See баклага on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова татарского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от татарск. баклак «сосуд для воды»; ср. польск. bukłak «фляга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бакла́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баклажка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баклажник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баклажница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "баклажный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1822",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г.",
"text": "Вот тебе полная баклага преславного пеннику.",
"title": "Бурсак"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1894",
"ref": "Максим Горький, «Два босяка», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед ними на какой-то пёстрой тряпице стояла баклага вина, лежала груда яблок, варёное мясо и огурцы.",
"title": "Два босяка"
},
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1925–1926",
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.», 1925–1926 гг.",
"text": "Говорят, найдена большая глиняная баклага серебра (мягкого, как олово, — «сырого»), были остатки ковров, тканей, но все это развеяно ветром.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг."
}
],
"glosses": [
"небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом, обычно для использования в путешествии"
],
"id": "ru-баклага-ru-noun-0dNgPaPw"
},
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1901",
"ref": "А. И. Куприн, «Поход», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Последние, запоздавшие люди, подоткнув полы шинелей под пояса, сбегаются к строю и протискиваются в свои ряды, задевая товарищей ранцами и гремя медными баклагами о ружейные стволы.",
"title": "Поход"
}
],
"glosses": [
"любой носимый сосуд для жидкости"
],
"id": "ru-баклага-ru-noun-k5R3bjhO",
"raw_glosses": [
"разг. любой носимый сосуд для жидкости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баклага.wav",
"ipa": "bɐˈkɫaɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баклага.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баклага.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баклага.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баклага.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баклага.wav"
},
{
"ipa": "bɐˈkɫaɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баклажка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фляга"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "flack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "water bottle"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "მათარა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "კონჩხო"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "lata"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "depósito"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "cantimplora"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "borraccia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "fiasca"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "Feldflasche"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "баклага"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "боклаг"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "боклага"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "bidon"
}
],
"word": "баклага"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова татарского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от татарск. баклак «сосуд для воды»; ср. польск. bukłak «фляга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бакла́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́зі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́зі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́го*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"баклага (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-баклага-uk-noun-9~XEt-39"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баклаг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "боклаг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бакло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бідон"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "баклага"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова татарского происхождения/ru",
"Сосуды/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от татарск. баклак «сосуд для воды»; ср. польск. bukłak «фляга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бакла́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ге",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "контейнер"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баклажка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баклажник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баклажница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "баклажный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"date": "1822",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Бурсак», 1822 г.",
"text": "Вот тебе полная баклага преславного пеннику.",
"title": "Бурсак"
},
{
"author": "Горький",
"date": "1894",
"ref": "Максим Горький, «Два босяка», 1894 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Перед ними на какой-то пёстрой тряпице стояла баклага вина, лежала груда яблок, варёное мясо и огурцы.",
"title": "Два босяка"
},
{
"author": "П. К. Козлов",
"date": "1925–1926",
"ref": "П. К. Козлов, «Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг.», 1925–1926 гг.",
"text": "Говорят, найдена большая глиняная баклага серебра (мягкого, как олово, — «сырого»), были остатки ковров, тканей, но все это развеяно ветром.",
"title": "Географический дневник Тибетской экспедиции 1923–1926 гг."
}
],
"glosses": [
"небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом, обычно для использования в путешествии"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Куприн",
"date": "1901",
"ref": "А. И. Куприн, «Поход», 1901 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Последние, запоздавшие люди, подоткнув полы шинелей под пояса, сбегаются к строю и протискиваются в свои ряды, задевая товарищей ранцами и гремя медными баклагами о ружейные стволы.",
"title": "Поход"
}
],
"glosses": [
"любой носимый сосуд для жидкости"
],
"raw_glosses": [
"разг. любой носимый сосуд для жидкости"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баклага.wav",
"ipa": "bɐˈkɫaɡə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баклага.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баклага.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баклага.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баклага.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баклага.wav"
},
{
"ipa": "bɐˈkɫaɡʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баклажка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фляга"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "flack"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "water bottle"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "მათარა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "კონჩხო"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "lata"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "depósito"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "cantimplora"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "borraccia"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "fiasca"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "Feldflasche"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "баклага"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "боклаг"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "боклага"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "небольшой металлический, деревянный или керамический плоский сосуд с узким коротким горлом",
"word": "bidon"
}
],
"word": "баклага"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 7 букв/uk",
"Слова татарского происхождения/uk",
"Сосуды/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 3a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от татарск. баклак «сосуд для воды»; ср. польск. bukłak «фляга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бакла́га",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́г",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́зі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́гою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́зі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́гах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "бакла́го*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "бакла́ги*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"баклага (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "баклаг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "боклаг"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бакло"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "бідон"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "баклага"
}
Download raw JSONL data for баклага meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.