See стесняться on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беспредельничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наглеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "решаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "действовать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "стеснять"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "стесня́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стесня́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стесня́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стесня́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "стесниться [1] [5]",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "постесняться [2] [3]",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чувствовать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бездействовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стеснение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стесненье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стеснять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1782–1789",
"ref": "А. Н. Радищев, «Опыт о законодавстве», 1782–1789 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говоря о праве личном государя, мы не будем разыскивать основания самодержавной власти, в законе основанной; ибо закон есть воля самодержавная и власть его расширенная и стесняться будет по его воле.",
"title": "Опыт о законодавстве"
},
{
"author": "П. Н. Милюков",
"date": "1940–1943",
"ref": "П. Н. Милюков, «Воспоминания (1859–1917). Том первый», 1940–1943 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Левый», подписавшийся «Земским гласным Т.», требовал «покончить с робкими полумерами легальной оппозиции» и «не стесняться рамками действующего закона даже и в границах земских собраний».",
"title": "Воспоминания (1859–1917). Том первый"
}
],
"glosses": [
"ограничиваться (в месте, в действиях)"
],
"id": "ru-стесняться-ru-verb-ob90PoSm",
"raw_glosses": [
"устар. кем-чем ограничиваться (в месте, в действиях)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Стесняться мальчиков, девочек."
}
],
"glosses": [
"испытывать чувство стеснительности, неловкости, смущения, робости"
],
"id": "ru-стесняться-ru-verb-RylKdRCH",
"raw_glosses": [
"кого-чего испытывать чувство стеснительности, неловкости, смущения, робости"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1932",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Кость в голове», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что в чайную какую тогда зайди, что так, на работе, народ уже стесняться тогда перестал, и даже, я помню, офицерству того почёту не показывали, как прежде.",
"title": "Кость в голове"
}
],
"glosses": [
"не решаться сделать что-либо из застенчивости"
],
"id": "ru-стесняться-ru-verb-yv8BejNj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Не стесняться в выражениях."
},
{
"text": "Не стесняться обмануть кого-л."
},
{
"text": "Чего с ним стесняться! Он ничего и никого не стесняется."
},
{
"text": "Не стесняться в выборе слов."
},
{
"text": "В достижении цели он не стесняется в средствах."
}
],
"glosses": [
"действовать бесцеремонно, беззастенчиво по отношению к кому-либо в каком-либо отношении"
],
"id": "ru-стесняться-ru-verb-5CIGCWwa",
"raw_glosses": [
"употр. с отрицанием действовать бесцеремонно, беззастенчиво по отношению к кому-либо в каком-либо отношении"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к стеснять"
],
"id": "ru-стесняться-ru-verb-AjKnW-b3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стесняться.ogg",
"ipa": "sʲtʲɪˈsʲnʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-стесняться.ogg/Ru-стесняться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стесняться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ограничиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "стесняться"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "беспредельничать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наглеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "решаться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "действовать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "стеснять"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "стесня́юсь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́ешься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́йся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "стесня́ется",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́емся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́етесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́йтесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "стесня́ются",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́ющийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́вшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "стесня́ясь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "стесня́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… стесня́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "стесниться [1] [5]",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "постесняться [2] [3]",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "чувствовать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бездействовать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стеснение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стесненье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стеснять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Радищев",
"date": "1782–1789",
"ref": "А. Н. Радищев, «Опыт о законодавстве», 1782–1789 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Говоря о праве личном государя, мы не будем разыскивать основания самодержавной власти, в законе основанной; ибо закон есть воля самодержавная и власть его расширенная и стесняться будет по его воле.",
"title": "Опыт о законодавстве"
},
{
"author": "П. Н. Милюков",
"date": "1940–1943",
"ref": "П. Н. Милюков, «Воспоминания (1859–1917). Том первый», 1940–1943 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Левый», подписавшийся «Земским гласным Т.», требовал «покончить с робкими полумерами легальной оппозиции» и «не стесняться рамками действующего закона даже и в границах земских собраний».",
"title": "Воспоминания (1859–1917). Том первый"
}
],
"glosses": [
"ограничиваться (в месте, в действиях)"
],
"raw_glosses": [
"устар. кем-чем ограничиваться (в месте, в действиях)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Стесняться мальчиков, девочек."
}
],
"glosses": [
"испытывать чувство стеснительности, неловкости, смущения, робости"
],
"raw_glosses": [
"кого-чего испытывать чувство стеснительности, неловкости, смущения, робости"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Н. Сергеев-Ценский",
"date": "1932",
"ref": "С. Н. Сергеев-Ценский, «Кость в голове», 1932 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Что в чайную какую тогда зайди, что так, на работе, народ уже стесняться тогда перестал, и даже, я помню, офицерству того почёту не показывали, как прежде.",
"title": "Кость в голове"
}
],
"glosses": [
"не решаться сделать что-либо из застенчивости"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Не стесняться в выражениях."
},
{
"text": "Не стесняться обмануть кого-л."
},
{
"text": "Чего с ним стесняться! Он ничего и никого не стесняется."
},
{
"text": "Не стесняться в выборе слов."
},
{
"text": "В достижении цели он не стесняется в средствах."
}
],
"glosses": [
"действовать бесцеремонно, беззастенчиво по отношению к кому-либо в каком-либо отношении"
],
"raw_glosses": [
"употр. с отрицанием действовать бесцеремонно, беззастенчиво по отношению к кому-либо в каком-либо отношении"
]
},
{
"glosses": [
"страд. к стеснять"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-стесняться.ogg",
"ipa": "sʲtʲɪˈsʲnʲat͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-стесняться.ogg/Ru-стесняться.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-стесняться.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ограничиваться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "стесняться"
}
Download raw JSONL data for стесняться meaning in All languages combined (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.