See фляга on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бутылки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Керамика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Молоко/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Питьё/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного фляжка, далее от нем. Flasche, далее из прагерм. flahsko, flahskon, от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. flasca, нидерл. fles, англ. flask (через посредство лат.), далее из неустановленной формы; предполагают праиндоевр. *plek- (ср. русск. плести, англ. ply, plait, греч. plekein, лат. plectere, plicare, готск. flahta) либо *plak- (ср. англ. flay, греч. plessein).",
"forms": [
{
"form": "фля́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фля́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фляг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фля́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фля́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фля́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фля́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бутыль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бутылка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бидон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ёмкость"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баклага"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "баклажка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фляжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фляжный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Казакевич",
"date": "1946",
"ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ро́здал всем по куску колбасы, причём Травкину дал самый большой кусок и налил ему из фляги целую кружку самогону.",
"title": "Звезда"
}
],
"glosses": [
"плоская или овальная бутыль (как правило, из металла или керамики) с навинчивающейся пробкой, носимая на поясе или на ремешке через плечо"
],
"id": "ru-фляга-ru-noun-PhY87Dt~"
},
{
"examples": [
{
"author": "Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», Т. 1, 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот уже десятки лет охапку сена, воз дров, мешок зерна или молочную флягу у нас возят на тракторах с прицепами.",
"title": "Омут памяти"
}
],
"glosses": [
"большой алюминиевый бидон с ручками и герметичной крышкой для перевозки жидкостей, обычно молока"
],
"id": "ru-фляга-ru-noun-JwJp--7K",
"raw_glosses": [
"спец. большой алюминиевый бидон с ручками и герметичной крышкой для перевозки жидкостей, обычно молока"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflʲaɡə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈflʲæɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фляжка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "фляжечка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бутыль",
"word": "canteen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бутыль",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flasque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бутыль",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gourde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бидон",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bidon"
}
],
"word": "фляга"
}
{
"categories": [
"Бутылки/ru",
"Женский род/ru",
"Керамика/ru",
"Молоко/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Питьё/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова германского происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Сосуды/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного фляжка, далее от нем. Flasche, далее из прагерм. flahsko, flahskon, от которой в числе прочего произошли: др.-в.-нем. flasca, нидерл. fles, англ. flask (через посредство лат.), далее из неустановленной формы; предполагают праиндоевр. *plek- (ср. русск. плести, англ. ply, plait, греч. plekein, лат. plectere, plicare, готск. flahta) либо *plak- (ср. англ. flay, греч. plessein).",
"forms": [
{
"form": "фля́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фля́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фляг",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фля́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фля́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фля́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фля́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фля́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бутыль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бутылка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бидон"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ёмкость"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баклага"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "баклажка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "фляжка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фляжный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Казакевич",
"date": "1946",
"ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он ро́здал всем по куску колбасы, причём Травкину дал самый большой кусок и налил ему из фляги целую кружку самогону.",
"title": "Звезда"
}
],
"glosses": [
"плоская или овальная бутыль (как правило, из металла или керамики) с навинчивающейся пробкой, носимая на поясе или на ремешке через плечо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Яковлев",
"date": "2001",
"ref": "А. Н. Яковлев, «Омут памяти», Т. 1, 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот уже десятки лет охапку сена, воз дров, мешок зерна или молочную флягу у нас возят на тракторах с прицепами.",
"title": "Омут памяти"
}
],
"glosses": [
"большой алюминиевый бидон с ручками и герметичной крышкой для перевозки жидкостей, обычно молока"
],
"raw_glosses": [
"спец. большой алюминиевый бидон с ручками и герметичной крышкой для перевозки жидкостей, обычно молока"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈflʲaɡə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈflʲæɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "фляжка"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "фляжечка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бутыль",
"word": "canteen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бутыль",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "flasque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бутыль",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gourde"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "бидон",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bidon"
}
],
"word": "фляга"
}
Download raw JSONL data for фляга meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.