See трос on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "рост"
},
{
"word": "сорт"
},
{
"word": "торс"
},
{
"word": "ТОРС"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верёвки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нидерл. tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верёвка"
}
],
"hyphenation": "трос",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "леер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ванта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "трус"
},
{
"word": "трог"
},
{
"word": "трок"
},
{
"word": "трон"
},
{
"word": "троп"
},
{
"word": "трот"
},
{
"word": "трое"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тросик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тросовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Грин",
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"date": "1923",
"ref": "А. С. Грин, «Алые паруса», 1923 г.",
"text": "Все эти мокрые канаты в два пуда на весу рук; все эти леера, ванты, брашпили, тросы, стеньги и саллинги созданы на мучение моему нежному телу.",
"title": "Алые паруса"
}
],
"glosses": [
"верёвка, канат из растительного или искусственного волокна либо из стальной проволоки и т. п."
],
"id": "ru-трос-ru-noun-bWXil1vz"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трос.ogg",
"ipa": "tros",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-трос.ogg/Ru-трос.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трос.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtrosɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "chopan",
"word": "ճոպան"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "trosas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tau"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "проволочный",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Drahtseil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "câble"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordage"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uže"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tross"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tåg"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "köis"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tross"
}
],
"word": "трос"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Верёвки/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).",
"forms": [
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́саў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́сам",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́самі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́се",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "трос",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"трос (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-трос-be-noun-WVV0DVvo"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трос"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ӧжыт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ичи"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Количество/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/udm",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удмуртский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"много"
],
"id": "ru-трос-udm-adv-lZru47u5"
},
{
"examples": [
{
"text": "трос лыд",
"translation": "множественное число"
}
],
"glosses": [
"множественный"
],
"id": "ru-трос-udm-adv-VWJEPEga"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уно"
}
],
"word": "трос"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Верёвки/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).",
"forms": [
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́сові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́си",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́сі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́се*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́си*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "трос",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"трос (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-трос-uk-noun-WVV0DVvo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трос"
}
{
"categories": [
"Белорусские слова, тип морфемного строения R",
"Белорусские существительные",
"Белорусские существительные, склонение 1a",
"Белорусский язык",
"Верёвки/be",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Слова из 4 букв/be",
"Слова нидерландского происхождения/be"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).",
"forms": [
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́саў",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́сам",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́самі",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́се",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "трос",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"трос (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трос"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "рост"
},
{
"word": "сорт"
},
{
"word": "торс"
},
{
"word": "ТОРС"
}
],
"categories": [
"Верёвки/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От нидерл. tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́се",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верёвка"
}
],
"hyphenation": "трос",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шкот"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "леер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ванта"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "трус"
},
{
"word": "трог"
},
{
"word": "трок"
},
{
"word": "трон"
},
{
"word": "троп"
},
{
"word": "трот"
},
{
"word": "трое"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "тросик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тросовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Грин",
"bold_text_offsets": [
[
78,
83
]
],
"date": "1923",
"ref": "А. С. Грин, «Алые паруса», 1923 г.",
"text": "Все эти мокрые канаты в два пуда на весу рук; все эти леера, ванты, брашпили, тросы, стеньги и саллинги созданы на мучение моему нежному телу.",
"title": "Алые паруса"
}
],
"glosses": [
"верёвка, канат из растительного или искусственного волокна либо из стальной проволоки и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трос.ogg",
"ipa": "tros",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Ru-трос.ogg/Ru-трос.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трос.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtrosɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rope"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "line"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "chopan",
"word": "ճոպան"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "trosas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tau"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Seil"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "проволочный",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Drahtseil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "câble"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordage"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uže"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tross"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "lina"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tåg"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "köis"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "tross"
}
],
"word": "трос"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ӧжыт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ичи"
}
],
"categories": [
"Количество/udm",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/udm",
"Удмуртские наречия",
"Удмуртский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"много"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "трос лыд",
"translation": "множественное число"
}
],
"glosses": [
"множественный"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "уно"
}
],
"word": "трос"
}
{
"categories": [
"Верёвки/uk",
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/4",
"Мужской род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова из 4 букв/uk",
"Слова нидерландского происхождения/uk",
"Украинские слова, тип морфемного строения R",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. tros «трос, канат», которое вместе со ср.-н.-нем. trosse восходит франц. trousse «связка; узел» от trousser «скручивать; связывать», ср.-лат. tortiare – то же, далее к лат. torquēre «поворачивать; скручивать» (восходит к праиндоевр. *twork- «искривлять»).",
"forms": [
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́си",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́са",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́сові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́су",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́с",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́си",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́сом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́сі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́сах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тро́се*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "тро́си*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "трос",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"трос (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "трос"
}
Download raw JSONL data for трос meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.