See трогательный on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тельн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Свойство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 12 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Умиление/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. трогать; образовано по методу кальки с франц.; ср.: франц. touchant «трогательный» и toucher «трогать».\nВвёл в употребление Н. Карамзин.",
"forms": [
{
"form": "тро́гательный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тро́гательное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "тро́гательная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тро́гательные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тро́гательного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "тро́гательного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "тро́гательной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "тро́гательных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тро́гательному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "тро́гательному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "тро́гательной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "тро́гательным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тро́гательного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тро́гательное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тро́гательную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тро́гательных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тро́гательный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "тро́гательные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "тро́гательным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тро́гательным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тро́гательной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тро́гательною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тро́гательными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тро́гательном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тро́гательном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тро́гательной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тро́гательных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тро́гателен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тро́гательно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "тро́гательна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тро́гательны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трогательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трогать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "трогательно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"существительные"
],
"word": "трогательность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"существительные"
],
"word": "недотрога"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"прилагательные"
],
"word": "трогательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"прилагательные"
],
"word": "тронутый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "трогать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "трогаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "тронуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "тронуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "дотрагиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "дотронуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "затрагивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "затрагиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "затронуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "потрогать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "притрагиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "притронуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "растрагивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "растрогать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "растрагиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "растрогаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"наречия"
],
"word": "трогательно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"наречия"
],
"word": "растроганно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Князь Лев Николаевич, выслушав потом этот рассказ, сознавал, что не слыхал никогда ничего подобного такому блестящему юмору и такой удивительной весёлости и наивности, почти трогательной в устах такого Дон-Жуана, как князь N.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"ref": "А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Не бойся, мой миленький, — сказала она с непередаваемым выражением нежной ласки и трогательной смелости.",
"title": "Олеся"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"ref": "А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что-то стихийное, могучее и в то же время что-то детское и трогательное почудилось Боброву в этой общей молитве серой огромной массы.",
"title": "Молох"
}
],
"glosses": [
"вызывающий умиление, способный разжалобить, растрогать"
],
"id": "ru-трогательный-ru-adj-18hphv5r"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трогательный.ogg",
"ipa": "ˈtroɡətʲɪlʲnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-трогательный.ogg/Ru-трогательный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трогательный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "умилительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "душещипательный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "moving"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սըրտաշարժ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "srtaŗuch’",
"word": "սրտառուչ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "чуллівы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "замілавальны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "conmovedor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "emocionante"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "умилительный",
"word": "enternecedor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "commovente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "emozionante"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "bewegend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "herzergreifend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rührend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rührselig"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "comovente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "comovedor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "emocionante"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "duygulandırıcı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зворушливий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "touchant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "attendrissant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "émouvant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dojemný"
}
],
"word": "трогательный"
}
{
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова с суффиксом -тельн",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Свойство/ru",
"Слова из 12 букв/ru",
"Слова, датированные 1-й половиной XIX века/ru",
"Умиление/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от гл. трогать; образовано по методу кальки с франц.; ср.: франц. touchant «трогательный» и toucher «трогать».\nВвёл в употребление Н. Карамзин.",
"forms": [
{
"form": "тро́гательный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тро́гательное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "тро́гательная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "тро́гательные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "тро́гательного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "тро́гательного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "тро́гательной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "тро́гательных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "тро́гательному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "тро́гательному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "тро́гательной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "тро́гательным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "тро́гательного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тро́гательное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тро́гательную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тро́гательных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "тро́гательный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "тро́гательные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "тро́гательным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тро́гательным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тро́гательной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тро́гательною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тро́гательными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "тро́гательном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тро́гательном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тро́гательной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тро́гательных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "тро́гателен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тро́гательно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "тро́гательна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "тро́гательны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "трогательность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "трогать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "трогательно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"существительные"
],
"word": "трогательность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"существительные"
],
"word": "недотрога"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"прилагательные"
],
"word": "трогательный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"прилагательные"
],
"word": "тронутый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "трогать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "трогаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "тронуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "тронуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "дотрагиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "дотронуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "затрагивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "затрагиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "затронуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "потрогать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "притрагиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "притронуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "растрагивать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "растрогать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "растрагиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"глаголы"
],
"word": "растрогаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"наречия"
],
"word": "трогательно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем трог-/траг-",
"наречия"
],
"word": "растроганно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Князь Лев Николаевич, выслушав потом этот рассказ, сознавал, что не слыхал никогда ничего подобного такому блестящему юмору и такой удивительной весёлости и наивности, почти трогательной в устах такого Дон-Жуана, как князь N.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"ref": "А. И. Куприн, «Олеся», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Не бойся, мой миленький, — сказала она с непередаваемым выражением нежной ласки и трогательной смелости.",
"title": "Олеся"
},
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"ref": "А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что-то стихийное, могучее и в то же время что-то детское и трогательное почудилось Боброву в этой общей молитве серой огромной массы.",
"title": "Молох"
}
],
"glosses": [
"вызывающий умиление, способный разжалобить, растрогать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-трогательный.ogg",
"ipa": "ˈtroɡətʲɪlʲnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ru-трогательный.ogg/Ru-трогательный.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-трогательный.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "умилительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "душещипательный"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "moving"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "սըրտաշարժ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "srtaŗuch’",
"word": "սրտառուչ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "чуллівы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "замілавальны"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "conmovedor"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "emocionante"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "умилительный",
"word": "enternecedor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "commovente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "emozionante"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "bewegend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ergreifend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "herzergreifend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rührend"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rührselig"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "comovente"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "comovedor"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "emocionante"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "duygulandırıcı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зворушливий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "touchant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "attendrissant"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "émouvant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "dojemný"
}
],
"word": "трогательный"
}
Download raw JSONL data for трогательный meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.