See ванта on Wiktionary
Download JSONL data for ванта meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Ванат"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. want «ванта».",
"forms": [
{
"form": "ва́нта",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нтой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нтою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снасть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вантовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все четыреста человек экипажа столпились на палубе, раздались командные слова, многие матросы поползли вверх по вантам, как мухи облепили реи, и судно окрылилось парусами.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "Станюкович",
"date": "1886",
"text": "Простояли мы этак дён пять, вытянули ванты, выкрасились и, как справились, отпустили нашу вахту на берег.",
"title": "Беглец"
},
{
"author": "Александр Грин",
"date": "1909",
"text": "Тени штагов и вант перекрещивались на палубе чёрными полосами.",
"title": "Остров Рено"
}
],
"glosses": [
"снасть стоячего такелажа, служащая для укрепления мачты с борта"
],
"id": "ru-ванта-ru-noun-P9oOwpVt",
"notes": [
", обычно мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"морск., обычно мн. ч. снасть стоячего такелажа, служащая для укрепления мачты с борта"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvantə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvantɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vant"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "vant"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hauban"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vant"
}
],
"word": "ванта"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. want «ванта».",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-ванта-be-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"ванта (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ванта (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ванта"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. want «ванта».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-ванта-uk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"ванта (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ванта (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ванта"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Цыганские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стена"
],
"id": "ru-ванта-rom-noun-8ns~aJvd"
}
],
"word": "ванта"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Женский род/be"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. want «ванта».",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"ванта (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ванта (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ванта"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Ванат"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. want «ванта».",
"forms": [
{
"form": "ва́нта",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нты",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нт",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нте",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нту",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нтой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нтою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "снасть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вантовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гончаров",
"date": "1855",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все четыреста человек экипажа столпились на палубе, раздались командные слова, многие матросы поползли вверх по вантам, как мухи облепили реи, и судно окрылилось парусами.",
"title": "Фрегат «Паллада»"
},
{
"author": "Станюкович",
"date": "1886",
"text": "Простояли мы этак дён пять, вытянули ванты, выкрасились и, как справились, отпустили нашу вахту на берег.",
"title": "Беглец"
},
{
"author": "Александр Грин",
"date": "1909",
"text": "Тени штагов и вант перекрещивались на палубе чёрными полосами.",
"title": "Остров Рено"
}
],
"glosses": [
"снасть стоячего такелажа, служащая для укрепления мачты с борта"
],
"notes": [
", обычно мн. ч."
],
"raw_glosses": [
"морск., обычно мн. ч. снасть стоячего такелажа, служащая для укрепления мачты с борта"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvantə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvantɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shroud"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vant"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "vant"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hauban"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "vant"
}
],
"word": "ванта"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Украинские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от нидерл. want «ванта».",
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"ванта (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"ванта (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "ванта"
}
{
"categories": [
"Цыганские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"стена"
]
}
],
"word": "ванта"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.