"стеснённо" meaning in All languages combined

See стеснённо on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: sʲtʲɪˈsʲnʲɵnːə
Etymology: Происходит от ??
  1. имея ограничения, будучи лишенным свободы в чем либо
    Sense id: ru-стеснённо-ru-adv-FhMeu0Ue
  2. имея затруднительное материальное положение, испытывая недостаток в средствах Tags: colloquial, figuratively
  3. затруднённо (о дыхании) Tags: colloquial
    Sense id: ru-стеснённо-ru-adv-jWH8sfTL Categories (other): Разговорные выражения/ru
  4. испытывая стеснение, неловкость Tags: colloquial
    Sense id: ru-стеснённо-ru-adv-hCy5jw40 Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: скованно, скудно, затруднённо, стеснительно Hypernyms: ограниченно Related terms: стеснение, тесный, стеснённый, стеснительный, стеснять, стесняться, стеснить
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свободно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ённ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ограниченно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стеснение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тесный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стеснённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стеснительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стеснять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стесняться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стеснить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "имея ограничения, будучи лишенным свободы в чем либо"
      ],
      "id": "ru-стеснённо-ru-adv-FhMeu0Ue"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "имея затруднительное материальное положение, испытывая недостаток в средствах"
      ],
      "id": "ru-стеснённо-ru-adv-JOyejTJH",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "затруднённо (о дыхании)"
      ],
      "id": "ru-стеснённо-ru-adv-jWH8sfTL",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "date": "1928",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 2, 1928 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Митрофанов согласился не сразу, стеснённо поеживаясь, оглядываясь, а согласясь, пошел быстро, молча и впереди Самгина.",
          "title": "Жизнь Клима Самгина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывая стеснение, неловкость"
      ],
      "id": "ru-стеснённо-ru-adv-hCy5jw40",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲtʲɪˈsʲnʲɵnːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скованно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скудно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "затруднённо"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "стеснительно"
    }
  ],
  "word": "стеснённо"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "свободно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова с суффиксом -ённ",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ограниченно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стеснение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "тесный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стеснённый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "стеснительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стеснять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стесняться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стеснить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "имея ограничения, будучи лишенным свободы в чем либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "имея затруднительное материальное положение, испытывая недостаток в средствах"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "затруднённо (о дыхании)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Максим Горький",
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              41
            ]
          ],
          "date": "1928",
          "ref": "Максим Горький, «Жизнь Клима Самгина», Часть 2, 1928 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Митрофанов согласился не сразу, стеснённо поеживаясь, оглядываясь, а согласясь, пошел быстро, молча и впереди Самгина.",
          "title": "Жизнь Клима Самгина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "испытывая стеснение, неловкость"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sʲtʲɪˈsʲnʲɵnːə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скованно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "скудно"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "затруднённо"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "стеснительно"
    }
  ],
  "word": "стеснённо"
}

Download raw JSONL data for стеснённо meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (6dade95 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.