See робкий on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "решительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "храбрый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Робость/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3*a/c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "не робкого десятка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от слав. роб «раб, невольник», сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas «маленький, слабый, молодой», árbhas – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́бкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро́бкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро́бкая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро́бкие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро́бкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́бкого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́бкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́бких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́бкому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ро́бкому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ро́бкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ро́бким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ро́бкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ро́бкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ро́бкую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ро́бких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ро́бкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ро́бкие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ро́бким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро́бким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро́бкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро́бкою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро́бкими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро́бком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро́бком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро́бкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро́бких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро́бок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ро́бко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "робка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ро́бки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "робость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "робеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оробеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "робко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"date": "1923",
"ref": "Максим Горький, «Мои университеты», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это был молчаливый человек, робкий в мыслях, осторожный в словах.",
"title": "Мои университеты"
}
],
"glosses": [
"нерешительный, несмелый, боязливый"
],
"id": "ru-робкий-ru-adj-XT6MA2Yh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-робкий.ogg",
"ipa": "ˈropkʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Ru-робкий.ogg/Ru-робкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-робкий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нерешительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несмелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "боязливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застенчивый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "timid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "застенчивый",
"word": "bashful"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "нясмелы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "баязлівы"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tímido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apocado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vacilante"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "temeroso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "miedoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pavido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pauroso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "timido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "timoroso"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "怕羞"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "怯懦"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "羞怯"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "timidus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "formidolosus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "sollicitus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schüchtern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zaghaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "furchtsam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ängstlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "lękliwy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bojaźliwy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nieśmiały"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "acanhado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tímido"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ürkek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "боязкий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "несміливий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "timide"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "hésitant"
}
],
"word": "робкий"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "решительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "храбрый"
}
],
"categories": [
"Робость/ru",
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3*a/c",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "не робкого десятка"
}
],
"etymology_text": "Происходит от слав. роб «раб, невольник», сюда же ребёнок. Ср. др.-инд. arbhakás, árbhagas «маленький, слабый, молодой», árbhas – то же. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ро́бкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро́бкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро́бкая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро́бкие",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "ро́бкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́бкого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́бкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́бких",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "ро́бкому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "ро́бкому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "ро́бкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "ро́бким",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "ро́бкого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ро́бкое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ро́бкую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ро́бких",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "ро́бкий",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ро́бкие",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "ро́бким",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро́бким",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро́бкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро́бкою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро́бкими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "ро́бком",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро́бком",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро́бкой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро́бких",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "ро́бок",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ро́бко",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "робка́",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "ро́бки",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "робость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "робеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оробеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "робко"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"date": "1923",
"ref": "Максим Горький, «Мои университеты», 1923 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это был молчаливый человек, робкий в мыслях, осторожный в словах.",
"title": "Мои университеты"
}
],
"glosses": [
"нерешительный, несмелый, боязливый"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-робкий.ogg",
"ipa": "ˈropkʲɪɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Ru-робкий.ogg/Ru-робкий.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-робкий.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "нерешительный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "несмелый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "боязливый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застенчивый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "shy"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "timid"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "застенчивый",
"word": "bashful"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "нясмелы"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "баязлівы"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "tímido"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apocado"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "vacilante"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "temeroso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "miedoso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pavido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "pauroso"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "timido"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "timoroso"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "怕羞"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "怯懦"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"word": "羞怯"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "timidus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "formidolosus"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "sollicitus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schüchtern"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "zaghaft"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "furchtsam"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "ängstlich"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "lękliwy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bojaźliwy"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nieśmiały"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "acanhado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tímido"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ürkek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "боязкий"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "несміливий"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "timide"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "hésitant"
}
],
"word": "робкий"
}
Download raw JSONL data for робкий meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.