See тать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "яко тать в нощи"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tatь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тать, ст.-слав. тать (κλέπτης; Остром., Супр.), сербохорв. та̑т (род. п. та̏та), словенск. tȃt (род. п. tа̑tа, tatû). Праслав. основа на -i, родственная др.-ирл. tāid м. «вор» (*tātis), греч. τητάω «лишаю», дор. τᾱτάω — то же. Далее связано с тайный, таю́, таить..",
"forms": [
{
"form": "тать",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́тя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "та́тей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "та́тю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́тям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́тя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́тей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́тем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "та́тями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "та́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "та́тях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преступник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мандельштам",
"date": "1923",
"ref": "О. Э. Мандельштам, «Шум времени», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заблудившись на женских хорах, я пробирался, как тать, прячась за стропилами.",
"title": "Шум времени"
},
{
"author": "Брянчанинов",
"date": "1846",
"ref": "Игнатий (Брянчанинов), «О прелести», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не до́лжно б было обращать никакого внимания на слова его; знаю я, что он тать и убийца.",
"title": "О прелести"
}
],
"glosses": [
"то же, что вор"
],
"id": "ru-тать-ru-noun-3MFYJPGB",
"raw_glosses": [
"устар. или поэт. то же, что вор"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Тадь"
],
"ipa": "tatʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtatʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мошенник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грабитель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "thief"
}
],
"word": "тать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грабитель"
],
"id": "ru-тать-orv-noun-vQbo~AwR"
}
],
"word": "тать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/cu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/cu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "татьба"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вор"
],
"id": "ru-тать-cu-noun-Whp2mesb"
}
],
"word": "тать"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"грабитель"
]
}
],
"word": "тать"
}
{
"categories": [
"Воры/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "яко тать в нощи"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *tatь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. тать, ст.-слав. тать (κλέπτης; Остром., Супр.), сербохорв. та̑т (род. п. та̏та), словенск. tȃt (род. п. tа̑tа, tatû). Праслав. основа на -i, родственная др.-ирл. tāid м. «вор» (*tātis), греч. τητάω «лишаю», дор. τᾱτάω — то же. Далее связано с тайный, таю́, таить..",
"forms": [
{
"form": "тать",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́ти",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́тя",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "та́тей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "та́тю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́тям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́тя",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "та́тей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "та́тем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "та́тями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "та́те",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "та́тях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "преступник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Мандельштам",
"date": "1923",
"ref": "О. Э. Мандельштам, «Шум времени», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заблудившись на женских хорах, я пробирался, как тать, прячась за стропилами.",
"title": "Шум времени"
},
{
"author": "Брянчанинов",
"date": "1846",
"ref": "Игнатий (Брянчанинов), «О прелести», 1846 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не до́лжно б было обращать никакого внимания на слова его; знаю я, что он тать и убийца.",
"title": "О прелести"
}
],
"glosses": [
"то же, что вор"
],
"raw_glosses": [
"устар. или поэт. то же, что вор"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"Тадь"
],
"ipa": "tatʲ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtatʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мошенник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грабитель"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "thief"
}
],
"word": "тать"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/cu",
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола",
"Старославянский язык",
"Требуется категоризация/cu"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "татьба"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"вор"
]
}
],
"word": "тать"
}
Download raw JSONL data for тать meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.