See угроза on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Опасность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой у-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Угрозы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "жёлтая угроза"
},
{
"word": "красная угроза"
},
{
"word": "ставить под угрозу"
},
{
"word": "угроза войны"
},
{
"word": "угроза применения силы"
}
],
"etymology_text": "Из у- + гроза, далее из праслав. *groza, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гроза (греч. φρίκη), ср.: укр. гроза́, болг. гроза́, сербохорв. гро̀за «трепет, ужас», словенск. gróza, чешск. hrůza, словацк. hro^za, польск. groza, в.-луж. hroza. Сюда же грози́ть, грожу́, ст.-слав. грозити и т. д. Родственно лит. gražóju, gražóti «грозить», латышск. gręzuȏt «грозить, сердиться». Далее, возм., греч. γοργός «страшный, ужасный», Γοργώ «ужасный призрак», ирл. garg, gargg «суровый, дикий», grāin «безобразие» (*gragnis). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "угро́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "угро́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "угро́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "угро́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "угро́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "угро́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "угрожающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "угрожать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грозить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё показанное нами на суде под присягой ― сплошная ложь, к которой нас принудил угрозами и насилием господин прокурор.",
"title": "Гранатовый браслет"
}
],
"glosses": [
"запугивание, обещание причинить зло, неприятность"
],
"id": "ru-угроза-ru-noun-jTTsDNEC"
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"ref": "Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Над владельцами игральных машин нависла угроза разорения.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"возможная опасность, неприятность"
],
"id": "ru-угроза-ru-noun-WOjmGgH~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-угроза.ogg",
"ipa": "ʊˈɡrozə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-угроза.ogg/Ru-угроза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-угроза.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предостережение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "острастка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опасность"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запугивание",
"word": "threat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запугивание",
"word": "menace"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "запугивание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenaza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "запугивание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drohung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "запугивание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedrohung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запугивание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menace"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "запугивание",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hot"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōhaku",
"sense": "запугивание",
"word": "脅迫"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ikaku",
"sense": "запугивание",
"word": "威嚇"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"word": "threat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefährdung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menace"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōi",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"word": "脅威"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "osore",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"word": "恐れ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiken",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"word": "危険"
}
],
"word": "угроза"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Опасность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой у-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Угрозы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "жёлтая угроза"
},
{
"word": "красная угроза"
},
{
"word": "ставить под угрозу"
},
{
"word": "угроза войны"
},
{
"word": "угроза применения силы"
}
],
"etymology_text": "Из у- + гроза, далее из праслав. *groza, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. гроза (греч. φρίκη), ср.: укр. гроза́, болг. гроза́, сербохорв. гро̀за «трепет, ужас», словенск. gróza, чешск. hrůza, словацк. hro^za, польск. groza, в.-луж. hroza. Сюда же грози́ть, грожу́, ст.-слав. грозити и т. д. Родственно лит. gražóju, gražóti «грозить», латышск. gręzuȏt «грозить, сердиться». Далее, возм., греч. γοργός «страшный, ужасный», Γοργώ «ужасный призрак», ирл. garg, gargg «суровый, дикий», grāin «безобразие» (*gragnis). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "угро́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "угро́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "угро́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "угро́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "угро́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "угро́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "угро́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "угрожающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "угрожать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "грозить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1911",
"ref": "А. И. Куприн, «Гранатовый браслет», 1911 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё показанное нами на суде под присягой ― сплошная ложь, к которой нас принудил угрозами и насилием господин прокурор.",
"title": "Гранатовый браслет"
}
],
"glosses": [
"запугивание, обещание причинить зло, неприятность"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Д. А. Гранин",
"date": "1966",
"ref": "Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Над владельцами игральных машин нависла угроза разорения.",
"title": "Месяц вверх ногами"
}
],
"glosses": [
"возможная опасность, неприятность"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-угроза.ogg",
"ipa": "ʊˈɡrozə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-угроза.ogg/Ru-угроза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-угроза.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предостережение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "острастка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "опасность"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запугивание",
"word": "threat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "запугивание",
"word": "menace"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "запугивание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amenaza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "запугивание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drohung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "запугивание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedrohung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "запугивание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menace"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "запугивание",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hot"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōhaku",
"sense": "запугивание",
"word": "脅迫"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ikaku",
"sense": "запугивание",
"word": "威嚇"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"word": "threat"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gefährdung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "menace"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyōi",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"word": "脅威"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "osore",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"word": "恐れ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kiken",
"sense": "возможная опасность, неприятность",
"word": "危険"
}
],
"word": "угроза"
}
Download raw JSONL data for угроза meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.