See line in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for line meaning in Английский (8.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "on the line"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён». Англ. line заимств. через ст.-франц. ligne. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "line",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"верёвка, шнур; линь"
],
"id": "ru-line-en-noun-zqc~CqI0",
"raw_glosses": [
"верёвка, шнур; морск. линь"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"провод; нить паутины; стропа (парашюта)"
],
"id": "ru-line-en-noun-293HmmbX",
"raw_glosses": [
"провод; поэт. нить паутины; авиац. стропа (парашюта)"
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"поводья"
],
"id": "ru-line-en-noun-mT-2J4Zk",
"raw_glosses": [
"мн. ч. диал., амер. поводья"
],
"tags": [
"dialectal",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"ле́са (удочки)"
],
"id": "ru-line-en-noun-2t86pLDt"
},
{
"glosses": [
"предопределённый жребий, судьба"
],
"id": "ru-line-en-noun-gRxjrKOq",
"raw_glosses": [
"мн. ч. предопределённый жребий, судьба"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"линия; черта, штрих"
],
"id": "ru-line-en-noun-qAnzjkFq"
},
{
"glosses": [
"линейка (нотного стана), нотная линейка"
],
"id": "ru-line-en-noun-VE69S4Fh",
"raw_glosses": [
"муз. линейка (нотного стана), нотная линейка"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"линия; контуры"
],
"id": "ru-line-en-noun-uVAbOsvM"
},
{
"glosses": [
"черта, линия (часть разметки на поле)"
],
"id": "ru-line-en-noun-Oc25F6fk",
"raw_glosses": [
"спорт. черта, линия (часть разметки на поле)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия"
],
"id": "ru-line-en-noun-bixa8HEP",
"raw_glosses": [
"муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"строка изображения"
],
"id": "ru-line-en-noun-ZghTk9vr",
"raw_glosses": [
"техн. строка изображения"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"линия руки"
],
"id": "ru-line-en-noun-NWqlDnPg"
},
{
"glosses": [
"морщина, складка (на лице или на руках)"
],
"id": "ru-line-en-noun-GTaGOVtl"
},
{
"glosses": [
"экватор; небесный экватор"
],
"id": "ru-line-en-noun-V8k6OBZQ",
"notes": [
"the line"
],
"raw_glosses": [
"the line экватор; небесный экватор"
]
},
{
"glosses": [
"поведение, образ действий; лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращение"
],
"id": "ru-line-en-noun-RdJ-kI7q",
"raw_glosses": [
"поведение, образ действий; разг. лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"курс"
],
"id": "ru-line-en-noun-8ySFsC0N",
"raw_glosses": [
"полит. курс"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"контур, очертания"
],
"id": "ru-line-en-noun-a4u5ZkBE"
},
{
"glosses": [
"покрой (одежды)"
],
"id": "ru-line-en-noun-6giG3xDQ"
},
{
"glosses": [
"план, чертёж"
],
"id": "ru-line-en-noun-~gFK1EPZ",
"raw_glosses": [
"мн. ч. план, чертёж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"линия (мера длины, равная 1/12 дюйма)"
],
"id": "ru-line-en-noun-D69LdaT3"
},
{
"glosses": [
"граница, пограничная линия; предел"
],
"id": "ru-line-en-noun-vgc8Vnb9"
},
{
"glosses": [
"черта (при подсчёте очков в бридже)"
],
"id": "ru-line-en-noun-eqo1Wknl",
"raw_glosses": [
"карт. черта (при подсчёте очков в бридже)"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что queue очередь"
],
"id": "ru-line-en-noun-nEJnEtOA",
"raw_glosses": [
"амер. то же, что queue очередь"
]
},
{
"glosses": [
"стая гусей"
],
"id": "ru-line-en-noun-sKPsNB3G",
"raw_glosses": [
"поэт. стая гусей"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что assembly line; конвейер"
],
"id": "ru-line-en-noun-PmuoRuIQ"
},
{
"glosses": [
"оборонительный рубеж; линия фронта"
],
"id": "ru-line-en-noun-fe1FIxK8",
"raw_glosses": [
"воен. оборонительный рубеж; линия фронта"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "They attacked the enemy’s line.",
"translation": "Они атаковали переднююлинию противника."
}
],
"glosses": [
"расположение (войск, частей), строй (солдат)"
],
"id": "ru-line-en-noun-IxcXwoO2",
"raw_glosses": [
"воен. расположение (войск, частей), строй (солдат)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"пехотные части (в британской армии), строевые войска (в американской армии)"
],
"id": "ru-line-en-noun-xlE6siQ7",
"notes": [
"the line"
],
"raw_glosses": [
"воен. the line пехотные части (в британской армии), строевые войска (в американской армии)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"строка"
],
"id": "ru-line-en-noun-foTuoclq"
},
{
"glosses": [
"записка, короткое письмо"
],
"id": "ru-line-en-noun-iSrco~rq"
},
{
"glosses": [
"стихи, поэзия"
],
"id": "ru-line-en-noun-7wA6vmkE",
"raw_glosses": [
"мн. ч. стихи, поэзия"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"строчки, переписываемые в качестве наказания (для нерадивых учеников)"
],
"id": "ru-line-en-noun-Zrn05bpQ",
"raw_glosses": [
"мн. ч. строчки, переписываемые в качестве наказания (для нерадивых учеников)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что marriage lines; свидетельство о браке"
],
"id": "ru-line-en-noun-rFhgMGy-",
"raw_glosses": [
"мн. ч. то же, что marriage lines; свидетельство о браке"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"слова роли, реплика"
],
"id": "ru-line-en-noun-vT8~gGr6",
"raw_glosses": [
"мн. ч., театр. слова роли, реплика"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"генеалогия, происхождение, родословная"
],
"id": "ru-line-en-noun-DCwX5pYS"
},
{
"glosses": [
"направление, путь, курс"
],
"id": "ru-line-en-noun-vLlOhptO"
},
{
"glosses": [
"линия сообщения маршрут, соединение конечных пунктов"
],
"id": "ru-line-en-noun-CcTAgOZj",
"raw_glosses": [
"трансп. линия сообщения маршрут, соединение конечных пунктов"
]
},
{
"glosses": [
"направление, ход, течение (действий, мыслей, жизни)"
],
"id": "ru-line-en-noun-u9Tfhfpv"
},
{
"glosses": [
"занятие, род деятельности, область интересов"
],
"id": "ru-line-en-noun-hstsU6Rn"
},
{
"examples": [
{
"text": "vehicle line",
"translation": "модельныйряд автомобилей"
}
],
"glosses": [
"модельный ряд, линейка товаров, линия товаров, ассортимент"
],
"id": "ru-line-en-noun-b~1FWZxR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-line.ogg",
"ipa": "laɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-line.ogg/En-us-line.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-line.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rope"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cord"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "string"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strap"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fishing line"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hard lines"
}
],
"word": "line"
}
{
"categories": [
"Слова латинского происхождения/en"
],
"derived": [
{
"word": "on the line"
}
],
"etymology_text": "Происходит от лат. linea (в выраж. linea restis) «льняная нить, шнур; линия», ж. р. от прил. lineus «льняной, полотняный», далее из linum «лён», далее из праиндоевр. *līn- «лён». Англ. line заимств. через ст.-франц. ligne. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "line",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "lines",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"верёвка, шнур; линь"
],
"raw_glosses": [
"верёвка, шнур; морск. линь"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"провод; нить паутины; стропа (парашюта)"
],
"raw_glosses": [
"провод; поэт. нить паутины; авиац. стропа (парашюта)"
],
"tags": [
"poetic"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"поводья"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. диал., амер. поводья"
],
"tags": [
"dialectal",
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"ле́са (удочки)"
]
},
{
"glosses": [
"предопределённый жребий, судьба"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. предопределённый жребий, судьба"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"линия; черта, штрих"
]
},
{
"glosses": [
"линейка (нотного стана), нотная линейка"
],
"raw_glosses": [
"муз. линейка (нотного стана), нотная линейка"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"линия; контуры"
]
},
{
"glosses": [
"черта, линия (часть разметки на поле)"
],
"raw_glosses": [
"спорт. черта, линия (часть разметки на поле)"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия"
],
"raw_glosses": [
"муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"строка изображения"
],
"raw_glosses": [
"техн. строка изображения"
],
"topics": [
"engineering"
]
},
{
"glosses": [
"линия руки"
]
},
{
"glosses": [
"морщина, складка (на лице или на руках)"
]
},
{
"glosses": [
"экватор; небесный экватор"
],
"notes": [
"the line"
],
"raw_glosses": [
"the line экватор; небесный экватор"
]
},
{
"glosses": [
"поведение, образ действий; лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращение"
],
"raw_glosses": [
"поведение, образ действий; разг. лёгкость в обращении, внешне привлекательное поведение или обращение"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"курс"
],
"raw_glosses": [
"полит. курс"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"glosses": [
"контур, очертания"
]
},
{
"glosses": [
"покрой (одежды)"
]
},
{
"glosses": [
"план, чертёж"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. план, чертёж"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"линия (мера длины, равная 1/12 дюйма)"
]
},
{
"glosses": [
"граница, пограничная линия; предел"
]
},
{
"glosses": [
"черта (при подсчёте очков в бридже)"
],
"raw_glosses": [
"карт. черта (при подсчёте очков в бридже)"
],
"topics": [
"card-games"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что queue очередь"
],
"raw_glosses": [
"амер. то же, что queue очередь"
]
},
{
"glosses": [
"стая гусей"
],
"raw_glosses": [
"поэт. стая гусей"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что assembly line; конвейер"
]
},
{
"glosses": [
"оборонительный рубеж; линия фронта"
],
"raw_glosses": [
"воен. оборонительный рубеж; линия фронта"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "They attacked the enemy’s line.",
"translation": "Они атаковали переднююлинию противника."
}
],
"glosses": [
"расположение (войск, частей), строй (солдат)"
],
"raw_glosses": [
"воен. расположение (войск, частей), строй (солдат)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"пехотные части (в британской армии), строевые войска (в американской армии)"
],
"notes": [
"the line"
],
"raw_glosses": [
"воен. the line пехотные части (в британской армии), строевые войска (в американской армии)"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"строка"
]
},
{
"glosses": [
"записка, короткое письмо"
]
},
{
"glosses": [
"стихи, поэзия"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. стихи, поэзия"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"строчки, переписываемые в качестве наказания (для нерадивых учеников)"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. строчки, переписываемые в качестве наказания (для нерадивых учеников)"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что marriage lines; свидетельство о браке"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч. то же, что marriage lines; свидетельство о браке"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"слова роли, реплика"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч., театр. слова роли, реплика"
],
"tags": [
"plural"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"glosses": [
"генеалогия, происхождение, родословная"
]
},
{
"glosses": [
"направление, путь, курс"
]
},
{
"glosses": [
"линия сообщения маршрут, соединение конечных пунктов"
],
"raw_glosses": [
"трансп. линия сообщения маршрут, соединение конечных пунктов"
]
},
{
"glosses": [
"направление, ход, течение (действий, мыслей, жизни)"
]
},
{
"glosses": [
"занятие, род деятельности, область интересов"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vehicle line",
"translation": "модельныйряд автомобилей"
}
],
"glosses": [
"модельный ряд, линейка товаров, линия товаров, ассортимент"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-line.ogg",
"ipa": "laɪn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/En-us-line.ogg/En-us-line.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-line.ogg",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rope"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "cord"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "string"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "strap"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "fishing line"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "hard lines"
}
],
"word": "line"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.