"удивительно" meaning in All languages combined

See удивительно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ʊdʲɪˈvʲitʲɪlʲnə Audio: Ru-удивительно.ogg
Etymology: Происходит от прил. удивительный и гл. удивить, далее от праслав. divъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дивъ (τέρας; Клоц.), также диво (род. п. дивесе, им. мн. дивеса; Син. Пс.), русск. диво, укр. ди́во, болг. ди́вен «чудесный», сербохорв. ди̑ван, чешск. div, польск. dziw «чудо», в.-луж. dźiw — то же, н.-луж. źiw — то же. Из слав. заимств. лит. dỹvas «чудо», латышск. dĩva «морское чудо, чудовище». Основа на -es, вероятно, образовалась по аналогии с чудо, -есе. Родственные формы см. на дивиться. Если дивъ — более позднее образование, чем более распространенное прилаг. дивьнъ, русск. ди́вный, укр. ди́вний, чешск. divný, польск. dziwny, в.-луж. dźiwny, н.-луж. źiwny, тогда родство с лит. diẽvas, латышск. dìevs «бог», др.-инд. dēvás «бог», авест. daēva- «демон», др.-исл. tîvar «боги», др.-в.-нем. ziu, лат. deus «бог», dīvus «божественный», греч. δῖος -тоже и т. д. допустимо. Некоторые этимологи сближают др.-русск. дивья «хорошо» (Дан. Зат.), соврем. дивья бы! «дай бог», колымск. (Богораз) в качестве остатков основы на -ē с лит. deivė̃ «богиня». Другие отделяют ди́во от праиндоевр. *deivos «бог»; пытаясь связать слав. divъ с др.-инд. dhīḥ «религиозный помысел», dhī́ras «мудрый».
  1. наречие к удивительный; вызывая удивление, очень, необычайно
    Sense id: ru-удивительно-ru-adv-9OA0hgM1
  2. в знач. сказуемого вызывает удивление
    Sense id: ru-удивительно-ru-adv-gOWSwHEd
  3. наречие к для указания степени то же, что очень
    Sense id: ru-удивительно-ru-adv-6dlf-j1A
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: необычайно, поразительно, поразительно, страшно, необычайно, поразительно Hypernyms: очень Related terms: удивление, удивительный, удивить, удивлять Translations (качественное наречие): extremely (Английский), astonishingly (Английский), surprisingly (Английский) Translations (предикатив): it's amazing (Английский), it is funny (Английский), es ist erstaunlich (Немецкий)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обыденно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неудивительно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Наречия меры и степени/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -тельн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 11 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Удивление/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. удивительный и гл. удивить, далее от праслав. divъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дивъ (τέρας; Клоц.), также диво (род. п. дивесе, им. мн. дивеса; Син. Пс.), русск. диво, укр. ди́во, болг. ди́вен «чудесный», сербохорв. ди̑ван, чешск. div, польск. dziw «чудо», в.-луж. dźiw — то же, н.-луж. źiw — то же. Из слав. заимств. лит. dỹvas «чудо», латышск. dĩva «морское чудо, чудовище». Основа на -es, вероятно, образовалась по аналогии с чудо, -есе. Родственные формы см. на дивиться. Если дивъ — более позднее образование, чем более распространенное прилаг. дивьнъ, русск. ди́вный, укр. ди́вний, чешск. divný, польск. dziwny, в.-луж. dźiwny, н.-луж. źiwny, тогда родство с лит. diẽvas, латышск. dìevs «бог», др.-инд. dēvás «бог», авест. daēva- «демон», др.-исл. tîvar «боги», др.-в.-нем. ziu, лат. deus «бог», dīvus «божественный», греч. δῖος -тоже и т. д. допустимо. Некоторые этимологи сближают др.-русск. дивья «хорошо» (Дан. Зат.), соврем. дивья бы! «дай бог», колымск. (Богораз) в качестве остатков основы на -ē с лит. deivė̃ «богиня». Другие отделяют ди́во от праиндоевр. *deivos «бог»; пытаясь связать слав. divъ с др.-инд. dhīḥ «религиозный помысел», dhī́ras «мудрый».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "очень"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "удивление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "удивительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "удивить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "удивлять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он удивительно похож на свою мать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к удивительный; вызывая удивление, очень, необычайно"
      ],
      "id": "ru-удивительно-ru-adv-9OA0hgM1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Удивительно, как я раньше этого не замечал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывает удивление"
      ],
      "id": "ru-удивительно-ru-adv-gOWSwHEd",
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого вызывает удивление"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Удивительно много."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к для указания степени то же, что очень"
      ],
      "id": "ru-удивительно-ru-adv-6dlf-j1A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-удивительно.ogg",
      "ipa": "ʊdʲɪˈvʲitʲɪlʲnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-удивительно.ogg/Ru-удивительно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удивительно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необычайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поразительно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поразительно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "страшно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "необычайно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "поразительно"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "качественное наречие",
      "word": "extremely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "качественное наречие",
      "word": "astonishingly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "качественное наречие",
      "word": "surprisingly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предикатив",
      "word": "it's amazing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предикатив",
      "word": "it is funny"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "предикатив",
      "word": "es ist erstaunlich"
    }
  ],
  "word": "удивительно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обыденно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неудивительно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Наречия меры и степени/ru",
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова с суффиксом -тельн",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 11 букв/ru",
    "Удивление/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. удивительный и гл. удивить, далее от праслав. divъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дивъ (τέρας; Клоц.), также диво (род. п. дивесе, им. мн. дивеса; Син. Пс.), русск. диво, укр. ди́во, болг. ди́вен «чудесный», сербохорв. ди̑ван, чешск. div, польск. dziw «чудо», в.-луж. dźiw — то же, н.-луж. źiw — то же. Из слав. заимств. лит. dỹvas «чудо», латышск. dĩva «морское чудо, чудовище». Основа на -es, вероятно, образовалась по аналогии с чудо, -есе. Родственные формы см. на дивиться. Если дивъ — более позднее образование, чем более распространенное прилаг. дивьнъ, русск. ди́вный, укр. ди́вний, чешск. divný, польск. dziwny, в.-луж. dźiwny, н.-луж. źiwny, тогда родство с лит. diẽvas, латышск. dìevs «бог», др.-инд. dēvás «бог», авест. daēva- «демон», др.-исл. tîvar «боги», др.-в.-нем. ziu, лат. deus «бог», dīvus «божественный», греч. δῖος -тоже и т. д. допустимо. Некоторые этимологи сближают др.-русск. дивья «хорошо» (Дан. Зат.), соврем. дивья бы! «дай бог», колымск. (Богораз) в качестве остатков основы на -ē с лит. deivė̃ «богиня». Другие отделяют ди́во от праиндоевр. *deivos «бог»; пытаясь связать слав. divъ с др.-инд. dhīḥ «религиозный помысел», dhī́ras «мудрый».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "очень"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "удивление"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "удивительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "удивить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "удивлять"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он удивительно похож на свою мать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к удивительный; вызывая удивление, очень, необычайно"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Удивительно, как я раньше этого не замечал."
        }
      ],
      "glosses": [
        "вызывает удивление"
      ],
      "raw_glosses": [
        "в знач. сказуемого вызывает удивление"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Удивительно много."
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к для указания степени то же, что очень"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-удивительно.ogg",
      "ipa": "ʊdʲɪˈvʲitʲɪlʲnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/Ru-удивительно.ogg/Ru-удивительно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-удивительно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необычайно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поразительно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "поразительно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "страшно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "необычайно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "поразительно"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "качественное наречие",
      "word": "extremely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "качественное наречие",
      "word": "astonishingly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "качественное наречие",
      "word": "surprisingly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предикатив",
      "word": "it's amazing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предикатив",
      "word": "it is funny"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "предикатив",
      "word": "es ist erstaunlich"
    }
  ],
  "word": "удивительно"
}

Download raw JSONL data for удивительно meaning in All languages combined (5.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.