See потерять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "найти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрести"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы утраты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "потерять берега"
},
{
"word": "берега потерять"
},
{
"word": "потерять голову"
},
{
"word": "потерять надежду"
},
{
"word": "потерять лицо"
},
{
"word": "потерять сознание"
},
{
"word": "Россия, которую мы потеряли"
}
],
"etymology_text": "Из по- + терять, далее из праслав. *terti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. терѧти «губить, разорять» (Дан. Зат., Новгор. I летоп.), потерѧти «погубить» (Сказ. о Соломоне), перетеряти — то же (Соф. 2 летоп. под 1485 г.), русск. терять, сербск.-церк.-слав. тѣряти (др.-греч. διώκειν), укр. теря́ти, болг. те́рам «гоню, подгоняю», сербохорв. тjе̏рати, -а̑м «забивать, соirе», также «преследовать (по суду)», словенск. terati, -аm «пытать», чешск. těr. Взаимосвязь этих слов недостоверна, вост.-слав. слова относятся к тере́ть, тру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "потеря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "потеря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потеря́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потеря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потеря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поте́рянный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "терять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затерять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "потерянность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "потеря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "терять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потеряться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "потерянно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Потерять перчатки."
}
],
"glosses": [
"остаться без чего-либо, лишиться чего-либо из-за забывчивости, небрежности и т. п."
],
"id": "ru-потерять-ru-verb-6AhWRfKM"
},
{
"examples": [
{
"text": "Потерять жену в магазине."
}
],
"glosses": [
"перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-потерять-ru-verb-YJpiFdmh"
},
{
"glosses": [
"перестать иметь что-либо, обладать чем-либо; не сохранить, не сберечь"
],
"id": "ru-потерять-ru-verb-NDrnZqx-"
},
{
"glosses": [
"утратить что-либо, лишиться"
],
"id": "ru-потерять-ru-verb-w4JBy50z"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-потерять.ogg",
"ipa": "pətʲɪˈrʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-потерять.ogg/Ru-потерять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-потерять.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "perder"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "perdere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "perdo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "perder"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "загубити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "згубити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "perdre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ushinau",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "失う"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "funshitsusuru",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "紛失する"
}
],
"word": "потерять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "найти"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обрести"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы утраты/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "потерять берега"
},
{
"word": "берега потерять"
},
{
"word": "потерять голову"
},
{
"word": "потерять надежду"
},
{
"word": "потерять лицо"
},
{
"word": "потерять сознание"
},
{
"word": "Россия, которую мы потеряли"
}
],
"etymology_text": "Из по- + терять, далее из праслав. *terti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. терѧти «губить, разорять» (Дан. Зат., Новгор. I летоп.), потерѧти «погубить» (Сказ. о Соломоне), перетеряти — то же (Соф. 2 летоп. под 1485 г.), русск. терять, сербск.-церк.-слав. тѣряти (др.-греч. διώκειν), укр. теря́ти, болг. те́рам «гоню, подгоняю», сербохорв. тjе̏рати, -а̑м «забивать, соirе», также «преследовать (по суду)», словенск. terati, -аm «пытать», чешск. těr. Взаимосвязь этих слов недостоверна, вост.-слав. слова относятся к тере́ть, тру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "потеря́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "потеря́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потеря́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потеря́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "потеря́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "потеря́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "потеря́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "поте́рянный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "терять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "затерять"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "потерянность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "потеря"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "терять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "потеряться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "потерянно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Потерять перчатки."
}
],
"glosses": [
"остаться без чего-либо, лишиться чего-либо из-за забывчивости, небрежности и т. п."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Потерять жену в магазине."
}
],
"glosses": [
"перестать видеть кого-либо, что-либо, перестать знать расположение, местонахождение и т.п. кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"перестать иметь что-либо, обладать чем-либо; не сохранить, не сберечь"
]
},
{
"glosses": [
"утратить что-либо, лишиться"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-потерять.ogg",
"ipa": "pətʲɪˈrʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Ru-потерять.ogg/Ru-потерять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-потерять.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "lose"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "perder"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "perdere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "perdo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "verlieren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "perder"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "загубити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "згубити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "perdre"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "förlora"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "ushinau",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "失う"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "funshitsusuru",
"sense": "остаться без чего-либо, лишиться чего-либо",
"word": "紛失する"
}
],
"word": "потерять"
}
Download raw JSONL data for потерять meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.