See челобитная in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -н", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -т", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, адъективное склонение 1a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Из бить + чело (в выражениии бить челом). Первая часть — от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ- Вторая часть — от праслав. *čelo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чело, русск.-церк.-слав. челеснъ «высший, главный», ст.-слав. чело (μέτωπον, συνασπισμός; Супр.), укр. чоло́ «лоб», белор. чо́ло, болг. чело́ «лоб», сербохорв. чѐло, словенск. čẹ́lo, чешск., словацк. čеlо, др.-чешск. čеlеsеn, čеlеsn «печь, чело печи», польск. сzоłо «лоб», в.-луж. čоłо, čelesno «челюсть», н.-луж. соłо, полабск. сеlǘ «скула, лицо» (восходит к праиндоевр. *kel «подниматься, расти»; ср.: греч. κολωνός «холм», лат. celsus «возвышающийся, высокий», collis «холм», готск. hallus — то же, др.-исл. hallr, лит. kélti, keliù «поднимать», kálnas «гора»)", "forms": [ { "form": "челоби́тная", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "челоби́тные", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "челоби́тной", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "челоби́тных", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "челоби́тной", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "челоби́тным", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "челоби́тную", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "челоби́тные", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "челоби́тной", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "челоби́тною", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "челоби́тными", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "челоби́тной", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "челоби́тных", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "документ" }, { "sense_index": 1, "word": "грамота" }, { "sense_index": 2, "word": "документ" }, { "sense_index": 3, "word": "документ" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "челобитчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "челобитчица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "челобитье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "челобитный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Д. С. Лихачёв", "date": "1984", "ref": "Д. С. Лихачёв, «Заметки о русском», 1984 г. [НКРЯ]", "text": "В своих челобитных царю Симеону просил он разрешения «людишек перебрать», а в оглоблях по Москве не ездил, а носился во весь опор, давя народ на площадях и улицах.", "title": "Заметки о русском" } ], "glosses": [ "на Руси — грамота с прошением или жалобой, подававшаяся на имя царя или местным властям в Русском государстве до XVIII века" ], "id": "ru-челобитная-ru-noun-1q1Oys4E", "raw_glosses": [ "истор. на Руси — грамота с прошением или жалобой, подававшаяся на имя царя или местным властям в Русском государстве до XVIII века" ], "tags": [ "historical" ] }, { "examples": [ { "author": "О. Д. Форш", "date": "1946", "ref": "О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]", "text": "И вот, помнится, осенью выборные четыреста человек от четырёх тысяч двинулись к Зимнему дворцу с челобитной.", "title": "Михайловский замок" } ], "glosses": [ "прошение или жалоба, поддавая на имя императора или местным властям в период существования Российской империи" ], "id": "ru-челобитная-ru-noun-QabAo8FS", "raw_glosses": [ "перен., разг. прошение или жалоба, поддавая на имя императора или местным властям в период существования Российской империи" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Ольга Новикова", "date": "1993", "ref": "Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. [НКРЯ]", "text": "Принесла, правда, отчаянную челобитную в профком, но пока спускалась с пятого этажа на второй, где на собрании должны были рассматривать её дело, профлидерша уговорила её не позориться, забрать бумагу: дескать, все предрешено.", "title": "Женский роман" }, { "author": "Л. А. Данилкин", "date": "2011", "ref": "Л. А. Данилкин, «Юрий Гагарин», 2011 г. [НКРЯ]", "text": "Осенью же слетавшие космонавты вместе с Каманиным подают Брежневу — напрямую, через голову командующего ВВС, маршала обороны и даже чересчур увлечённого автоматикой главного конструктора — челобитную, смысл которой в том, что: а) мало летаем;", "title": "Юрий Гагарин" } ], "glosses": [ "заявление или жалоба, подаваемая начальству, руководителю (в том числе советского или российского государства) и т.п. после 1917 года" ], "id": "ru-челобитная-ru-noun-XTNw9Dwa", "raw_glosses": [ "перен., ирон. заявление или жалоба, подаваемая начальству, руководителю (в том числе советского или российского государства) и т.п. после 1917 года" ], "tags": [ "figuratively", "ironic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "челоби́тные", "ipa": "t͡ɕɪɫɐˈbʲitnəɪ̯ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Челоби́тные/Челоби́тные.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Челоби́тные/Челоби́тные.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ходатайство" }, { "sense_index": 1, "word": "прошение" }, { "sense_index": 2, "word": "ходатайство" }, { "sense_index": 2, "word": "прошение" }, { "sense_index": 3, "word": "ходатайство" }, { "sense_index": 3, "word": "прошение" } ], "tags": [ "adjective", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "чолобитна" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "requête" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "supplique" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "pétition" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "plainte" } ], "word": "челобитная" }
{ "categories": [ "Женский род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -н", "Русские слова с суффиксом -т", "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-s-f", "Русские существительные", "Русские существительные, адъективное склонение 1a", "Русский язык", "Слова из 10 букв/ru", "Требуется категоризация/ru" ], "etymology_text": "Из бить + чело (в выражениии бить челом). Первая часть — от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ- Вторая часть — от праслав. *čelo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чело, русск.-церк.-слав. челеснъ «высший, главный», ст.-слав. чело (μέτωπον, συνασπισμός; Супр.), укр. чоло́ «лоб», белор. чо́ло, болг. чело́ «лоб», сербохорв. чѐло, словенск. čẹ́lo, чешск., словацк. čеlо, др.-чешск. čеlеsеn, čеlеsn «печь, чело печи», польск. сzоłо «лоб», в.-луж. čоłо, čelesno «челюсть», н.-луж. соłо, полабск. сеlǘ «скула, лицо» (восходит к праиндоевр. *kel «подниматься, расти»; ср.: греч. κολωνός «холм», лат. celsus «возвышающийся, высокий», collis «холм», готск. hallus — то же, др.-исл. hallr, лит. kélti, keliù «поднимать», kálnas «гора»)", "forms": [ { "form": "челоби́тная", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "челоби́тные", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "челоби́тной", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "челоби́тных", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "челоби́тной", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "челоби́тным", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "челоби́тную", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "челоби́тные", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "челоби́тной", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "челоби́тною", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "челоби́тными", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "челоби́тной", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "челоби́тных", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "документ" }, { "sense_index": 1, "word": "грамота" }, { "sense_index": 2, "word": "документ" }, { "sense_index": 3, "word": "документ" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "челобитчик" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "челобитчица" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "челобитье" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "челобитный" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Д. С. Лихачёв", "date": "1984", "ref": "Д. С. Лихачёв, «Заметки о русском», 1984 г. [НКРЯ]", "text": "В своих челобитных царю Симеону просил он разрешения «людишек перебрать», а в оглоблях по Москве не ездил, а носился во весь опор, давя народ на площадях и улицах.", "title": "Заметки о русском" } ], "glosses": [ "на Руси — грамота с прошением или жалобой, подававшаяся на имя царя или местным властям в Русском государстве до XVIII века" ], "raw_glosses": [ "истор. на Руси — грамота с прошением или жалобой, подававшаяся на имя царя или местным властям в Русском государстве до XVIII века" ], "tags": [ "historical" ] }, { "examples": [ { "author": "О. Д. Форш", "date": "1946", "ref": "О. Д. Форш, «Михайловский замок», 1946 г. [НКРЯ]", "text": "И вот, помнится, осенью выборные четыреста человек от четырёх тысяч двинулись к Зимнему дворцу с челобитной.", "title": "Михайловский замок" } ], "glosses": [ "прошение или жалоба, поддавая на имя императора или местным властям в период существования Российской империи" ], "raw_glosses": [ "перен., разг. прошение или жалоба, поддавая на имя императора или местным властям в период существования Российской империи" ], "tags": [ "colloquial", "figuratively" ] }, { "examples": [ { "author": "Ольга Новикова", "date": "1993", "ref": "Ольга Новикова, «Женский роман», 1993 г. [НКРЯ]", "text": "Принесла, правда, отчаянную челобитную в профком, но пока спускалась с пятого этажа на второй, где на собрании должны были рассматривать её дело, профлидерша уговорила её не позориться, забрать бумагу: дескать, все предрешено.", "title": "Женский роман" }, { "author": "Л. А. Данилкин", "date": "2011", "ref": "Л. А. Данилкин, «Юрий Гагарин», 2011 г. [НКРЯ]", "text": "Осенью же слетавшие космонавты вместе с Каманиным подают Брежневу — напрямую, через голову командующего ВВС, маршала обороны и даже чересчур увлечённого автоматикой главного конструктора — челобитную, смысл которой в том, что: а) мало летаем;", "title": "Юрий Гагарин" } ], "glosses": [ "заявление или жалоба, подаваемая начальству, руководителю (в том числе советского или российского государства) и т.п. после 1917 года" ], "raw_glosses": [ "перен., ирон. заявление или жалоба, подаваемая начальству, руководителю (в том числе советского или российского государства) и т.п. после 1917 года" ], "tags": [ "figuratively", "ironic" ] } ], "sounds": [ { "audio": "челоби́тные", "ipa": "t͡ɕɪɫɐˈbʲitnəɪ̯ə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Челоби́тные/Челоби́тные.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/Челоби́тные/Челоби́тные.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "ходатайство" }, { "sense_index": 1, "word": "прошение" }, { "sense_index": 2, "word": "ходатайство" }, { "sense_index": 2, "word": "прошение" }, { "sense_index": 3, "word": "ходатайство" }, { "sense_index": 3, "word": "прошение" } ], "tags": [ "adjective", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "tags": [ "feminine" ], "word": "чолобитна" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "requête" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "supplique" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "pétition" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "tags": [ "feminine" ], "word": "plainte" } ], "word": "челобитная" }
Download raw JSONL data for челобитная meaning in Русский (8.7kB)
{ "called_from": "extractor.share.set_sound_file_url_fields", "msg": "key='челоби́тные_url' not defined in Sound", "path": [ "челобитная" ], "section": "Русский", "subsection": "произношение", "title": "челобитная", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.