms": [
    {
      "form": "челоби́тная",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тные",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тной",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тных",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тной",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тным",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тную",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тные",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тными",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тной",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тных",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грамота"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "челобитчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "челобитчица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "челобитье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "челобитный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "на Руси — грамота с прошением или жалобой, подававшаяся на имя царя или местным властям в Русском государстве до XVIII века"
      ],
      "id": "ru-челобитная-ru-noun-1q1Oys4E",
      "raw_glosses": [
        "истор. на Руси — грамота с прошением или жалобой, подававшаяся на имя царя или местным властям в Русском государстве до XVIII века"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪɫɐˈbʲitnəɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ходатайство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прошение"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чолобитна"
    }
  ],
  "word": "челобитная"
}
{
  "etymology_text": "Из бить + чело (в выражениии бить челом). Первая часть — от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ- Вторая часть — от праслав. *čelo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чело, русск.-церк.-слав. челеснъ «высший, главный», ст.-слав. чело (μέτωπον, συνασπισμός; Супр.), укр. чоло́ «лоб», белор. чо́ло, болг. чело́ «лоб», сербохорв. чѐло, словенск. čẹ́lo, чешск., словацк. čеlо, др.-чешск. čеlеsеn, čеlеsn «печь, чело печи», польск. сzоłо «лоб», в.-луж. čоłо, čelesno «челюсть», н.-луж. соłо, полабск. сеlǘ «скула, лицо» (восходит к праиндоевр. *kel «подниматься, расти»; ср.: греч. κολωνός «холм», лат. celsus «возвышающийся, высокий», collis «холм», готск. hallus — то же, др.-исл. hallr, лит. kélti, keliù «поднимать», kálnas «гора»)",
  "forms": [
    {
      "form": "челоби́тная",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тные",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тной",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тных",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тной",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тным",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тную",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тные",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тной",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тною",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тными",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тной",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тных",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "грамота"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "челобитчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "челобитчица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "челобитье"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "челобитный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "на Руси — грамота с прошением или жалобой, подававшаяся на имя царя или местным властям в Русском государстве до XVIII века"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. на Руси — грамота с прошением или жалобой, подававшаяся на имя царя или местным властям в Русском государстве до XVIII века"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪɫɐˈbʲitnəɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ходатайство"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прошение"
    }
  ],
  "tags": [
    "adjective",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "чолобитна"
    }
  ],
  "word": "челобитная"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.