See спустить с рук on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закатать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поднять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приобрести"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "накопить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приобрести"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нажить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "не дать спуску"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спустить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опустить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свесить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "избавиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "потерять"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оставить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отпустить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "Спущены с рук, поклоном, метут землю рукава халатов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Ю. В. Бондарев, «Берег», 1975 г. [НКРЯ]",
"text": "Он спустил с рук кошку, а она сейчас же легла на спину, показывала свалянную шерстку худого живота, потом разнеженно потерлась спиной о затоптанный сапогами ковер, ленивым движением лап будто приглашая продолжить начатую Княжко игру."
}
],
"glosses": [
"спустить, опустить, свесить, находящееся на руках или в руках"
],
"id": "ru-спустить_с_рук-ru-phrase-KZSDPk9S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
101
]
],
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Сегодня нам с тобой, Евграф, счастья бог послал — всю залежь, что её в лавке ни было, с рук спустил."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"text": "Попросту сказать, спустить с рук именье, чтобы поменьше было хлопот."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Она верила в свой ум и надеялась спустить с рук это затруднение, пройдя его на компромиссах, которые, по ее соображениям, должны были ей удаваться, а там наступит и желанная развязка с Бодростиным, и тогда можно будет выпроводить Ропшина за двери вместе и с Гордановым, и с невиннейшим Висленевым."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
81
]
],
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903 г. [НКРЯ]",
"text": "Будет вам жадничать-то, взяли свой профит, попользовались, пора её с рук спустить…"
}
],
"glosses": [
"устар., перен. избавиться от чего-либо ненужного, обременительного; продать, сбыть"
],
"id": "ru-спустить_с_рук-ru-phrase-NgMxBnFG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
126
]
],
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея», 1848 г. [НКРЯ]",
"text": "Как ты думаешь, mon cher: у человека было огромное состояние, была жена, — образованная дама высшего тона, — всё с рук спустил!"
}
],
"glosses": [
"устар., перен. растратить, расточить"
],
"id": "ru-спустить_с_рук-ru-phrase-5h3sf8sg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"ref": "Александра Маринина, «Шестерки умирают первыми», 1995 г.",
"text": "Как вы думаете, почему он спустил с рук своему новому заместителю такую выходку, как обнародование содержимого его письменного стола?"
}
],
"glosses": [
"перен. оставить безнаказанным что-либо, не взыскав строго с кого-либо за что-либо"
],
"id": "ru-спустить_с_рук-ru-phrase-qKW-0B6t"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[spʊˈsʲtʲitʲ͡sʲ ˈs‿ruk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "продать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сбыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сжить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "растратить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "расточить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "простить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "спустить на тормозах"
}
],
"word": "спустить с рук"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закатать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поднять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приобрести"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "накопить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приобрести"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нажить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "не дать спуску"
}
],
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "спустить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опустить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "свесить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "избавиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "потерять"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "оставить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отпустить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"ref": "С. Д. Мстиславский, «Крыша мира», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "Спущены с рук, поклоном, метут землю рукава халатов."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
16
]
],
"ref": "Ю. В. Бондарев, «Берег», 1975 г. [НКРЯ]",
"text": "Он спустил с рук кошку, а она сейчас же легла на спину, показывала свалянную шерстку худого живота, потом разнеженно потерлась спиной о затоптанный сапогами ковер, ленивым движением лап будто приглашая продолжить начатую Княжко игру."
}
],
"glosses": [
"спустить, опустить, свесить, находящееся на руках или в руках"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
101
]
],
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», Книга первая, 1871–1874 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Сегодня нам с тобой, Евграф, счастья бог послал — всю залежь, что её в лавке ни было, с рук спустил."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
32
]
],
"ref": "П. И. Мельников-Печерский, «На горах», Книга первая, 1875–1881 гг. [НКРЯ]",
"text": "Попросту сказать, спустить с рук именье, чтобы поменьше было хлопот."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
47
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"text": "Она верила в свой ум и надеялась спустить с рук это затруднение, пройдя его на компромиссах, которые, по ее соображениям, должны были ей удаваться, а там наступит и желанная развязка с Бодростиным, и тогда можно будет выпроводить Ропшина за двери вместе и с Гордановым, и с невиннейшим Висленевым."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
81
]
],
"ref": "А. В. Амфитеатров, «Марья Лусьева», 1903 г. [НКРЯ]",
"text": "Будет вам жадничать-то, взяли свой профит, попользовались, пора её с рук спустить…"
}
],
"glosses": [
"устар., перен. избавиться от чего-либо ненужного, обременительного; продать, сбыть"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
126
]
],
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Приключения, почерпнутые из моря житейского. Саломея», 1848 г. [НКРЯ]",
"text": "Как ты думаешь, mon cher: у человека было огромное состояние, была жена, — образованная дама высшего тона, — всё с рук спустил!"
}
],
"glosses": [
"устар., перен. растратить, расточить"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
39
]
],
"ref": "Александра Маринина, «Шестерки умирают первыми», 1995 г.",
"text": "Как вы думаете, почему он спустил с рук своему новому заместителю такую выходку, как обнародование содержимого его письменного стола?"
}
],
"glosses": [
"перен. оставить безнаказанным что-либо, не взыскав строго с кого-либо за что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[spʊˈsʲtʲitʲ͡sʲ ˈs‿ruk]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "продать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сбыть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сжить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "растратить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "расточить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "простить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "спустить на тормозах"
}
],
"word": "спустить с рук"
}
Download raw JSONL data for спустить с рук meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.