See украинка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от названия государства Украина, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. .",
"forms": [
{
"form": "украи́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "украи́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "украи́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "украи́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "украи́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "украи́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "европейка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "славянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "киевлянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волынянка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "украиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Украина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Леся Украинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украинец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украинизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "украинский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "украинизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-украински"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Солоухин",
"date": "1989",
"ref": "В. А. Солоухин, «Смех за левым плечом», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несмотря на такой презентабельный вид, Михаил Алексеевич полюбил молодую украинку из Полтавы.",
"title": "Смех за левым плечом"
},
{
"author": "Фадеев",
"date": "1943–1951",
"ref": "А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выходцы из Орловской губернии, они служили когда-то батраками у богатых крестьян, а потом подались в Донбасс и здесь женились оба на украинках.",
"title": "Молодая гвардия"
}
],
"glosses": [
"женск. к украинец; представительница восточнославянского народа, составляющего основную часть коренного населения Украины; жительница, гражданка или уроженка Украины"
],
"id": "ru-украинка-ru-noun-0X1wslnU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊkrɐˈinkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊkrɐˈinkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "малороссиянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малоросска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малоруска"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Оксанка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukrainase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Ukrainian"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "украінка"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ucraína"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Ουκρανή"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ucraniana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ucrania"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ucraina"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukrainiete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ukrainietė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ukrainerin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ukrainka"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ucranaisa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ucrainiancă"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ukrajinka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ukrajínka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "українка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ukrainienne"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Ukrajinka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ukrainska"
}
],
"word": "украинка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Украинки/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от названия государства Украина, от др.-русск. ѹкра́ина «пограничная местность». Ср. русск. укра́ина, укр. украї́на, белор. украі́на «местность за пределами Беларуси, куда ездят на заработки; страна за пределами родины или области» (Носович), польск. ukraina «пограничный край; окраина; дальние края; край света», чешск. ukraina, словацк. ukrajina, в.-луж. wukrajina, болг. украйна, макед. украина, словенск. ukrajína. .",
"forms": [
{
"form": "украи́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "украи́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "украи́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "украи́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "украи́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "украи́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "украи́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "европейка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "славянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "женщина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "киевлянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волынянка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "украиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Украина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Леся Украинка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украинец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "украинизация"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "украинский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "украинизировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-украински"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. А. Солоухин",
"date": "1989",
"ref": "В. А. Солоухин, «Смех за левым плечом», 1989 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Несмотря на такой презентабельный вид, Михаил Алексеевич полюбил молодую украинку из Полтавы.",
"title": "Смех за левым плечом"
},
{
"author": "Фадеев",
"date": "1943–1951",
"ref": "А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выходцы из Орловской губернии, они служили когда-то батраками у богатых крестьян, а потом подались в Донбасс и здесь женились оба на украинках.",
"title": "Молодая гвардия"
}
],
"glosses": [
"женск. к украинец; представительница восточнославянского народа, составляющего основную часть коренного населения Украины; жительница, гражданка или уроженка Украины"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʊkrɐˈinkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ʊkrɐˈinkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "малороссиянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малоросска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "малоруска"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial",
"derogatory"
],
"word": "хохлушка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "Оксанка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukrainase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Ukrainian"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "украінка"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ucraína"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "Ουκρανή"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ucraniana"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "ucrania"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "ucraina"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ukrainiete"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ukrainietė"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ukrainerin"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ukrainka"
},
{
"lang": "Ретороманский",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ucranaisa"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ucrainiancă"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ukrajinka"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ukrajínka"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "українка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ukrainienne"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Ukrajinka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ukrainska"
}
],
"word": "украинка"
}
Download raw JSONL data for украинка meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.