See строиться on Wiktionary
Download JSONL data for строиться meaning in All languages combined (10.1kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "остриться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сноситься"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "расходиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "рушиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола строить, далее от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать»",
"forms": [
{
"form": "стро́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ился",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́илась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ился",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́илась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́ится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ился",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́илась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́илось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́имся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ились",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́итесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ились",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́ятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ились",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ящийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ившийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ившись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стро́иться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "построиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "создаваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "создавать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строевик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строительство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стройный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "строить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встраивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстраивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встраиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстраиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застраивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застроить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У нас во дворе строится гараж."
}
],
"glosses": [
"страд. к строить"
],
"id": "ru-строиться-ru-verb-XoyMXjUj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Мой сосед сейчас строится на даче."
}
],
"glosses": [
"строить себе дом или другие сооружения"
],
"id": "ru-строиться-ru-verb-fP2F50~K"
},
{
"glosses": [
"становиться в строй, образовывать ряд, строй"
],
"id": "ru-строиться-ru-verb-Q6F4sJpl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Его доводы строятся на непроверенной информации."
}
],
"glosses": [
"составляться, складываться, основываться"
],
"id": "ru-строиться-ru-verb-eBOjQOP~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-строиться.ogg",
"ipa": "ˈstroɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-строиться.ogg/Ru-строиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-строиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возводиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "строить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выстраиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сооружаться",
"word": "be built"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сооружаться",
"word": "be under construction"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сооружаться",
"word": "construirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сооружаться",
"word": "edificarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"wurde gebaut, gebaut worden"
],
"sense": "сооружаться",
"word": "gebaut werden"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сооружаться",
"word": "будуватися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "строить себе",
"word": "build"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "una casa",
"sense": "строить себе",
"word": "construirse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "строить себе",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться в строй",
"word": "draw up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "военн.",
"sense": "становиться в строй",
"word": "fall in"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "становиться в строй",
"word": "aufstellen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "становиться в строй",
"word": "шикуватися"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "становиться в строй",
"word": "nastupovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "становиться в строй",
"word": "seřaďovací se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "становиться в строй",
"word": "seřazovat se"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "основываться, составляться",
"word": "be based"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "основываться, составляться",
"word": "build"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "основываться, составляться",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "основываться, составляться",
"word": "füßen"
}
],
"word": "строиться"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "остриться"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сноситься"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "расходиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "рушиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола строить, далее от праслав. *strojь-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. строити, ст.-слав. строити, строѭ (др.-греч. οἰκονομεῖν), русск. строить, строй, укр. стро́ïти «наряжать, устраивать», белор. строіць, болг. строя́ «строю», сербохорв. стро̀jити, -jи̑м, штро̀jити «кастрировать, дубить», словенск. strójiti, strȯ́jim «улаживать, дубить, колотить», чешск. strojit «готовить, строить», польск. stroić, в.-луж. trojić, н.-луж. tšojś «приготовлять, сооружать»",
"forms": [
{
"form": "стро́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ился",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́илась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ился",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́илась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́ится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ился",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́илась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́илось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стро́имся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ились",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́итесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ились",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стро́ятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ились",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ящийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ившийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стро́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стро́ившись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стро́иться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "построиться",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "создаваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "создавать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строевик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строительство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "строй"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стройка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строевой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "строительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "стройный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "строить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расстроиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встраивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстраивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстроить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "встраиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выстраиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застраивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "застроить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "У нас во дворе строится гараж."
}
],
"glosses": [
"страд. к строить"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Мой сосед сейчас строится на даче."
}
],
"glosses": [
"строить себе дом или другие сооружения"
]
},
{
"glosses": [
"становиться в строй, образовывать ряд, строй"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Его доводы строятся на непроверенной информации."
}
],
"glosses": [
"составляться, складываться, основываться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-строиться.ogg",
"ipa": "ˈstroɪt͡sə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-строиться.ogg/Ru-строиться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-строиться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "возводиться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сооружаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "строить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "выстраиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сооружаться",
"word": "be built"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сооружаться",
"word": "be under construction"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сооружаться",
"word": "construirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сооружаться",
"word": "edificarse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"wurde gebaut, gebaut worden"
],
"sense": "сооружаться",
"word": "gebaut werden"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сооружаться",
"word": "будуватися"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "строить себе",
"word": "build"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "una casa",
"sense": "строить себе",
"word": "construirse"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "строить себе",
"word": "bauen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "становиться в строй",
"word": "draw up"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "военн.",
"sense": "становиться в строй",
"word": "fall in"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "становиться в строй",
"word": "aufstellen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "становиться в строй",
"word": "шикуватися"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "становиться в строй",
"word": "nastupovat"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "становиться в строй",
"word": "seřaďovací se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "становиться в строй",
"word": "seřazovat se"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "основываться, составляться",
"word": "be based"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "основываться, составляться",
"word": "build"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "основываться, составляться",
"word": "aufbauen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "основываться, составляться",
"word": "füßen"
}
],
"word": "строиться"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.