See сумерки on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pluralia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Время суток/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение (3*a)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Темнота/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "астрономические сумерки"
},
{
"word": "гражданские сумерки"
},
{
"word": "навигационные сумерки"
},
{
"word": "сумерки богов"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от праслав. *sǫmьrkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. суморокъ, церк.-слав. сѫмракъ, сербохорв. су̏мра̑к, словенск. sǫ́mrak, чешск. soumrak, словацк. súmrak. Образовано из *sо̨- и *mьrknǫti, *morkъ. См. также смеркаться, меркнуть, мерцать, морок, мрак. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "су́мерки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "су́мерек",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "су́мерок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "су́меркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "су́мерки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "су́мерками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "су́мерках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"су́",
"мер",
"ки"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сумрак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сумеречный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смеркаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1832 г.",
"text": "Уже настали сумерки — они все едут."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "И. А. Бунин, «Новая дорога», 1901 г.",
"text": "Зимний день в лесах очень короток, и вот уже синеют за окнами сумерки, и мало-помалу заползает в сердце беспричинная, смутная, настоящая русская тоска."
}
],
"glosses": [
"полутёмный промежуток между заходом солнца и ночью, а также в предрассветные часы"
],
"id": "ru-сумерки-ru-noun-LZwN0Cmw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. состояние упадка"
],
"id": "ru-сумерки-ru-noun-ESDL7xAH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сумерки.ogg",
"ipa": "[ˈsumʲɪrkʲɪ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-сумерки.ogg/Ru-сумерки.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сумерки.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полумрак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полутьма"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "twilight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dusk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "gloaming",
"word": "поэт."
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "змярканне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "прыцемак"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"other": "mørkning",
"word": "skumring"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "crepúsculo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "crepuscolo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ымырт"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"word": "hämär"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lumen obscurum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmerung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Zwielicht"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zmierzch"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zmrok"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepúsculo"
},
{
"lang": "Тофаларский",
"lang_code": "kim",
"word": "имир"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сутінки"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hämärä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crépuscule"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skymning"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "videvik"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hämarik"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hämarus"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vidusus"
}
],
"word": "сумерки"
}
{
"categories": [
"Pluralia tantum/ru",
"Время суток/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение (3*a)",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Темнота/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "астрономические сумерки"
},
{
"word": "гражданские сумерки"
},
{
"word": "навигационные сумерки"
},
{
"word": "сумерки богов"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от праслав. *sǫmьrkъ, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. суморокъ, церк.-слав. сѫмракъ, сербохорв. су̏мра̑к, словенск. sǫ́mrak, чешск. soumrak, словацк. súmrak. Образовано из *sо̨- и *mьrknǫti, *morkъ. См. также смеркаться, меркнуть, мерцать, морок, мрак. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы."
],
"forms": [
{
"form": "су́мерки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "су́мерек",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "су́мерок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "су́меркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "су́мерки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "су́мерками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "су́мерках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"су́",
"мер",
"ки"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "сумрак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "сумеречный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смеркаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Страшная месть», 1832 г.",
"text": "Уже настали сумерки — они все едут."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
69
]
],
"ref": "И. А. Бунин, «Новая дорога», 1901 г.",
"text": "Зимний день в лесах очень короток, и вот уже синеют за окнами сумерки, и мало-помалу заползает в сердце беспричинная, смутная, настоящая русская тоска."
}
],
"glosses": [
"полутёмный промежуток между заходом солнца и ночью, а также в предрассветные часы"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. состояние упадка"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-сумерки.ogg",
"ipa": "[ˈsumʲɪrkʲɪ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Ru-сумерки.ogg/Ru-сумерки.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сумерки.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "полумрак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полутьма"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "twilight"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dusk"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "gloaming",
"word": "поэт."
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "змярканне"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "прыцемак"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"other": "mørkning",
"word": "skumring"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "crepúsculo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "crepuscolo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ымырт"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"word": "hämär"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lumen obscurum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmerung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Zwielicht"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zmierzch"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "zmrok"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepúsculo"
},
{
"lang": "Тофаларский",
"lang_code": "kim",
"word": "имир"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "сутінки"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hämärä"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crépuscule"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "skymning"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "videvik"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hämarik"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "hämarus"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vidusus"
}
],
"word": "сумерки"
}
Download raw JSONL data for сумерки meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.