"сороковины" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Происходит от числительного сорок, далее от др.-русск. сорокъ «сорок» (РП, Ипатьевск. летоп.), «связка из 40 собольих шкур» (часто в грам. ХIV–ХV вв.); ср.: укр. со́рок. Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI–XVII вв.). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. σσαρακοντα, τεσσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост». Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. «связка собольих шкур». Объяснение из позднегреч. σαράκοντα «40» наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка в подражание др.-сканд. serkr «рубаха», а также «200 шкур». Что касается знач., то Грюненталь приводит словацк. meru «сорок» из венг. mérő «мешок». В др.-сканд. системе счёта 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, «история денежных единиц — это, как правило, история снижения их стоимости». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Добавление Трубачёва. Изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk «сорок», с диссимиляцией k — k > s — k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. ещё кара́сь.",
  "forms": [
    {
      "form": "сорокови́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сорокови́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сорокови́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сорокови́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сорокови́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сорокови́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поминовение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сороковник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сорокадневный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "сорок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "сороковой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Петр Алешковский",
          "date": "1990-1993",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А Зоиньку мы схоронили, неделю назад у вас на дому сороковины отмечали.",
          "title": "Жизнеописание Хорька"
        },
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1989",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обо всем этом Зеном вспоминал на следующий день после сороковин, когда схлынули гости и он сидел вместе с зятем, его матерью и родственницей в той комнате, где сорок дней тому назад стоял гроб сестры.",
          "title": "Сандро из Чегема (Книга 3)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поминовение усопшего на сороковой день со дня его смерти"
      ],
      "id": "ru-сороковины-ru-noun-0phOF5vh",
      "raw_glosses": [
        "церк. поминовение усопшего на сороковой день со дня его смерти"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sərəkɐˈvʲinɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сорочины"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қырқы"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "чил"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сороковини"
    }
  ],
  "word": "сороковины"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от числительного сорок, далее от др.-русск. сорокъ «сорок» (РП, Ипатьевск. летоп.), «связка из 40 собольих шкур» (часто в грам. ХIV–ХV вв.); ср.: укр. со́рок. Из русск. заимств. польск. sоrоk «связка из 40 собольих шкур» (XVI–XVII вв.). Это русск. слово сменило более древнее четыре десѧте. Часто объясняется как заимств. из греч. σσαρακοντα, τεσσαρακοντα «сорок», откуда нов.-греч. σαράντα, или же из греч. τεσσαρακοστή, ср.-греч. σαρακοστή «сорокадневный пост». Эта этимология не учитывает др.-русск. знач. «связка собольих шкур». Объяснение из позднегреч. σαράκοντα «40» наталкивается на трудности в связи с ранним выпадением -ко- в греч. слове (уже в IХ в.). Поэтому, вероятно, следует предположить связь с соро́чка в подражание др.-сканд. serkr «рубаха», а также «200 шкур». Что касается знач., то Грюненталь приводит словацк. meru «сорок» из венг. mérő «мешок». В др.-сканд. системе счёта 1 serkr = 5 тимбров (timbr), 1 тимбр = сорок шкур. Согласно Э. Шрёдеру, «история денежных единиц — это, как правило, история снижения их стоимости». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Добавление Трубачёва. Изложенные этимологии не могут удовлетворить. Не исключена возможность, что со́рок восходит к др.-вост.-слав. *съркъ, заимств. из тюрк.; ср. тур. kirk «сорок», с диссимиляцией k — k > s — k; ср., возм., собака < тюрк. köbäk; ср. ещё кара́сь.",
  "forms": [
    {
      "form": "сорокови́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сорокови́н",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сорокови́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сорокови́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сорокови́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "сорокови́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поминовение"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "сороковник"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сорокадневный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "сорок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "числительные"
      ],
      "word": "сороковой"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Петр Алешковский",
          "date": "1990-1993",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "А Зоиньку мы схоронили, неделю назад у вас на дому сороковины отмечали.",
          "title": "Жизнеописание Хорька"
        },
        {
          "author": "Фазиль Искандер",
          "date": "1989",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обо всем этом Зеном вспоминал на следующий день после сороковин, когда схлынули гости и он сидел вместе с зятем, его матерью и родственницей в той комнате, где сорок дней тому назад стоял гроб сестры.",
          "title": "Сандро из Чегема (Книга 3)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "поминовение усопшего на сороковой день со дня его смерти"
      ],
      "raw_glosses": [
        "церк. поминовение усопшего на сороковой день со дня его смерти"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "sərəkɐˈvʲinɨ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сорочины"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "қырқы"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "чил"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "сороковини"
    }
  ],
  "word": "сороковины"
}