"стеснительный" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раскрепощённый"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой с-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -тельн",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "стесни́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́телен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "стес",
        "ни́",
        "тель",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стеснение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стеснять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стесняться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стеснить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стесниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "стеснительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Начало неведомого века», 1956 г. [НКРЯ]",
          "text": "И я, человек чрезмерно стеснительный, всегда завидовал тем людям, что легко сходились со всеми окружающими и тотчас же заводили с ними оживленные разговоры."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Валентина Осеева, «Динка прощается с детством», 1969 г. [НКРЯ]",
          "text": "Несмелый и стеснительный по природе, он не может даже ответить ей, есть ли письма, и только смотрит на нее большими, чистыми, как родник, васильковыми глазами."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              54
            ]
          ],
          "ref": "В. М. Шукшин, «Психопат», 1970-1974 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Уколы делала сестричка, молодая, рослая, стеснительная, очень приятная на лицо, то и дело что-то всё краснела."
        }
      ],
      "glosses": [
        "застенчивый, робкий, стесняющийся"
      ],
      "id": "ru-стеснительный-ru-adj-7F61627B"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Заходите, заходите, — сказал я. — Очень рад. — Понимаете, решил заглянуть к вам… — всё в том же искусственном тоне, который совершенно не вязался с его стеснительной улыбкой и интеллигентнейшим общим обликом, продолжал он."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий робость, застенчивость, смущение"
      ],
      "id": "ru-стеснительный-ru-adj-2iCwlR03"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              85
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть восьмая (отрывки)», 1865—1868 г. [НКРЯ]",
          "text": "И затем он представляет картину ниспровержения всех прежних институтов, стеснительных с одной стороны, но служивших отпором против поглощающей централизации, и на месте их — слабого, беззащитного человека перед давящим, всемогущим государством и уцелевшей церковью."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              370,
              383
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Полубог», 1896 г. [НКРЯ]",
          "text": "Правда, за последний год носились и даже проникали в печать темные, маловероятные слухи о том, что бесшабашное пьянство и разврат совершенно расшатали и разрушили гигантский талант Костромского, что он только по разбегу продолжает пользоваться плодами прошлогодних успехов, что антрепренеры частных столичных сцен уже не с таким рабским искательством соглашаются на его стеснительные условия."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "ref": "М. О. Меньшиков, «Талант и стойкость», 1909 г. [НКРЯ]",
          "text": "Стеснительна торжественность для человека столь застенчиво скромного, как Суворин, и печален праздник, напоминающий о том, что большая часть жизни уже отошла."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              72
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 г. [НКРЯ]",
          "text": "Когда этот разговор кончился, я, в странной толчее чувств, стеснительной, как сдержанное дыхание, позвонил в отель «Дувр»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. затруднительный, сковывающий, не дающий ощущения свободы; стеснённый"
      ],
      "id": "ru-стеснительный-ru-adj-E2NvPzTn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲtʲɪˈsʲnʲitʲɪlʲnɨɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "застенчивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "робкий"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shy"
    }
  ],
  "word": "стеснительный"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "раскрепощённый"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова с приставкой с-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова с суффиксом -тельн",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "стесни́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́телен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельна",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "стесни́тельней",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "стес",
        "ни́",
        "тель",
        "ный"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "стеснение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стеснять"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стесняться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стеснить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стесниться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "стеснительно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Начало неведомого века», 1956 г. [НКРЯ]",
          "text": "И я, человек чрезмерно стеснительный, всегда завидовал тем людям, что легко сходились со всеми окружающими и тотчас же заводили с ними оживленные разговоры."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Валентина Осеева, «Динка прощается с детством», 1969 г. [НКРЯ]",
          "text": "Несмелый и стеснительный по природе, он не может даже ответить ей, есть ли письма, и только смотрит на нее большими, чистыми, как родник, васильковыми глазами."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              54
            ]
          ],
          "ref": "В. М. Шукшин, «Психопат», 1970-1974 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Уколы делала сестричка, молодая, рослая, стеснительная, очень приятная на лицо, то и дело что-то всё краснела."
        }
      ],
      "glosses": [
        "застенчивый, робкий, стесняющийся"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              154,
              167
            ]
          ],
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «За миллиард лет до конца света», 1974 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Заходите, заходите, — сказал я. — Очень рад. — Понимаете, решил заглянуть к вам… — всё в том же искусственном тоне, который совершенно не вязался с его стеснительной улыбкой и интеллигентнейшим общим обликом, продолжал он."
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражающий робость, застенчивость, смущение"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              85
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть восьмая (отрывки)», 1865—1868 г. [НКРЯ]",
          "text": "И затем он представляет картину ниспровержения всех прежних институтов, стеснительных с одной стороны, но служивших отпором против поглощающей централизации, и на месте их — слабого, беззащитного человека перед давящим, всемогущим государством и уцелевшей церковью."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              370,
              383
            ]
          ],
          "ref": "А. И. Куприн, «Полубог», 1896 г. [НКРЯ]",
          "text": "Правда, за последний год носились и даже проникали в печать темные, маловероятные слухи о том, что бесшабашное пьянство и разврат совершенно расшатали и разрушили гигантский талант Костромского, что он только по разбегу продолжает пользоваться плодами прошлогодних успехов, что антрепренеры частных столичных сцен уже не с таким рабским искательством соглашаются на его стеснительные условия."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "ref": "М. О. Меньшиков, «Талант и стойкость», 1909 г. [НКРЯ]",
          "text": "Стеснительна торжественность для человека столь застенчиво скромного, как Суворин, и печален праздник, напоминающий о том, что большая часть жизни уже отошла."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              72
            ]
          ],
          "ref": "А. С. Грин, «Бегущая по волнам», 1926 г. [НКРЯ]",
          "text": "Когда этот разговор кончился, я, в странной толчее чувств, стеснительной, как сдержанное дыхание, позвонил в отель «Дувр»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "устар. затруднительный, сковывающий, не дающий ощущения свободы; стеснённый"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲtʲɪˈsʲnʲitʲɪlʲnɨɪ̯]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "застенчивый"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "робкий"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shy"
    }
  ],
  "word": "стеснительный"
}