See фараон on Wiktionary
Download JSONL data for фараон meaning in All languages combined (30.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "анафор"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раб"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова египетского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "когда фараонам плохо, иудеям ставят клизму"
}
],
"etymology_text": "Происходит от егип. 𓉐𓉻 — букв. «великий дом; дворец». В большинстве европейских языков слово заимствовано через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem. Русск. фараон — через др.-русск. фараонъ (минея 1096 г. и др.), ст.-слав. фарао. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ значении «полицейский» возникло как ирон. непочтительное назв. городового в конце 19 — начале 20 века от неподвижности, бесстрастности стоявших на посту и привыкших к уличной сутолоке городовых и будочников в Царской России. Будочник был вооружён бердышом, который напоминал посох фараона.",
"forms": [
{
"form": "фарао́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "властитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монарх"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полицейский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фараонский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1755",
"text": "Но и тут всегда безопаснее употреблять страдательные глаголы: Фараона вода потопила, Фараон водою потопился; последнее уже другую силу имеет: будто бы фараон потонул по своему желанию.",
"title": "Российская грамматика"
},
{
"author": "Валентин Постников",
"date": "1997",
"text": "Фараоны решили строить свои пирамиды в пустыне, чтобы их было видно отовсюду.",
"title": "Карандаш и Самоделкин в стране фараонов"
}
],
"glosses": [
"царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула"
],
"id": "ru-фараон-ru-noun-pCFg-eT-",
"raw_glosses": [
"истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Гюго",
"date": "1862",
"text": "– Сударь! – робко сказал старший. – А разве вы не боитесь полицейских? — Малыш! Говорят не «полицейские», а «фараоны»! – вот всё, что ответил ему Гаврош.",
"title": "Отверженные"
},
{
"author": "С. В. Максимов",
"date": "1871",
"text": "Рубль у мазуриков оказывался и «колесом», и «царем», — теперь, по-новому, это «дере»; полицейского же они звали «каплюжником», теперь согласились называть гуртом прежнего фараона и бутыря (буточника) — пауком; прежде «начудил», теперь наездил, если сделать неудачную кражу, сделавшуюся открытою, и проч.",
"title": "Сибирь и каторга"
},
{
"author": "Александр Некрасов",
"date": "1960–1980",
"text": "— Да я там кусочек саркофага отколупнул на память, а фараон как стукнет!",
"title": "Приключения капитана Врунгеля"
}
],
"glosses": [
"полицейский"
],
"id": "ru-фараон-ru-noun-OzQmHT3M",
"raw_glosses": [
"устар., жарг. полицейский"
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fərɐˈon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fərɐˈonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "полицай"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "коп"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "мент"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "титул",
"word": "фиргӏавн"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "титул",
"word": "firon"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "титул",
"word": "Pharao"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "färʾon",
"sense": "титул",
"word": "ፈርኦን"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "титул",
"word": "Pharaoh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "титул",
"word": "pharaoh"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "титул",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "титул",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "титул",
"word": "фирғәүен"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"sense": "титул",
"word": "ফারাও"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "pheraun",
"sense": "титул",
"word": "ফেরাউন"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hparau:",
"sense": "титул",
"word": "ဖါရော"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "титул",
"word": "pharo"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "титул",
"word": "fáraó"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "титул",
"word": "vaarao"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "титул",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Геэз",
"lang_code": "gez",
"roman": "färʿon",
"sense": "титул",
"word": "ፈርዖን"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "faraō",
"sense": "титул",
"word": "𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "титул",
"word": "Φαραώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "титул",
"word": "φαραώ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "paraoni",
"sense": "титул",
"word": "ფარაონი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "титул",
"word": "phàraoh"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "титул",
"word": "пиргӏяван"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "титул",
"word": "פרעה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "титул",
"word": "פּרעה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "титул",
"word": "faraono"
},
{
"lang": "Илоканский",
"lang_code": "ilo",
"sense": "титул",
"word": "paraon"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "титул",
"word": "firaun"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "титул",
"word": "pharaon"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "титул",
"word": "faró"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraó"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "титул",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "титул",
"word": "faraone"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "титул",
"word": "faraó"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "parao",
"sense": "титул",
"word": "파라오"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "титул",
"word": "пиравун"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "титул",
"word": "fîrewûn"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "титул",
"word": "fîrewn"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "para'ong",
"sense": "титул",
"word": "ផារ៉ាអុង"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "титул",
"word": "пиръаьн"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "титул",
"word": "pharao"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraons"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "титул",
"word": "фиръаван"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraonas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "титул",
"word": "Pharao"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "титул",
"word": "firaun"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fargħun"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "титул",
"word": "pārao"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"sense": "титул",
"word": "pharaoh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "титул",
"word": "Pharao"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"roman": "pharo",
"sense": "титул",
"word": "ଫାରୋ"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "pharāoho",
"sense": "титул",
"word": "ਫਰਾਓਹੋ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "титул",
"word": "faraó"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "fer'áwn",
"sense": "титул",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"sense": "титул",
"word": "paraon"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "титул",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farauni"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "титул",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "титул",
"word": "firauni"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "титул",
"word": "paraon"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "титул",
"word": "фиръавн"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "faa-roo",
"sense": "титул",
"word": "ฟาโรห์"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "титул",
"word": "фиргавен"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "титул",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "firğäwen"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "титул",
"word": "firavun"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "титул",
"word": "firʼavn"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "fir’ewin",
"sense": "титул",
"word": "فىرئەۋىن"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "fir'aun",
"sense": "титул",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "титул",
"word": "faarao"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "титул",
"word": "pharaon"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "firaun",
"sense": "титул",
"word": "फ़िरौन"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "fairo",
"sense": "титул",
"word": "फ़ैरो"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "phiraaun",
"sense": "титул",
"word": "फिरऔन"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"sense": "титул",
"word": "фараѡнъ"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "титул",
"word": "пирӀун"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "титул",
"word": "pharaoh"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "титул",
"word": "faraono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "титул",
"word": "vaarao"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "farao",
"sense": "титул",
"word": "ファラオ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полицейский",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "полицейский",
"word": "poli"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "полицейский",
"word": "guindilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "полицейский",
"word": "birro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "полицейский",
"word": "sbirro"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "полицейский",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полицейский",
"word": "vache"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полицейский",
"word": "flic"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "полицейский",
"word": "snut"
}
],
"word": "фараон"
}
{
"etymology_text": "Происходит от егип. 𓉐𓉻 — букв. «великий дом; дворец». В большинстве европейских языков слово заимствовано через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem.\nНазвание игры из франц. pharaon. Связано с использованием французской карточной колоды, в которой одного из королей изображал фараон.",
"forms": [
{
"form": "фарао́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фараонский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"text": "В Москве составилось общество богатых игроков, под председательством славного Чекалинского, проведшего весь век за картами и нажившего некогда миллионы, выигрывая векселя и проигрывая чистые деньги. ❬…❭ Молодежь к нему нахлынула, забывая балы для карт и предпочитая соблазны фараона обольщениям волокитства.",
"title": "Пиковая дама"
},
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"date": "1839",
"text": "Вслед за капитаном Пендедекой вошёл я в комнату, где на диване, свернув под себя ноги, сидел Дука, эфор этерии. ❬…❭ Перед ним стоял ломберный стол, а в жирной руке его утонула колода карт; он метал фараон.",
"title": "Радой"
}
],
"glosses": [
"разновидность карточной игры"
],
"id": "ru-фараон-ru-noun-QXjeC19E",
"raw_glosses": [
"устар., карт. разновидность карточной игры"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fərɐˈon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fərɐˈonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "игра",
"word": "faro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "игра",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "игра",
"word": "faraone"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "игра",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "игра",
"word": "pharaon"
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна классификация по Зализняку/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-bg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Киргизские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-ky-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Коми-зырянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-kom-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-mk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Марийские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-chm-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Монгольские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-mn-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "фараон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фараони",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фараона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фараона",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фараону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фараонима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фараона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фараоне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фараоне",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "фараони",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "фараоном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фараонима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фараону",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фараонима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-sr-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова египетского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от егип. 𓉐𓉻 — букв. «великий дом; дворец». В большинстве европейских языков слово заимствовано через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem.",
"forms": [
{
"form": "фарао́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́нові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́нові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́не",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ни",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"в знач. I.1)"
],
"id": "ru-фараон-uk-noun-G3frwcz3",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"фараон (аналогично русскому слову) в знач. I.1)"
]
},
{
"glosses": [
"в знач. I.2)"
],
"id": "ru-фараон-uk-noun-0pQcEMaf",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"фараон (аналогично русскому слову) в знач. I.2)"
]
},
{
"glosses": [
"в знач. II.1)"
],
"id": "ru-фараон-uk-noun-LKkfnuQK",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"фараон (аналогично русскому слову) в знач. II.1)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Чувашские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-cv-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Шорские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-cjs-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Якутские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-фараон-sah-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Мужской род/be",
"Одушевлённые/be"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"tags": [
"animate"
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Мужской род/bg",
"Нужна классификация по Зализняку/bg"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Киргизские существительные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Коми-зырянские существительные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Македонские существительные",
"Мужской род/mk"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Марийские существительные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Монгольские существительные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "анафор"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раб"
}
],
"categories": [
"Слова египетского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "когда фараонам плохо, иудеям ставят клизму"
}
],
"etymology_text": "Происходит от егип. 𓉐𓉻 — букв. «великий дом; дворец». В большинстве европейских языков слово заимствовано через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem. Русск. фараон — через др.-русск. фараонъ (минея 1096 г. и др.), ст.-слав. фарао. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nВ значении «полицейский» возникло как ирон. непочтительное назв. городового в конце 19 — начале 20 века от неподвижности, бесстрастности стоявших на посту и привыкших к уличной сутолоке городовых и будочников в Царской России. Будочник был вооружён бердышом, который напоминал посох фараона.",
"forms": [
{
"form": "фарао́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "правитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "властитель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "монарх"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "полицейский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фараонский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. В. Ломоносов",
"date": "1755",
"text": "Но и тут всегда безопаснее употреблять страдательные глаголы: Фараона вода потопила, Фараон водою потопился; последнее уже другую силу имеет: будто бы фараон потонул по своему желанию.",
"title": "Российская грамматика"
},
{
"author": "Валентин Постников",
"date": "1997",
"text": "Фараоны решили строить свои пирамиды в пустыне, чтобы их было видно отовсюду.",
"title": "Карандаш и Самоделкин в стране фараонов"
}
],
"glosses": [
"царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула"
],
"raw_glosses": [
"истор. царский титул в Древнем Египте, а также носитель такого титула"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Гюго",
"date": "1862",
"text": "– Сударь! – робко сказал старший. – А разве вы не боитесь полицейских? — Малыш! Говорят не «полицейские», а «фараоны»! – вот всё, что ответил ему Гаврош.",
"title": "Отверженные"
},
{
"author": "С. В. Максимов",
"date": "1871",
"text": "Рубль у мазуриков оказывался и «колесом», и «царем», — теперь, по-новому, это «дере»; полицейского же они звали «каплюжником», теперь согласились называть гуртом прежнего фараона и бутыря (буточника) — пауком; прежде «начудил», теперь наездил, если сделать неудачную кражу, сделавшуюся открытою, и проч.",
"title": "Сибирь и каторга"
},
{
"author": "Александр Некрасов",
"date": "1960–1980",
"text": "— Да я там кусочек саркофага отколупнул на память, а фараон как стукнет!",
"title": "Приключения капитана Врунгеля"
}
],
"glosses": [
"полицейский"
],
"raw_glosses": [
"устар., жарг. полицейский"
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fərɐˈon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fərɐˈonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "полицай"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "коп"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 2,
"word": "мент"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "титул",
"word": "фиргӏавн"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "титул",
"word": "firon"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "титул",
"word": "Pharao"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "färʾon",
"sense": "титул",
"word": "ፈርኦን"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "титул",
"word": "Pharaoh"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "титул",
"word": "pharaoh"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "титул",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "титул",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "титул",
"word": "фирғәүен"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"sense": "титул",
"word": "ফারাও"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "pheraun",
"sense": "титул",
"word": "ফেরাউন"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "hparau:",
"sense": "титул",
"word": "ဖါရော"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "титул",
"word": "pharo"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "титул",
"word": "fáraó"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "титул",
"word": "vaarao"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "титул",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Геэз",
"lang_code": "gez",
"roman": "färʿon",
"sense": "титул",
"word": "ፈርዖን"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"roman": "faraō",
"sense": "титул",
"word": "𐍆𐌰𐍂𐌰𐍉"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "титул",
"word": "Φαραώ"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "титул",
"word": "φαραώ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "paraoni",
"sense": "титул",
"word": "ფარაონი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "титул",
"word": "phàraoh"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "титул",
"word": "пиргӏяван"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "титул",
"word": "פרעה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "титул",
"word": "פּרעה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "титул",
"word": "faraono"
},
{
"lang": "Илоканский",
"lang_code": "ilo",
"sense": "титул",
"word": "paraon"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "титул",
"word": "firaun"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "титул",
"word": "pharaon"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "титул",
"word": "faró"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraó"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "титул",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "титул",
"word": "faraone"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "титул",
"word": "faraó"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Коми-зырянский",
"lang_code": "kom",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "parao",
"sense": "титул",
"word": "파라오"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "титул",
"word": "пиравун"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "титул",
"word": "fîrewûn"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "титул",
"word": "fîrewn"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "para'ong",
"sense": "титул",
"word": "ផារ៉ាអុង"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "титул",
"word": "пиръаьн"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "титул",
"word": "pharao"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraons"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "титул",
"word": "фиръаван"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraonas"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "титул",
"word": "Pharao"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "титул",
"word": "firaun"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fargħun"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "титул",
"word": "pārao"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"sense": "титул",
"word": "pharaoh"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "титул",
"word": "Pharao"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Ория",
"lang_code": "or",
"roman": "pharo",
"sense": "титул",
"word": "ଫାରୋ"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "pharāoho",
"sense": "титул",
"word": "ਫਰਾਓਹੋ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "титул",
"word": "faraó"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "fer'áwn",
"sense": "титул",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Себуано",
"lang_code": "ceb",
"sense": "титул",
"word": "paraon"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "титул",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "титул",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "farauni"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "титул",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "титул",
"word": "firauni"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "титул",
"word": "paraon"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "титул",
"word": "фиръавн"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "faa-roo",
"sense": "титул",
"word": "ฟาโรห์"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "титул",
"word": "фиргавен"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "титул",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "firğäwen"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "титул",
"word": "firavun"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "титул",
"word": "firʼavn"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"roman": "fir’ewin",
"sense": "титул",
"word": "فىرئەۋىن"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "fir'aun",
"sense": "титул",
"word": "فرعون"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "титул",
"word": "faarao"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "титул",
"word": "pharaon"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "firaun",
"sense": "титул",
"word": "फ़िरौन"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "fairo",
"sense": "титул",
"word": "फ़ैरो"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "phiraaun",
"sense": "титул",
"word": "फिरऔन"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Церковнославянский",
"lang_code": "chu-ru",
"sense": "титул",
"word": "фараѡнъ"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "титул",
"word": "пирӀун"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "титул",
"word": "faraon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "титул",
"word": "farao"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "титул",
"word": "pharaoh"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "титул",
"word": "faraono"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "титул",
"word": "vaarao"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "титул",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "farao",
"sense": "титул",
"word": "ファラオ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полицейский",
"word": "cop"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "полицейский",
"word": "poli"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "полицейский",
"word": "guindilla"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "полицейский",
"word": "birro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "полицейский",
"word": "sbirro"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "полицейский",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полицейский",
"word": "vache"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "полицейский",
"word": "flic"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "полицейский",
"word": "snut"
}
],
"word": "фараон"
}
{
"etymology_text": "Происходит от егип. 𓉐𓉻 — букв. «великий дом; дворец». В большинстве европейских языков слово заимствовано через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem.\nНазвание игры из франц. pharaon. Связано с использованием французской карточной колоды, в которой одного из королей изображал фараон.",
"forms": [
{
"form": "фарао́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́н",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "игра"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "фараонский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1833",
"text": "В Москве составилось общество богатых игроков, под председательством славного Чекалинского, проведшего весь век за картами и нажившего некогда миллионы, выигрывая векселя и проигрывая чистые деньги. ❬…❭ Молодежь к нему нахлынула, забывая балы для карт и предпочитая соблазны фараона обольщениям волокитства.",
"title": "Пиковая дама"
},
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"date": "1839",
"text": "Вслед за капитаном Пендедекой вошёл я в комнату, где на диване, свернув под себя ноги, сидел Дука, эфор этерии. ❬…❭ Перед ним стоял ломберный стол, а в жирной руке его утонула колода карт; он метал фараон.",
"title": "Радой"
}
],
"glosses": [
"разновидность карточной игры"
],
"raw_glosses": [
"устар., карт. разновидность карточной игры"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fərɐˈon",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "fərɐˈonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "игра",
"word": "faro"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "игра",
"word": "faraón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "игра",
"word": "faraone"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "игра",
"word": "фараон"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "игра",
"word": "pharaon"
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/sr"
],
"etymology_text": "Из ??",
"forms": [
{
"form": "фараон",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фараони",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фараона",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фараона",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фараону",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фараонима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фараона",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фараоне",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фараоне",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "фараони",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "фараоном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фараонима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фараону",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фараонима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Мужской род/uk",
"Одушевлённые/uk",
"Слова египетского происхождения/uk",
"Украинские существительные, склонение 1a"
],
"etymology_text": "Происходит от егип. 𓉐𓉻 — букв. «великий дом; дворец». В большинстве европейских языков слово заимствовано через др.-греч. Φαραώ и лат. Pharaonem.",
"forms": [
{
"form": "фарао́н",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́нові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́нові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ні",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́нах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "фарао́не",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "фарао́ни",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"в знач. I.1)"
],
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"фараон (аналогично русскому слову) в знач. I.1)"
]
},
{
"glosses": [
"в знач. I.2)"
],
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"фараон (аналогично русскому слову) в знач. I.2)"
]
},
{
"glosses": [
"в знач. II.1)"
],
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"фараон (аналогично русскому слову) в знач. II.1)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Чувашские существительные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Шорские существительные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
{
"categories": [
"Якутские существительные"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"фараон (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"истор. фараон (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "фараон"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.