See твой on Wiktionary
Download JSONL data for твой meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "войт"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "едри твою мать"
},
{
"word": "едрит твою мать"
},
{
"word": "ети твою мать"
},
{
"word": "етит твою мать"
},
{
"word": "ёб твою мать"
},
{
"word": "твоя взяла"
},
{
"word": "твоя берёт"
},
{
"word": "твоя правда"
},
{
"word": "твоё счастье"
},
{
"word": "с твоё"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. твои, ст.-слав. твои (греч. σός), ср.: укр. твiй, твоя́, твоє́, болг. твой, тво́я, тво́е, сербохорв. тво̑j, тво̀jа, тво̀jе, словенск. tvój, tvója, чешск. tvůj, tvoje, словацк. tvoj, польск. twój, twoja, twoje, в.-луж. twój, twoja, twoje, н.-луж. twój, twója, twóje. Родственно др.-прусск. twais «твой», ж. twaia, стар. производное от индоевр. местн. п. ед. ч. *tvoi; ср. греч. σοί, дор. τοί, др.-инд. tvē, местн. п. ед. ч.. Ср. далее: др.-инд. tvas «твой», авест. ʮwа-, греч. σός (*tvos), др.-лат. tovos, лат. tuus, лит. tãvas «твой», гомер., лесб., дор. τεός (*tevos). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-твоему"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Твоё пальто. Твоя очередь. Твоё мнение. Твоя фамилия."
},
{
"text": "Твои поступки."
},
{
"text": "Твоя радость."
},
{
"text": "У меня твой почерк. У сына твой нос. Мальчик твоих лет (ровесник)."
},
{
"author": "Борис Неменский",
"collection": "Родина",
"date_published": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только на войне, на фронте многие мои сверстники по-настоящему поняли, что твой дом, твоя улица, твой город, твои мать и отец, родные, друзья — это и есть Родина.",
"title": "Живая память"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий тебе; имеющий отношение к тебе или к твоим словам, поступкам, делам; испытываемый тобою; такой, как у тебя, подобный твоему; связанный с тобой отношениями родства, дружбы"
],
"id": "ru-твой-ru-pron-FfhQYXB9"
},
{
"examples": [
{
"text": "— Видела вчера твоего с дружками!"
}
],
"glosses": [
"муж, жених, возлюбленный"
],
"id": "ru-твой-ru-pron-zjE7TaP1",
"raw_glosses": [
"субстантивир., разг. муж, жених, возлюбленный"
],
"tags": [
"colloquial",
"substantive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Твои ещё на даче?"
},
{
"text": "— Как здоровье твоих?"
},
{
"text": "— Привет твоим."
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1842–1859 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пусть же все трое твои идут по этому пути.",
"title": "Письма"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1986",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мать вздыхала: — Твой хоть не пьёт…",
"title": "Чемодан"
},
{
"collection": "Из коллекции НКРЯ",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Ника, жен, студентка] Ну это ж хорошо. [Галя, жен, студентка] Как Вовка? Как твои до́ма? [Ника, жен, студентка] Да мои слегли вообще конкретно. Боле… папа болеет вообще.",
"title": "Телефонный разговор подруг"
}
],
"glosses": [
"родной или близкий человек"
],
"id": "ru-твой-ru-pron-HjEhbEl8",
"raw_glosses": [
"субстантивир., разг. родной или близкий человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-твой.ogg",
"ipa": "tvoɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-твой.ogg/Ru-твой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-твой.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "tvɐˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "your"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yours"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tied"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σου"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "din"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kamu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tuyo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tuo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сенің"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "tuus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tavs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tavo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "dein"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "jouw"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "din"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "twój"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "teu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "tău"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "твој"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "синең"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "senin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "твій"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sinun"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tien"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tvůj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "din"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "via"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(фамильярно)"
],
"word": "cia"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sinu"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "su"
}
],
"word": "твой"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "войт"
}
],
"categories": [
"Непроизводные слова/ru"
],
"derived": [
{
"word": "едри твою мать"
},
{
"word": "едрит твою мать"
},
{
"word": "ети твою мать"
},
{
"word": "етит твою мать"
},
{
"word": "ёб твою мать"
},
{
"word": "твоя взяла"
},
{
"word": "твоя берёт"
},
{
"word": "твоя правда"
},
{
"word": "твоё счастье"
},
{
"word": "с твоё"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-русск. твои, ст.-слав. твои (греч. σός), ср.: укр. твiй, твоя́, твоє́, болг. твой, тво́я, тво́е, сербохорв. тво̑j, тво̀jа, тво̀jе, словенск. tvój, tvója, чешск. tvůj, tvoje, словацк. tvoj, польск. twój, twoja, twoje, в.-луж. twój, twoja, twoje, н.-луж. twój, twója, twóje. Родственно др.-прусск. twais «твой», ж. twaia, стар. производное от индоевр. местн. п. ед. ч. *tvoi; ср. греч. σοί, дор. τοί, др.-инд. tvē, местн. п. ед. ч.. Ср. далее: др.-инд. tvas «твой», авест. ʮwа-, греч. σός (*tvos), др.-лат. tovos, лат. tuus, лит. tãvas «твой», гомер., лесб., дор. τεός (*tevos). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "pron",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-твоему"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Твоё пальто. Твоя очередь. Твоё мнение. Твоя фамилия."
},
{
"text": "Твои поступки."
},
{
"text": "Твоя радость."
},
{
"text": "У меня твой почерк. У сына твой нос. Мальчик твоих лет (ровесник)."
},
{
"author": "Борис Неменский",
"collection": "Родина",
"date_published": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "Только на войне, на фронте многие мои сверстники по-настоящему поняли, что твой дом, твоя улица, твой город, твои мать и отец, родные, друзья — это и есть Родина.",
"title": "Живая память"
}
],
"glosses": [
"принадлежащий тебе; имеющий отношение к тебе или к твоим словам, поступкам, делам; испытываемый тобою; такой, как у тебя, подобный твоему; связанный с тобой отношениями родства, дружбы"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Видела вчера твоего с дружками!"
}
],
"glosses": [
"муж, жених, возлюбленный"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир., разг. муж, жених, возлюбленный"
],
"tags": [
"colloquial",
"substantive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— Твои ещё на даче?"
},
{
"text": "— Как здоровье твоих?"
},
{
"text": "— Привет твоим."
},
{
"author": "И. А. Гончаров",
"date": "1842–1859 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пусть же все трое твои идут по этому пути.",
"title": "Письма"
},
{
"author": "Сергей Довлатов",
"date": "1986",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мать вздыхала: — Твой хоть не пьёт…",
"title": "Чемодан"
},
{
"collection": "Из коллекции НКРЯ",
"date_published": "2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Ника, жен, студентка] Ну это ж хорошо. [Галя, жен, студентка] Как Вовка? Как твои до́ма? [Ника, жен, студентка] Да мои слегли вообще конкретно. Боле… папа болеет вообще.",
"title": "Телефонный разговор подруг"
}
],
"glosses": [
"родной или близкий человек"
],
"raw_glosses": [
"субстантивир., разг. родной или близкий человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-твой.ogg",
"ipa": "tvoɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/Ru-твой.ogg/Ru-твой.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-твой.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "tvɐˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "your"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "yours"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tied"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σου"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "din"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "kamu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tu"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tuyo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tuo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сенің"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "tuus"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "tavs"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "ви"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tavo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "dein"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "jouw"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "din"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "twój"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "teu"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "tău"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "твој"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "синең"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "senin"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "твій"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sinun"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "ton"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tien"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "tvůj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "din"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "via"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(фамильярно)"
],
"word": "cia"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "sinu"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "su"
}
],
"word": "твой"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.