"челобитье" meaning in All languages combined

See челобитье on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: t͡ɕɪɫɐˈbʲitʲɪ̯ə
Etymology: Происходит от бить + чело (в выражениии бить челом). Первая часть — от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ- Вторая часть — от праслав. *čelo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чело, русск.-церк.-слав. челеснъ «высший, главный», ст.-слав. чело (μέτωπον, συνασπισμός; Супр.), укр. чоло́ «лоб», белор. чо́ло, болг. чело́ «лоб», сербохорв. чѐло, словенск. čẹ́lo, чешск., словацк. čеlо, др.-чешск. čеlеsеn, čеlеsn «печь, чело печи», польск. сzоłо «лоб», в.-луж. čоłо, čelesno «челюсть», н.-луж. соłо, полабск. сеlǘ «скула, лицо» (восходит к праиндоевр. *kel «подниматься, расти»; ср.: греч. κολωνός «холм», лат. celsus «возвышающийся, высокий», collis «холм», готск. hallus — то же, др.-исл. hallr, лит. kélti, keliù «поднимать», kálnas «гора») Forms: челоби́тье [nominative, singular], челоби́тья [nominative, plural], челоби́тья [genitive, singular], челоби́тий [genitive, plural], челоби́тью [dative, singular], челоби́тьям [dative, plural], челоби́тье [accusative, singular], челоби́тья [accusative, plural], челоби́тьем [instrumental, singular], челоби́тьями [instrumental, plural], челоби́тье [prepositional, singular], челоби́тьях [prepositional, plural]
  1. истор. низкий поклон с прикосновением лбом к земле (в Древней Руси) Tags: historical
    Sense id: ru-челобитье-ru-noun-HREfOT98
  2. истор. подача челобитной; челобитная Tags: historical
    Sense id: ru-челобитье-ru-noun-I5TPZvvw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: челобитная Hypernyms: поклон, обращение Related terms: челобитная
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -тьj",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 6*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Средний род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от бить + чело (в выражениии бить челом). Первая часть — от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ- Вторая часть — от праслав. *čelo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чело, русск.-церк.-слав. челеснъ «высший, главный», ст.-слав. чело (μέτωπον, συνασπισμός; Супр.), укр. чоло́ «лоб», белор. чо́ло, болг. чело́ «лоб», сербохорв. чѐло, словенск. čẹ́lo, чешск., словацк. čеlо, др.-чешск. čеlеsеn, čеlеsn «печь, чело печи», польск. сzоłо «лоб», в.-луж. čоłо, čelesno «челюсть», н.-луж. соłо, полабск. сеlǘ «скула, лицо» (восходит к праиндоевр. *kel «подниматься, расти»; ср.: греч. κολωνός «холм», лат. celsus «возвышающийся, высокий», collis «холм», готск. hallus — то же, др.-исл. hallr, лит. kélti, keliù «поднимать», kálnas «гора»)",
  "forms": [
    {
      "form": "челоби́тье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тьям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тьем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тьями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тьях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поклон"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обращение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "челобитная"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Пришёл я к тебе, матушка княгиня, с горьким челобитьем, — сказал старик, вставая с лавки, — буди заступницей пред государем великим князем, твоим супругом, за родной град мой Хлынов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "низкий поклон с прикосновением лбом к земле (в Древней Руси)"
      ],
      "id": "ru-челобитье-ru-noun-HREfOT98",
      "raw_glosses": [
        "истор. низкий поклон с прикосновением лбом к земле (в Древней Руси)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Фонвизин",
          "date": "1782",
          "ref": "Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 г. [НКРЯ]",
          "text": "Подавал в консисторию челобитье, в котором прописал: \"Такой-то-де семинарист, из церковничьих детей, убояся бездны премудрости, просит от нея об увольнении\".",
          "title": "Недоросль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подача челобитной; челобитная"
      ],
      "id": "ru-челобитье-ru-noun-I5TPZvvw",
      "raw_glosses": [
        "истор. подача челобитной; челобитная"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪɫɐˈbʲitʲɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "челобитная"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "челобитье"
}
{
  "categories": [
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -тьj",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 6*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Средний род/ru",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от бить + чело (в выражениии бить челом). Первая часть — от праслав. *biti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. бити, укр. би́ти, болг. би́я, сербохорв. би̏ти би̏jе̑м, словенск. bíti bȋjem, чешск. bít biji, польск. bić biję, в.-луж. bić biju, н.-луж. biś bijom; восходит к праиндоевр. *bheyǝ- Вторая часть — от праслав. *čelo, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чело, русск.-церк.-слав. челеснъ «высший, главный», ст.-слав. чело (μέτωπον, συνασπισμός; Супр.), укр. чоло́ «лоб», белор. чо́ло, болг. чело́ «лоб», сербохорв. чѐло, словенск. čẹ́lo, чешск., словацк. čеlо, др.-чешск. čеlеsеn, čеlеsn «печь, чело печи», польск. сzоłо «лоб», в.-луж. čоłо, čelesno «челюсть», н.-луж. соłо, полабск. сеlǘ «скула, лицо» (восходит к праиндоевр. *kel «подниматься, расти»; ср.: греч. κολωνός «холм», лат. celsus «возвышающийся, высокий», collis «холм», готск. hallus — то же, др.-исл. hallr, лит. kélti, keliù «поднимать», kálnas «гора»)",
  "forms": [
    {
      "form": "челоби́тье",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тья",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тья",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тью",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тьям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тье",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тья",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тьем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тьями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "челоби́тьях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поклон"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "обращение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "челобитная"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "— Пришёл я к тебе, матушка княгиня, с горьким челобитьем, — сказал старик, вставая с лавки, — буди заступницей пред государем великим князем, твоим супругом, за родной град мой Хлынов."
        }
      ],
      "glosses": [
        "низкий поклон с прикосновением лбом к земле (в Древней Руси)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. низкий поклон с прикосновением лбом к земле (в Древней Руси)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. И. Фонвизин",
          "date": "1782",
          "ref": "Д. И. Фонвизин, «Недоросль», 1782 г. [НКРЯ]",
          "text": "Подавал в консисторию челобитье, в котором прописал: \"Такой-то-де семинарист, из церковничьих детей, убояся бездны премудрости, просит от нея об увольнении\".",
          "title": "Недоросль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "подача челобитной; челобитная"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. подача челобитной; челобитная"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "t͡ɕɪɫɐˈbʲitʲɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "челобитная"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "neuter"
  ],
  "word": "челобитье"
}

Download raw JSONL data for челобитье meaning in All languages combined (4.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.