See цимес on Wiktionary
Download JSONL data for цимес meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отстой"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова идишского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от идиш צימעס «цимес», далее из неустановленной формы.\nФиксируется не позднее 1826.",
"forms": [
{
"form": "ци́мес",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ци́меса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ци́месу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ци́мес",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ци́месом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ци́месе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "благо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "цимесный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгарин",
"date": "1829",
"source": "НКРЯ",
"text": "В доме были радость и веселье, и Рифка, к другому дню, который был шабаш, испекла пирогов с медом и маком и кугель, изжарила гуся, сварила локшину* и цимес** и даже попотчевала меня кошерным виноградным вином. ❬…❭ (**) Морковь с мёдом, жиром и пряными кореньями",
"title": "Иван Иванович Выжигин"
},
{
"author": "Анатолий Мариенгоф",
"date": "1956–1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Василий Иванович с необычайной сердечностью рассказывал об этом пиршестве с фаршированными щуками, цимесом и пейсаховкой, где были исключительно «все свои»…",
"title": "Мой век, мои друзья и подруги"
}
],
"glosses": [
"десертное блюдо еврейской кухни, сладкое овощное рагу"
],
"id": "ru-цимес-ru-noun-IA7iBzIF",
"raw_glosses": [
"кулин. десертное блюдо еврейской кухни, сладкое овощное рагу"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Богров",
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "декабрь 1871",
"source": "GB",
"text": "Девка просто цимес (компот). Лучшей и желать нельзя.",
"title": "Записки еврея"
},
{
"author": "Г. А. Соломон (Исецкий)",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так я вам это тоже скажу, ― продолжал он, взяв скверненький тон интимной конфиденции, ― ко мне пришла «девочка»… Ну, знаете, это не «девочка», а прямо «цимес». Ой, какая!.. Ну, вот я и был занят с ней… «гонял любовь»…",
"title": "Среди красных вождей"
},
{
"author": "Н. О. Лосский.",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "За нею выступил картавящий брюнет, что‑то вроде партинструктора, и приветствовал труппу в таком же изысканном стиле: «В вашем театре наши товарищи находили того кое-чего, чего они не находили в других театрах», причем сложенные щепоткой пальцы правой руки давали понять, что в этом кое-чего и был «самый цимес» ценимого пролетариатом искусства.",
"title": "Воспоминания: жизнь и философский путь"
},
{
"author": "Галина Щербакова",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я смотрю, замерев от восторга, а Митя мне шепчет, что надо умыться, чтоб не украл упырь, он на красоту падкий, хорошенькие девочки ― это ему самый цимес. «Цимес» я понимаю. Поднеся деревянную ложку ко рту с борщевой жижей, бабушка причмокивает и говорит: \"Цимес!",
"title": "Митина любовь"
},
{
"date": "2012",
"source": "НКРЯ",
"text": "В чём цимес Вермахта ― в танковых и мотопехотных дивизиях, собранных в кулак.",
"title": "Форум «Боевые пятёрки Вермахта»"
}
],
"glosses": [
"нечто очень хорошее, высококачественное, приятное"
],
"id": "ru-цимес-ru-noun-a5ulQJrM",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. нечто очень хорошее, высококачественное, приятное"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2017",
"source": "ljsear.ch",
"text": "Так вот, цимес этой истории был в том, что, собственно, грабитель и убийца как такового наказания не получил, по мнению родителей подростка."
}
],
"glosses": [
"самая суть чего-либо, нечто самое важное"
],
"id": "ru-цимес-ru-noun-0jNT2Bmh",
"raw_glosses": [
"неол. перен., жарг. самая суть чего-либо, нечто самое важное"
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɨmʲɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "прелесть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изюминка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tzimmes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tsimmes"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ցիմես"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цымес"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "צימעס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "צימעס"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Zimmes"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tsimmes"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cymes"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tzimmes"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "цимес"
}
],
"word": "цимес"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова идишского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От идиш צימעס «цимес», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цимес"
],
"id": "ru-цимес-uk-noun-wr--VWqE",
"raw_glosses": [
"кулин. цимес"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "цимес"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "отстой"
}
],
"categories": [
"Слова идишского происхождения/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от идиш צימעס «цимес», далее из неустановленной формы.\nФиксируется не позднее 1826.",
"forms": [
{
"form": "ци́мес",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ци́меса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ци́месу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ци́мес",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ци́месом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ци́месе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ци́месах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блюдо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "благо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "цимесный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Булгарин",
"date": "1829",
"source": "НКРЯ",
"text": "В доме были радость и веселье, и Рифка, к другому дню, который был шабаш, испекла пирогов с медом и маком и кугель, изжарила гуся, сварила локшину* и цимес** и даже попотчевала меня кошерным виноградным вином. ❬…❭ (**) Морковь с мёдом, жиром и пряными кореньями",
"title": "Иван Иванович Выжигин"
},
{
"author": "Анатолий Мариенгоф",
"date": "1956–1960",
"source": "НКРЯ",
"text": "Василий Иванович с необычайной сердечностью рассказывал об этом пиршестве с фаршированными щуками, цимесом и пейсаховкой, где были исключительно «все свои»…",
"title": "Мой век, мои друзья и подруги"
}
],
"glosses": [
"десертное блюдо еврейской кухни, сладкое овощное рагу"
],
"raw_glosses": [
"кулин. десертное блюдо еврейской кухни, сладкое овощное рагу"
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Г. Богров",
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "декабрь 1871",
"source": "GB",
"text": "Девка просто цимес (компот). Лучшей и желать нельзя.",
"title": "Записки еврея"
},
{
"author": "Г. А. Соломон (Исецкий)",
"date": "1930",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так я вам это тоже скажу, ― продолжал он, взяв скверненький тон интимной конфиденции, ― ко мне пришла «девочка»… Ну, знаете, это не «девочка», а прямо «цимес». Ой, какая!.. Ну, вот я и был занят с ней… «гонял любовь»…",
"title": "Среди красных вождей"
},
{
"author": "Н. О. Лосский.",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "За нею выступил картавящий брюнет, что‑то вроде партинструктора, и приветствовал труппу в таком же изысканном стиле: «В вашем театре наши товарищи находили того кое-чего, чего они не находили в других театрах», причем сложенные щепоткой пальцы правой руки давали понять, что в этом кое-чего и был «самый цимес» ценимого пролетариатом искусства.",
"title": "Воспоминания: жизнь и философский путь"
},
{
"author": "Галина Щербакова",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я смотрю, замерев от восторга, а Митя мне шепчет, что надо умыться, чтоб не украл упырь, он на красоту падкий, хорошенькие девочки ― это ему самый цимес. «Цимес» я понимаю. Поднеся деревянную ложку ко рту с борщевой жижей, бабушка причмокивает и говорит: \"Цимес!",
"title": "Митина любовь"
},
{
"date": "2012",
"source": "НКРЯ",
"text": "В чём цимес Вермахта ― в танковых и мотопехотных дивизиях, собранных в кулак.",
"title": "Форум «Боевые пятёрки Вермахта»"
}
],
"glosses": [
"нечто очень хорошее, высококачественное, приятное"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. нечто очень хорошее, высококачественное, приятное"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "2017",
"source": "ljsear.ch",
"text": "Так вот, цимес этой истории был в том, что, собственно, грабитель и убийца как такового наказания не получил, по мнению родителей подростка."
}
],
"glosses": [
"самая суть чего-либо, нечто самое важное"
],
"raw_glosses": [
"неол. перен., жарг. самая суть чего-либо, нечто самое важное"
],
"tags": [
"figuratively",
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡sɨmʲɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "прелесть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "изюминка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tzimmes"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "tsimmes"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ցիմես"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цымес"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "צימעס"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "צימעס"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Zimmes"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "tsimmes"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cymes"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tzimmes"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "цимес"
}
],
"word": "цимес"
}
{
"categories": [
"Слова идишского происхождения/uk"
],
"etymology_text": "От идиш צימעס «цимес», далее из неустановленной формы.",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"цимес"
],
"raw_glosses": [
"кулин. цимес"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "цимес"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.