See тепло on Wiktionary
Download JSONL data for тепло meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холод"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мороз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стужа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "холодность"
}
],
"derived": [
{
"word": "душевное тепло"
},
{
"word": "сердечное тепло"
},
{
"word": "выделять тепло"
},
{
"word": "поглощать тепло"
},
{
"word": "давать тепло"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного тёплый, от праслав. *teplъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу",
"forms": [
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*тепла́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тепла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*те́пл",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "теплу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*тепла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*тепла́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тепло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*тепла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тепле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*тепла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теплота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теплица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теплынь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тёплый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тепличный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тепловой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "теплить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "теплиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "От печки исходит приятное тепло."
},
{
"text": "Весеннее тепло сменило зимний холод."
}
],
"glosses": [
"нагретое состояние, высокая температура, слабый жар"
],
"id": "ru-тепло-ru-noun-n~0-47ay"
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1982—1985",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё, что мог и хотел дать сыну Маркел Тихонович: любовь, тепло сердца, навыки в сельском, глазу не заметном труде, ремёсла, так необходимые в хозяйстве, — всё-всё готов был тесть обрушить на зятя.",
"title": "Печальный детектив"
}
],
"glosses": [
"душевная доброта, сердечная приветливость"
],
"id": "ru-тепло-ru-noun-WIttrYgj",
"raw_glosses": [
"перен. душевная доброта, сердечная приветливость"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тепло.ogg",
"ipa": "tʲɪˈpɫo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-тепло.ogg/Ru-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тепло.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "теплота"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "душевность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сердечность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "теплота"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "warmth"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "calor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "calore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "germahî"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "нагретое состояние",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldor"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "uṇhatta"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "căldură"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "нагретое состояние",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "топлота"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "топлина"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нагретое состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaleur"
}
],
"word": "тепло"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холодно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "холодно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зябко"
}
],
"derived": [
{
"word": "ни тепло ни холодно"
},
{
"word": "тепло на душе"
}
],
"etymology_text": "См. тепло I.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "тесло"
}
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Новиков",
"date": "1783",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для того дети, весьма тепло одеваемые, бывают слабы и склонны к разным болезням, происходящим от худобы и нечистоты соков.",
"title": "О воспитании и наставлении детей"
},
{
"author": "Фонвизин",
"date": "1779",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повелеваем объявлять нам ежегодно, сколько в котором округе стариков, коих семья не в состоянии их одевать тепло, кормить мясом и поить вином, да удовольствуют их нашим собственным, и проч.».",
"title": "Примечания на «Та-Гио»"
}
],
"glosses": [
"наречие по значению прилагательного тёплый (прям. и перен.)"
],
"id": "ru-тепло-ru-adv-2PVe5NTR"
},
{
"examples": [
{
"author": "Татищев",
"date": "1750",
"source": "НКРЯ",
"text": "И слыша, что у Ратибора в избе тепло и завтрак приготовлен, пошли во оную.",
"title": "История российская в семи томах. Том второй"
}
],
"glosses": [
"ощущается тепло [I]"
],
"id": "ru-тепло-ru-adv-dtjp0weR",
"raw_glosses": [
"предик. ощущается тепло [I]"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тепло.ogg",
"ipa": "tʲɪˈpɫo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-тепло.ogg/Ru-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тепло.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "warmly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "перен.",
"sense": "наречие",
"word": "cordially"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наречие",
"word": "caldamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наречие",
"word": "cordialmente"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наречие",
"word": "chaleureusement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наречие",
"word": "cordialement"
}
],
"word": "тепло"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холод"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мороз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стужа"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "холодность"
}
],
"derived": [
{
"word": "душевное тепло"
},
{
"word": "сердечное тепло"
},
{
"word": "выделять тепло"
},
{
"word": "поглощать тепло"
},
{
"word": "давать тепло"
}
],
"etymology_text": "Происходит от прилагательного тёплый, от праслав. *teplъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. теплъ, ст.-слав. теплость (греч. θερμότης), топлъ (θερμός), русск. тёплый, укр. те́плий, белор. цёплы, болг. то́пъл, сербохорв. то̏пао, то̏пла, то̏пло, словенск. tópǝɫ, tópla, чешск., словацк. teplý, польск. сiерłу, в.-луж. ćорłу, н.-луж. śорłу",
"forms": [
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*тепла́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тепла́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*те́пл",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "теплу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*тепла́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тепло́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*тепла́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тепло́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*тепла́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тепле́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*тепла́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теплота"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теплица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "теплынь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тёплый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тепличный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "тепловой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "теплить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "теплиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "От печки исходит приятное тепло."
},
{
"text": "Весеннее тепло сменило зимний холод."
}
],
"glosses": [
"нагретое состояние, высокая температура, слабый жар"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1982—1985",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё, что мог и хотел дать сыну Маркел Тихонович: любовь, тепло сердца, навыки в сельском, глазу не заметном труде, ремёсла, так необходимые в хозяйстве, — всё-всё готов был тесть обрушить на зятя.",
"title": "Печальный детектив"
}
],
"glosses": [
"душевная доброта, сердечная приветливость"
],
"raw_glosses": [
"перен. душевная доброта, сердечная приветливость"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тепло.ogg",
"ipa": "tʲɪˈpɫo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-тепло.ogg/Ru-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тепло.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "теплота"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "душевность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сердечность"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "теплота"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "heat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "warmth"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "calor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "calore"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "caldo"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "germahî"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "нагретое состояние",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldor"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "uṇhatta"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "căldură"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "нагретое состояние",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "топлота"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "нагретое состояние",
"word": "топлина"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "нагретое состояние",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chaleur"
}
],
"word": "тепло"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "холодно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "холодно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "зябко"
}
],
"derived": [
{
"word": "ни тепло ни холодно"
},
{
"word": "тепло на душе"
}
],
"etymology_text": "См. тепло I.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "тесло"
}
],
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Новиков",
"date": "1783",
"source": "НКРЯ",
"text": "Для того дети, весьма тепло одеваемые, бывают слабы и склонны к разным болезням, происходящим от худобы и нечистоты соков.",
"title": "О воспитании и наставлении детей"
},
{
"author": "Фонвизин",
"date": "1779",
"source": "НКРЯ",
"text": "Повелеваем объявлять нам ежегодно, сколько в котором округе стариков, коих семья не в состоянии их одевать тепло, кормить мясом и поить вином, да удовольствуют их нашим собственным, и проч.».",
"title": "Примечания на «Та-Гио»"
}
],
"glosses": [
"наречие по значению прилагательного тёплый (прям. и перен.)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Татищев",
"date": "1750",
"source": "НКРЯ",
"text": "И слыша, что у Ратибора в избе тепло и завтрак приготовлен, пошли во оную.",
"title": "История российская в семи томах. Том второй"
}
],
"glosses": [
"ощущается тепло [I]"
],
"raw_glosses": [
"предик. ощущается тепло [I]"
],
"tags": [
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-тепло.ogg",
"ipa": "tʲɪˈpɫo",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Ru-тепло.ogg/Ru-тепло.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-тепло.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наречие",
"word": "warmly"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "перен.",
"sense": "наречие",
"word": "cordially"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наречие",
"word": "caldamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "наречие",
"word": "cordialmente"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наречие",
"word": "chaleureusement"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "наречие",
"word": "cordialement"
}
],
"word": "тепло"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.